Текст и перевод песни Lady Saw - Man Is The Least

Man Is The Least

I wonder weh some gal a study round here
See dem a argue ova man weh dem a share
Sit dung and worry bout weh next gal a wear
An Me Feel seh dem need fi do dem hear (Yo yuh hear!)
D Kinda Life me see dem livin round here
Some time mi sorry fi di stress weh dem a bare
But hot gal from yuh conscious clear
Sing that one ya loud mek me hear

Man a di least of mi problem, so mi let eediat fi have dem
Mi too cute fi mix up and blend blend
So tell a gal she fi go wid har argument
Me stress free cau mi nuh inna excitement
Dem give wey free but nuh man a deh beside dem
So gal a hype from mi hear seh man a hide dem
Nah nuh pride gal dem nuh hot man nuh ride dem cho!

Mi too rich fi argue wid bitch (Who me)
Mi too nice fi inna cockfight
Mi too hot and dat gal nuh like
Dem a everybody sittin mi a wife (Dats right)
When mi go shoppin mi nuh look pon di price
Weh gal a struggle fah to get mi get in inna one night
Ovabook right now and mi hardly advice
Come off a mi name gal mi nice (Mi nice)

I wonder weh some gal a study round here
See dem a argue ova man weh dem a share
Siddung and worry bout weh next gal a wear
Rather see seh dem need fi do dem hear (Yo yuh hear!)
Mi kinda like to see dem livin round here
Some time mi sorry fi di stress weh dem a bare
But hot gal from yuh conscious clear
See now and alone mek mi hear

Man a di least man a di least mi drive dem like jeep
Wuk till mi ready now is it dat neat
Man a weep cau mi have dem wicked
Smile mi a now where mi nuh eediat litty
Mi have houses, cars, and cuban cigars
Mi get date wid lawyers and big movie stars
Mi go in and gallang just weh mi a deh pon
Mi seh easy now dat yuh a tek it too far man a di least

I wonder weh some gal a study round here
See dem a argue ova man weh dem a share
Siddung and worry bout weh next gal a wear
Rather see seh dem need fi do dem hear (Yo yuh hear!)
Mi kinda like to see dem livin round here
Some time mi sorry fi di stress weh dem a bare
But hot gal from yuh conscious clear
See now and alone mek mi hear

Mi worry bout di cummin I get not di cummin of man
Worry how fi mek mi self one a di chosen one
Mi nuh worry bout gal who waan look like mi husband
Who mi? worry ova man yuh wrong
Excess baggage mi nuh carry
So tell a gal bout mi she nah fi worry
If a mi fi tek har man fi har name go mention
Dat di day nah go come gal mi sorry

Man a di least a mi problem
So mi lef eediat fi hav dem
Mi too cute fi in a mix up an blend, blend
So tel a gal shi fi go wid har argument
Mi stress free cah mi nuh in a excitement
Dem gi weh free but nuh man nuh deh beside dem
Some gal a hype an mi hear seh man a hide dem
Nah nuh pride gal dem
Nuh hot man nuh ride dem cho!

Mi too rich fi argue wid bitch
Mi too nice fi in a cockfight
Mi too hot an a dat gal nuh like
Dem a everybody sinting mi a wife!
When mi go shopping mi nuh look pon di price
Weh gal a struggle fah fi get mi get it in a one night
Ova book right now and mi hadly a voice
Come off a mi name gal mi nice!

A wonda weh some gal a study roun here?
Si dem a argue ova man weh dem a share
Sit dung an a worry bout weh nex gal a wear
An nuh si seh dem need fi do dem hair
Di kind a life mi si dem living roun here
Some time mi sorry fi di stress weh dem a bear
But hot gal from yuh conscience clear
Sing dah one yah loud mek mi hear

Man a least A wonda weh some gal a study roun here?
Si dem a argue ova man weh dem a share
Sit dung an a worry bout weh nex gal a wear
An nuh si seh dem need fi do dem hair
Di kind a life mi si dem living roun here
Some time mi sorry fi di stress weh dem a bear
But hot gal from yuh conscience clear
Sing dah one yah loud mek mi hear

L'homme est le cadet de mes soucis

Je me demande ce que certaines filles étudient ici
Regardez-les se disputer pour un homme qu'elles partagent
Elles s'assoient et s'inquiètent de ce que porte la prochaine fille
Et j'ai l'impression qu'elles ont besoin d'écouter ça (Ouais, vous m'entendez !)
Le genre de vie que je les vois vivre ici
Parfois, je suis désolée pour le stress qu'elles subissent
Mais les filles sexy à la conscience tranquille
Chantez celle-là fort pour que je vous entende

L'homme est le cadet de mes soucis, alors je laisse les idiotes les avoir
Je suis trop mignonne pour me mélanger et me fondre
Alors dis à une fille d'y aller avec son argument
Je suis sans stress car je ne suis pas dans l'excitation
Elles se donnent gratuitement mais aucun homme n'est à leurs côtés
Alors les filles s'excitent quand j'entends dire qu'un homme les cache
Aucune fierté, les filles, elles ne sont pas sexy, aucun homme ne les chevauche !

Je suis trop riche pour me disputer avec une pétasse (Qui moi ?)
Je suis trop gentille pour une bagarre de coqs
Je suis trop sexy et cette fille ne m'aime pas
Elles veulent toutes être ma femme (C'est ça)
Quand je vais faire du shopping, je ne regarde pas le prix
Ce pour quoi les filles luttent pour l'obtenir, je l'obtiens en une nuit
Je suis overbookée en ce moment et je donne rarement des conseils
Lâche mon nom, ma fille, je suis gentille (Je suis gentille)

Je me demande ce que certaines filles étudient ici
Regardez-les se disputer pour un homme qu'elles partagent
Elles s'assoient et s'inquiètent de ce que porte la prochaine fille
Je préférerais qu'elles écoutent ça (Ouais, vous m'entendez !)
J'aime bien les voir vivre ici
Parfois, je suis désolée pour le stress qu'elles subissent
Mais les filles sexy à la conscience tranquille
Regardez maintenant et seules, faites-moi entendre

L'homme est le cadet de mes soucis, je les conduis comme des jeeps
Je travaille jusqu'à ce que je sois prête, est-ce que c'est assez clair ?
L'homme pleure parce que je les rends fous
Souriez, je suis maintenant là où je ne suis pas idiote
J'ai des maisons, des voitures et des cigares cubains
J'ai des rendez-vous avec des avocats et des stars de cinéma
J'entre et je m'amuse là où je suis
Je dis doucement maintenant, tu vas trop loin, l'homme est le cadet de mes soucis

Je me demande ce que certaines filles étudient ici
Regardez-les se disputer pour un homme qu'elles partagent
Elles s'assoient et s'inquiètent de ce que porte la prochaine fille
Je préférerais qu'elles écoutent ça (Ouais, vous m'entendez !)
J'aime bien les voir vivre ici
Parfois, je suis désolée pour le stress qu'elles subissent
Mais les filles sexy à la conscience tranquille
Regardez maintenant et seules, faites-moi entendre

Je me soucie de l'orgasme que je reçois, pas de celui de l'homme
Je me soucie de la façon de faire de moi-même une élue
Je ne me soucie pas des filles qui veulent ressembler à mon mari
Qui moi ? S'inquiéter pour un homme, tu te trompes
Je ne porte pas de bagages en excès
Alors dis à une fille de ne pas s'inquiéter pour moi
Si je devais prendre son homme, que son nom soit mentionné
Ce jour ne viendra jamais, ma fille, je suis désolée

L'homme est le cadet de mes soucis
Alors je laisse les idiotes les avoir
Je suis trop mignonne pour me mélanger et me fondre
Alors dis à une fille d'y aller avec son argument
Je suis sans stress car je ne suis pas dans l'excitation
Elles se donnent gratuitement mais aucun homme n'est à leurs côtés
Certaines filles s'excitent et j'entends dire qu'un homme les cache
Aucune fierté, les filles
Elles ne sont pas sexy, aucun homme ne les chevauche !

Je suis trop riche pour me disputer avec une pétasse
Je suis trop gentille pour une bagarre de coqs
Je suis trop sexy et c'est ce que cette fille n'aime pas
Elles veulent toutes être ma femme !
Quand je vais faire du shopping, je ne regarde pas le prix
Ce pour quoi les filles luttent pour l'obtenir, je l'obtiens en une nuit
Je suis overbookée en ce moment et j'ai à peine la voix
Lâche mon nom, ma fille, je suis gentille !

Je me demande ce que certaines filles étudient ici ?
Regardez-les se disputer pour un homme qu'elles partagent
Elles s'assoient et s'inquiètent de ce que porte la prochaine fille
Et elles ne voient pas qu'elles ont besoin de se coiffer
Le genre de vie que je les vois vivre ici
Parfois, je suis désolée pour le stress qu'elles subissent
Mais les filles sexy à la conscience tranquille
Chantez celle-là fort pour que je vous entende

L'homme est le cadet de mes soucis. Je me demande ce que certaines filles étudient ici ?
Regardez-les se disputer pour un homme qu'elles partagent
Elles s'assoient et s'inquiètent de ce que porte la prochaine fille
Et elles ne voient pas qu'elles ont besoin de se coiffer
Le genre de vie que je les vois vivre ici
Parfois, je suis désolée pour le stress qu'elles subissent
Mais les filles sexy à la conscience tranquille
Chantez celle-là fort pour que je vous entende