Check Yourself - Lady Saw перевод на русский

Check Yourself

Biatch!
Hey!
A wha' this a biatch deh a bawl?
Dem nuh know say a we run the world?
Walk near woman, touch the two teeth, kick out!
Kick out!

Some gyal fi know dem self
Before dem ring a man bell
Check before if him have up him woman and tell dem fi, "Go to hell!"
But if you know and you don't care
Make sure you can fight
'Cause some gyal may approach you one night and box out all your life
You know wha' mi a say?

Break down!
Mi say...
Tell your gyal nuh fi call pon mi cellular
Nuh make me find her code pon your beeper
Warn you now, and if she ever do it later
Tear off her face with mi new Navigator
Gyal have problem, tell her, "Write to him in pasta"
Nuh take mi man if she know me a the owner
She waan half, but end up with quarter
Hey!

Some gyal fi know dem self
Before dem ring a man bell
Check before if him have up him woman
And tell dem fi, "Go to hell!" (Yo!)
But if you know and you don't care
Make sure you can fight
'Cause some gyal may approach you one night and box out all your life
And make sure you check this now, gyal

Mi say...
Zip it down, see if it chrome
If a mine, leave it alone
And if you feel you still waan roam
Find a next John or run outta town
Nuh true you see him in a him brand new Lex'
You mustn't think you can hold him with sex
Throughout the night, sex a mount him
Get that inna the morning (Mind the bucket, deh!)

Some gyal fi know dem self
Before dem ring a man bell
Check before if him have up him woman and tell dem fi, "Go to hell!"
But if you know and you don't care
Make sure you can fight
'Cause some gyal may approach you one night and box out all your life

Yow!
Mi say...

Don't try get red eye
This man is mine
Find a next guy
Nuh run up your mouth when you see me pass by
How it flex up mi muscle when mi touch the two wine
Sandra say, she never know 'bout the fall
'Til she see Anne-Marie inna the car
From that day, deh the two of dem a war
Gyal like that a old saw

Unuh know unuh self
Before you ring man bell
Check before if him have up him woman and tell dem fi, "Go to hell!"
But if you know and you don't care
Make sure you can fight
'Cause some gyal may approach you one night and box out all your life
You know wha' it is, wha' it is
Mi say...

Tell your gyal nuh fi call pon mi cellular
Nuh make me find her code pon your beeper
Warn you now, and if she ever do it later
Tear off her face with mi new Navigator
Gyal have problem, tell her, "Write to him in pasta"
Nuh take mi man if she know me a the owner
She waan half, but end up with quarter
Hey!

Some gyal fi know dem self
Before dem ring a man bell
Check before if him have up him woman and tell dem fi, "Go to hell!"
But if you know and you don't care
Make sure you can fight
'Cause some gyal may approach you one night and box out all your life

You know wha' it is, you know again
Mi say, gyal...
Zip it down, see if it chrome
From a mine, leave it alone
If you feel you still waan roam
Find a next John or run outta town
Nuh true you see him in a him brand new Lex'
Nuh bother think you can hold him with sex
Throughout the night, sex a mount him
Get that inna the morning (Hehe!)

So, gyal, know unuh self
Before you ring man bell
Check before if him have up him woman and tell dem fi, "Go to hell!"
But if you know and you don't care
Box me a box out the teeth if you no care...

Проверь себя

Сучка!
Эй!
О чём эта сучка там скулит?
Они что, не знают, что мы правим миром?
Подойдешь к женщине, получишь по зубам, выметайся!
Выметайся!

Некоторым девкам надо знать своё место
Прежде чем звонить чужому мужику
Сначала проверь, есть ли у него женщина, и пошли их к чёрту!
Но если ты знаешь и тебе плевать
Убедись, что умеешь драться
Потому что однажды ночью к тебе подойдёт девка и выбьет из тебя всю душу
Понимаешь, о чём я говорю?

Ломай!
Я говорю...
Скажи своей девке не звонить на мой мобильный
Чтобы я не видела её код на твоём пейджере
Предупреждаю сейчас, и если она сделает это позже
Снесу ей лицо моим новым Навигатором
Если у девки проблемы, скажи ей писать пастору
Не трогай моего мужчину, если знаешь, что я хозяйка
Она хочет половину, но останется с четвертью
Эй!

Некоторым девкам надо знать своё место
Прежде чем звонить мужику
Сначала проверь, есть ли у него женщина
И пошли их к чёрту! (Йо!)
Но если ты знаешь и тебе плевать
Убедись, что умеешь драться
Потому что однажды ночью к тебе подойдёт девка и выбьет из тебя всю душу
И убедись, что ты уяснила это, девка

Я говорю...
Расстегни ширинку, посмотри, блестит ли она
Если это моё, оставь в покое
И если ты чувствуешь, что всё ещё хочешь гулять
Найди другого Джона или вали из города
Не ведись на то, что видишь его в новеньком Лексусе
Не думай, что сможешь удержать его сексом
Всю ночь секс будет накрывать его
Получи это утром (береги ведро там!)

Некоторым девкам надо знать своё место
Прежде чем звонить мужику
Сначала проверь, есть ли у него женщина, и пошли их к чёрту!
Но если ты знаешь и тебе плевать
Убедись, что умеешь драться
Потому что однажды ночью к тебе подойдёт девка и выбьет из тебя всю душу

Йоу!
Я говорю...

Не пытайся завидовать
Этот мужчина мой
Найди себе другого парня
Не распускай свой рот, когда видишь, что я иду мимо
Как напрягаются мои мышцы, когда я танцую
Сандра говорит, что ничего не знала о падении
Пока не увидела Энн-Мари в машине
С того самого дня они вдвоем воюют
Такая девка — это старая пила

Знайте своё место
Прежде чем звонить мужику
Сначала проверь, есть ли у него женщина, и пошли их к чёрту!
Но если вы знаете и вам плевать
Убедитесь, что умеете драться
Потому что однажды ночью к вам подойдёт девка и выбьет из вас всю душу
Ты знаешь, что это такое, что это такое
Я говорю...

Скажи своей девке не звонить на мой мобильный
Чтобы я не видела её код на твоём пейджере
Предупреждаю сейчас, и если она сделает это позже
Снесу ей лицо моим новым Навигатором
Если у девки проблемы, скажи ей писать пастору
Не трогай моего мужчину, если знаешь, что я хозяйка
Она хочет половину, но останется с четвертью
Эй!

Некоторым девкам надо знать своё место
Прежде чем звонить мужику
Сначала проверь, есть ли у него женщина, и пошли их к чёрту!
Но если ты знаешь и тебе плевать
Убедись, что умеешь драться
Потому что однажды ночью к тебе подойдёт девка и выбьет из тебя всю душу

Ты знаешь, что это такое, знаешь снова
Я говорю, девка...
Расстегни ширинку, посмотри, блестит ли она
Если это моё, оставь в покое
Если ты чувствуешь, что всё ещё хочешь гулять
Найди другого Джона или вали из города
Не ведись на то, что видишь его в новеньком Лексусе
Не думай, что сможешь удержать его сексом
Всю ночь секс будет накрывать его
Получи это утром (Хе-хе!)

Так что, девки, знайте своё место
Прежде чем звонить мужику
Сначала проверь, есть ли у него женщина, и пошли их к чёрту!
Но если вы знаете и вам плевать
Я выбью тебе все зубы, если тебе плевать...