Текст и перевод песни Lady Saw feat. Remy Martin - I've Got Your Man (Remix)

I've Got Your Man (Remix)

(Feat. Remy Martin, Marcia Griffiths)

[Intro: Remy Martin]
(Uh huh) Remy Ma (Yes!) Lady Saw (Yes!)

[Lady Saw:]
Pon di remix, mek mi tell yuh this
Bad gal seh we don′t fear no one no
Tek any man and we don't give a damn no
Lady Saw comin out with a bang so
Di remix haffi reach numba one yo

[Verse 1: Lady Saw]
Your man he told me that he′s tired of the stuff you got
He took one hit and said my good stuff keeps him comin back
He likes it tight and said your stuff is just a little slack
Girl don't get mad at me I'm only tellin you the fact

[Chorus: Lady Saw]
I′ve got your man and you can′t do anything (about it)
You may think he is comin back to you but (I doubt it)
Don't make no sense you even call him and try to (work out it)
Cause I′ve got your man and you can't do anything (about it)

[Verse 2: Remy Martin]
Look while you, pressin the issue stressin me
I got your man at my crib and he′s blessin me
And more or less he told me everything
For what I see ain'tno need for us to be really be enemies
You may fee you the one but I′m the one he's won
Right about now you really can't do nothin
Cause Rem′s that bitch and you sittin home sick
I got 99 Problems near one of them bitches yes

[Chorus]

[Verse 3: Lady Saw]
He told me you don′t give him room nor give him breathin space (breathin space)
And when he's out with friends you call and get up on his case (up on his case)
He wants a girl that′s down and to not all up in his face
That's why I′m here with him cause I'm about to take your place

[Chorus]

[Verse 4: Remy Martin]
Can you blame him, all you try to do is claim him
Shackle, handcuff and house train him
I don′t appreciate all the callin
For private numbers over and over early in the mornin
It really ain't a need to ask where he be
When he leave nine times out of ten he's with me
And my, specialty is cumin on faces
So when you comin, you already know what you tastin it′s Rem

[Verse 5: Lady Saw]
This is a lesson yuh fi listen and yuh learn
Tek care of yuh man or else yuh lose fi yuh turn
Respect yuh man and then yuh respect we earn
Diss Lady Saw yuh might now get burn
Notice, when him nah come home pon time
Nuh cussin, all yuh do gi him a good wine
Rub dung him belly and tickle dung him spine
Yuh might tek a next off a him mind, but

[Chorus x2]

J'ai ton homme (Remix)

(Avec Remy Martin, Marcia Griffiths)

[Intro : Remy Martin]
(Uh huh) Remy Ma (Oui !) Lady Saw (Oui !)

[Lady Saw :]
Sur le remix, laisse-moi te dire ça
Les bad girls disent qu'on ne craint personne
On prend n'importe quel homme et on s'en fiche
Lady Saw arrive avec un bang, alors
Le remix doit atteindre la première place

[Couplet 1 : Lady Saw]
Ton homme m'a dit qu'il en avait assez de ce que tu as
Il a pris une bouffée et a dit que mon bon truc le faisait revenir
Il aime ça serré et a dit que ton truc était juste un peu lâche
Fille, ne te fâche pas contre moi, je te dis juste la vérité

[Refrain : Lady Saw]
J'ai ton homme et tu ne peux rien faire (à ce sujet)
Tu penses peut-être qu'il revient vers toi, mais (j'en doute)
Ça n'a aucun sens, tu l'appelles même et tu essaies de (régler ça)
Parce que j'ai ton homme et tu ne peux rien faire (à ce sujet)

[Couplet 2 : Remy Martin]
Regarde, alors que tu, presses le problème, tu me stresses
J'ai ton homme chez moi et il me bénit
Et plus ou moins, il m'a tout dit
Pour ce que je vois, il n'y a pas besoin que nous soyons vraiment des ennemis
Tu penses peut-être que tu es la seule, mais je suis celle qu'il a gagnée
En ce moment, tu ne peux vraiment rien faire
Parce que Rem's est cette salope et toi, tu es assise à la maison, malade
J'ai 99 problèmes, près de l'une de ces salopes, oui

[Refrain]

[Couplet 3 : Lady Saw]
Il m'a dit que tu ne lui laisses pas de place ni de respirer (respirer)
Et quand il est avec ses amis, tu appelles et tu lui tombes dessus (lui tombes dessus)
Il veut une fille qui est là pour lui et qui ne lui saute pas dessus
C'est pourquoi je suis là avec lui, parce que je suis sur le point de prendre ta place

[Refrain]

[Couplet 4 : Remy Martin]
Peux-tu le blâmer, tout ce que tu essaies de faire, c'est le réclamer
L'enchaîner, le menotter et le dresser à la maison
Je n'apprécie pas tous ces appels
Pour les numéros privés, encore et encore, tôt le matin
Il n'y a vraiment pas besoin de demander où il est
Quand il part, neuf fois sur dix, il est avec moi
Et ma spécialité, c'est d'en venir aux visages
Donc, quand tu arrives, tu sais déjà ce que tu goutes, c'est Rem

[Couplet 5 : Lady Saw]
C'est une leçon que tu dois écouter et apprendre
Prends soin de ton homme, sinon tu perds ton tour
Respecte ton homme, et alors tu gagnes notre respect
Insulte Lady Saw, tu pourrais te brûler
Remarque, quand il ne rentre pas à la maison à l'heure
Ne jure pas, tout ce que tu fais, c'est lui donner une bonne danse
Frotte-lui le ventre et chatouille-lui l'épine dorsale
Tu pourrais prendre une autre partie de son esprit, mais

[Refrain x2]