Текст и перевод песни Lady Rizo - The Ghost of the Chateau Marmont
THE
GHOST
OF
THE
CHATEAU
MARMONT
LE
FANTÔME
DU
CHÂTEAU
MARMONT
There's
a
place
lost
in
time
Il
y
a
un
endroit
perdu
dans
le
temps
Where
the
palm
trees
and
vines
Où
les
palmiers
et
les
vignes
Rustle
under
an
empty
blue
sky.
Bruissent
sous
un
ciel
bleu
vide.
Where
successes
and
fakes
Où
les
succès
et
les
faux
Go
to
make
their
mistakes
Vont
faire
leurs
erreurs
Far
away
from
the
cruel
public
eye.
Loin
du
regard
cruel
du
public.
Past
the
red
velvet
rope
Passé
la
corde
de
velours
rouge
Pink
champagne,
lines
of
coke,
Champagne
rose,
lignes
de
coke,
See
a
star,
catch
a
glimpse
of
a
thigh.
Voir
une
star,
apercevoir
une
cuisse.
But
behind
every
thrill
Mais
derrière
chaque
frisson
Lies
the
terrible
chill
Se
cache
le
froid
terrible
Of
a
dream
that
refuses
to
die.
D'un
rêve
qui
refuse
de
mourir.
Now
and
forever,
Maintenant
et
pour
toujours,
Prisoner
of
Babylon
Prisonnière
de
Babylone
Pray
that
you'll
never
Prie
pour
ne
jamais
Meet
the
Ghost
of
the
Chateau
Marmont.
Rencontrer
le
Fantôme
du
Château
Marmont.
She
was
shiny
and
new
Elle
était
brillante
et
nouvelle
Not
so
different
from
you
Pas
si
différente
de
toi
Wide-eyed
and
fresh
off
the
farm
Les
yeux
grands
ouverts
et
fraîchement
débarquée
de
la
ferme
Golden
hair,
warm
as
honey,
Cheveux
dorés,
chauds
comme
le
miel,
She
didn't
have
money,
Elle
n'avait
pas
d'argent,
But
could
light
up
a
room
with
her
charm.
Mais
pouvait
illuminer
une
pièce
avec
son
charme.
But
her
soul
was
no
match
Mais
son
âme
n'était
pas
à
la
hauteur
For
a
town
that
could
snatch
D'une
ville
qui
pouvait
arracher
Up
your
hopes
and
give
none
in
return.
Tes
espoirs
et
n'en
donner
aucun
en
retour.
Casting
couches
and
pills
Les
castings
de
canapés
et
les
pilules
Are
as
certain
to
kill
Sont
aussi
sûrs
de
tuer
As
the
Hollywood
Hills
are
to
burn.
Que
les
collines
d'Hollywood
sont
de
brûler.
Now
and
forever,
Maintenant
et
pour
toujours,
Prisoner
of
Babylon
Prisonnière
de
Babylone
Pray
that
you'll
never
Prie
pour
ne
jamais
Meet
the
Ghost
of
the
Chateau
Marmont.
Rencontrer
le
Fantôme
du
Château
Marmont.
Night
after
night,
she
wanders
the
halls
Nuit
après
nuit,
elle
erre
dans
les
couloirs
Searching
for
fortune
and
fame.
À
la
recherche
de
fortune
et
de
gloire.
Should
her
life
sound
familiar
at
all
Si
sa
vie
te
semble
familière
You
never
knew
her
by
name.
Tu
ne
l'as
jamais
connue
par
son
nom.
Now
and
forever,
Maintenant
et
pour
toujours,
Prisoner
of
Babylon
Prisonnière
de
Babylone
Pray
that
you'll
never
Prie
pour
ne
jamais
Meet
the
Ghost
of
the
Chateau
Marmont.
Rencontrer
le
Fantôme
du
Château
Marmont.
Pray
that
you'll
never
Prie
pour
ne
jamais
Meet
the
Ghost
of
the
Chateau
Marmont.
Rencontrer
le
Fantôme
du
Château
Marmont.
Night
after
night,
she
wanders
the
halls
Nuit
après
nuit,
elle
erre
dans
les
couloirs
Searching
for
fortune
and
fame.
À
la
recherche
de
fortune
et
de
gloire.
Should
her
life
sound
familiar
at
all
Si
sa
vie
te
semble
familière
You
wouldn't
know
her
by
name.
Tu
ne
la
connaîtrais
pas
par
son
nom.
Now
and
forever,
Maintenant
et
pour
toujours,
Prisoner
of
Babylon
Prisonnière
de
Babylone
Pray
that
you'll
never
Prie
pour
ne
jamais
Be
a
Ghost
of
the
Chateau
Marmont.
Être
un
Fantôme
du
Château
Marmont.
Pray
that
you'll
never
Prie
pour
ne
jamais
Be
a
Ghost
of
the
Chateau
Marmont.
Être
un
Fantôme
du
Château
Marmont.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.