Текст и перевод песни Lady Saw - Condom

Condom

Can't know the right and do the wrong
(You see weh me a seh)
This is reaching out to all woman and man
You see when having sex
Saw beg you use protection (Safety)

A condom can save your life (men)
Use it all with your wife (yes)
All when she huff and puff
Tell her without the condom you nah do no wo'k.

Don't bother play shy - tell the guy
No bareback ride - no, no, no
No watch the pretty smile - remember
Aids will tek you life.

Them have fe play this one
This one caan get ban
I predict this will be my next number one
Reaching out to teenagers, woman and man
When having sex use protection
Dem say one man to one woman
That nah gwaan again, so take precaution
It no matter where you live or who you are
You could be a millionaire or a superstar
We all are one, come mek we sit down and talk come let us
When I'm talking don't you dare laugh
If them say that matey a rebel
So check yourself before you wreck yourself

No bother move like Mantel and the gal Sketel
Safety first and trust go to hell

Instead of saying if you did know
Go pick you condom at the corner store
Nobody's business, the world nah fi know
No make sake a hard ears you name and face
Gone pon Oprah talk show.

How do you feel when you get you banana peel
The wickedest slam to make you pedal and wheel
Only to find out that you have aids disease
You no want know, so get you condom please

Some critics say that I am a sex machine
Me no know bout that, this I will reveal
If my man don't put on him rubbers him nah be able
Fi tell the Saw thanks.
When it come to me health, I'm serious
Take me pap smear, mi usual check-up
Then, everything fall back in line
If him nah wear no condom him nah get no bly.

No make dem fool you
That when them use it them no feel you
That nuh true, girls.
Some wi want bus' it when dem put it on
So open yu ears and watch what a gwaan.

Préservatif

Tu ne peux pas savoir ce qui est bien et ce qui est mal
(Tu vois ce que je dis)
Ce message s'adresse à toutes les femmes et tous les hommes
Tu vois, quand tu fais l'amour
Saw te prie d'utiliser une protection (Sécurité)

Un préservatif peut te sauver la vie (hommes)
Utilise-le avec ta femme (oui)
Même quand elle souffle et s'agite
Dis-lui que sans préservatif, tu ne feras rien.

Ne sois pas timide, dis-le à l'homme
Pas de rapports sans protection - non, non, non
Ne te laisse pas bercer par son beau sourire - rappelle-toi
Le Sida te prendra la vie.

Ils doivent jouer celle-là
Celle-là ne peut pas être interdite
Je prédis que ce sera mon prochain numéro un
Un message aux adolescents, aux femmes et aux hommes
Lorsqu'on fait l'amour, on utilise une protection
Ils disent un homme pour une femme
Cela ne fonctionne plus, alors prends des précautions
Peu importe où tu vis ou qui tu es
Tu peux être millionnaire ou superstar
Nous sommes tous unis, viens, asseyons-nous et parlons, viens, laissons-nous
Quand je parle, n'ose pas rire
S'ils disent que cet ami est un rebelle
Alors, fais attention à toi avant de te détruire.

Ne bouge pas comme Mantel et la fille Sketel
La sécurité d'abord et la confiance va en enfer

Au lieu de dire si tu le savais
Va chercher ton préservatif au magasin du coin
Ce n'est pas l'affaire de personne, le monde n'a pas besoin de savoir
Ne te fais pas avoir, tu vas devoir donner ton nom et ton visage
Pour aller au talk-show d'Oprah.

Comment te sens-tu quand tu reçois ta peau de banane ?
Le plus méchant des coups pour te faire pédaler et rouler
Pour découvrir que tu as le sida ?
Tu ne veux pas savoir, alors prends ton préservatif s'il te plaît

Certains critiques disent que je suis une machine à sexe
Je ne sais pas pour ça, mais je vais te révéler ça
Si mon homme ne met pas son capote, il ne sera pas capable
De dire merci à Saw.
Quand il s'agit de ma santé, je suis sérieuse
Je fais mon frottis, mon bilan de santé habituel
Et tout rentre dans l'ordre
S'il ne porte pas de préservatif, il ne recevra pas de plaisir.

Ne te laisse pas bercer
Par le fait que quand ils l'utilisent, ils ne te sentent pas
Ce n'est pas vrai, les filles.
Certaines d'entre nous veulent que ça explose quand ils le mettent
Alors ouvre les oreilles et regarde ce qui se passe.