Текст и перевод песни Lady Saw - Loser

Loser

Uh Oh
Loser!
A Wah dat?
Where you at?
Si dem deh
Flossing in dem fake platinum
A whapen to dem fool deh
Ce'cile show dem the sign nuh
Low down dirty loser
Capital L

From a bwoy cah finance wi dump dat
G idem di L sign if dem nuh come back
Nah she nuttin if a bwoy show get flop
Mi a gangsta, Capital L, a your sign dat

Haffi come betta, yuh nuh si wi hot
Hotta man deh yah, go weh wid yuh cheap chat
Anyweh you come from, you betta gwan back
Lady Saw dem a loser, loser, loser

Bwoy still live wid dem momma,
Dem a loser
Have baby-momma drama
Dem a loser
Have man a climb dem ladder
Dem a loser
A floss ina wash over
Dem a loser

Bwoy weh a beat up woman
Dem a loser
And nah g idem pickney a grand
Dem a loser
Nuff underage gyal dem a slam
Dem a loser
And a act like dem things deh nuh wrong
Dem a loser

Ce'cile show dem di L sign, we will gi dem di grind
No money, no honey, dat nookie is mine
All wutless boy, join the pop down line
You're a loser, you're simply wasting my time
You're so broke, still smoking dope
Deh a go-go club, gyal a gi yuuh deep throat
Nasty like roach, all a ketch crab louse
If yuh have one a dat, gyal fling dat out

From a bwoy cah finance wi dump dat
G idem di L sign if dem nuh come back
Nah she nuttin if a bwoy show get flop
Mi a gangsta, Capital L, a your sign dat

Haffi come betta, yuh nuh si wi hot
Hotta man deh yah, go weh wid yuh cheap chat
Anyweh you come from, you betta gwan back
Lady Saw dem a loser, loser, loser

Now di one dem whe seh dem a di don
But when dem get it, dem tan pon it long
Full a big chat, but the back it nuh strong
And di bwoy premature, him fail fi mention
Some a dem nuh ready
Betta use up di hand
Bout him full up of style
Stop lie, dat a sham
Bwoy yuh a loser
Try understand
Show dem the L sign
Dem couldn't be wi man

Frousy arm Larry, seh him own millions
Have houses a florida, business a France
Armani, Gucci, all the top brands
Him neva mention di tear up underpants
Next bwoy Joe, seh all woman a ho
Any gyal him wuk, dem haffi bend down low
Mi seh bend down wuss, tell him fi start blow
Mi camcorder ketch hm a star a freak show

From a bwoy cah finance wi dump dat
G idem di L sign if dem nuh come back
Nah she nuttin if a bwoy show get flop
Mi a gangsta, Capital L, a your sign dat

Haffi come betta, yuh nuh si wi hot
Hotta man deh yah, go weh wid yuh cheap chat
Anyweh you come from, you betta gwan back
Lady Saw dem a loser, loser, loser

From a bwoy cah finance wi dump dat
G idem di L sign if dem nuh come back
Nah she nuttin if a bwoy show get flop
Mi a gangsta, Capital L, a your sign dat

Haffi come betta, yuh nuh si wi hot
Hotta man deh yah, go weh wid yuh cheap chat
Anyweh you come from, you betta gwan back
Lady Saw dem a loser, loser, loser

Perdant

Uh Oh
Perdant !
C'est quoi ça ?
Il est où ?
Tous ces types
Qui se la pètent avec leur faux platine
Qu'est-ce qui leur arrive à ces idiots ?
Ce'cile, montre-leur le signe
Sales petits perdants
Un grand P

Un mec qui peut pas subvenir à nos besoins, on le largue
Fais-leur le signe du P s'ils reviennent pas
C'est pas une michto si elle se tape un tocard
Je suis une gangster, un grand P, c'est pour toi ça

Faut faire mieux que ça, tu vois pas qu'on est au top ?
Y a des mecs bien plus chauds ici, barre-toi avec tes paroles en toc
D'où que tu viennes, tu ferais mieux d'y retourner
Lady Saw dit que t'es un perdant, perdant, perdant

Les mecs qui vivent encore chez leur mère,
Ce sont des perdants
Ceux qui ont des problèmes avec les mères de leurs gosses
Ce sont des perdants
Ceux qui profitent des autres
Ce sont des perdants
Ceux qui se la pètent avec des vêtements de contrefaçon
Ce sont des perdants

Les mecs qui frappent les femmes
Ce sont des perdants
Et qui donnent pas d'argent pour leurs gosses
Ce sont des perdants
Ceux qui se tapent plein de mineures
Ce sont des perdants
Et qui font comme si de rien n'était
Ce sont des perdants

Ce'cile, montre-leur le signe du P, on va leur faire comprendre
Pas d'argent, pas de chérie, ce petit cul est à moi
Bande de bons à rien, allez rejoindre la file des ratés
T'es un perdant, tu me fais perdre mon temps
T'es fauché, tu fumes toujours de la beuh
Tu traînes dans les clubs, les filles te font des gorges profondes
Tu pues comme un cafard, t'es plein de morpions
Si t'en as un comme ça, ma fille, largue-le

Un mec qui peut pas subvenir à nos besoins, on le largue
Fais-leur le signe du P s'ils reviennent pas
C'est pas une michto si elle se tape un tocard
Je suis une gangster, un grand P, c'est pour toi ça

Faut faire mieux que ça, tu vois pas qu'on est au top ?
Y a des mecs bien plus chauds ici, barre-toi avec tes paroles en toc
D'où que tu viennes, tu ferais mieux d'y retourner
Lady Saw dit que t'es un perdant, perdant, perdant

Maintenant, y a ceux qui se prennent pour des caïds
Mais quand ils bandent, ça dure deux secondes
Ils font que parler, mais ils assurent pas au pieu
Et les mecs prématurés, ils oublient de le dire
Y en a qui sont pas prêts
Ils feraient mieux de se servir de leurs mains
Ils font genre ils ont du style
Arrêtez de mentir, c'est du vent
Mec, t'es un perdant
Essaie de comprendre
Montre-lui le signe du P
Il pourrait pas être mon mec

Larry le frimeur, il dit qu'il a des millions
Des maisons en Floride, des business en France
Armani, Gucci, que des marques de luxe
Il a oublié de parler de son caleçon troué
Et puis y a Joe, qui dit que les femmes sont toutes des putes
Qu'il les fait toutes plier
Je lui dis de se plier encore plus, et de commencer à sucer
Mon caméscope l'a grillé en train de faire son show de freak

Un mec qui peut pas subvenir à nos besoins, on le largue
Fais-leur le signe du P s'ils reviennent pas
C'est pas une michto si elle se tape un tocard
Je suis une gangster, un grand P, c'est pour toi ça

Faut faire mieux que ça, tu vois pas qu'on est au top ?
Y a des mecs bien plus chauds ici, barre-toi avec tes paroles en toc
D'où que tu viennes, tu ferais mieux d'y retourner
Lady Saw dit que t'es un perdant, perdant, perdant

Un mec qui peut pas subvenir à nos besoins, on le largue
Fais-leur le signe du P s'ils reviennent pas
C'est pas une michto si elle se tape un tocard
Je suis une gangster, un grand P, c'est pour toi ça

Faut faire mieux que ça, tu vois pas qu'on est au top ?
Y a des mecs bien plus chauds ici, barre-toi avec tes paroles en toc
D'où que tu viennes, tu ferais mieux d'y retourner
Lady Saw dit que t'es un perdant, perdant, perdant