Текст и перевод песни Lady Saw - Man Is The Least

Man Is The Least

I wonder weh some gal a study round here
See dem a argue ova man weh dem a share
Sit dung and worry bout weh next gal a wear
An Me Feel seh dem need fi do dem hear (Yo yuh hear!)
D Kinda Life me see dem livin round here
Some time mi sorry fi di stress weh dem a bare
But hot gal from yuh conscious clear
Sing that one ya loud mek me hear

Man a di least of mi problem, so mi let eediat fi have dem
Mi too cute fi mix up and blend blend
So tell a gal she fi go wid har argument
Me stress free cau mi nuh inna excitement
Dem give wey free but nuh man a deh beside dem
So gal a hype from mi hear seh man a hide dem
Nah nuh pride gal dem nuh hot man nuh ride dem cho!

Mi too rich fi argue wid bitch (Who me)
Mi too nice fi inna cockfight
Mi too hot and dat gal nuh like
Dem a everybody sittin mi a wife (Dats right)
When mi go shoppin mi nuh look pon di price
Weh gal a struggle fah to get mi get in inna one night
Ovabook right now and mi hardly advice
Come off a mi name gal mi nice (Mi nice)

I wonder weh some gal a study round here
See dem a argue ova man weh dem a share
Siddung and worry bout weh next gal a wear
Rather see seh dem need fi do dem hear (Yo yuh hear!)
Mi kinda like to see dem livin round here
Some time mi sorry fi di stress weh dem a bare
But hot gal from yuh conscious clear
See now and alone mek mi hear

Man a di least man a di least mi drive dem like jeep
Wuk till mi ready now is it dat neat
Man a weep cau mi have dem wicked
Smile mi a now where mi nuh eediat litty
Mi have houses, cars, and cuban cigars
Mi get date wid lawyers and big movie stars
Mi go in and gallang just weh mi a deh pon
Mi seh easy now dat yuh a tek it too far man a di least

I wonder weh some gal a study round here
See dem a argue ova man weh dem a share
Siddung and worry bout weh next gal a wear
Rather see seh dem need fi do dem hear (Yo yuh hear!)
Mi kinda like to see dem livin round here
Some time mi sorry fi di stress weh dem a bare
But hot gal from yuh conscious clear
See now and alone mek mi hear

Mi worry bout di cummin I get not di cummin of man
Worry how fi mek mi self one a di chosen one
Mi nuh worry bout gal who waan look like mi husband
Who mi? worry ova man yuh wrong
Excess baggage mi nuh carry
So tell a gal bout mi she nah fi worry
If a mi fi tek har man fi har name go mention
Dat di day nah go come gal mi sorry

Man a di least a mi problem
So mi lef eediat fi hav dem
Mi too cute fi in a mix up an blend, blend
So tel a gal shi fi go wid har argument
Mi stress free cah mi nuh in a excitement
Dem gi weh free but nuh man nuh deh beside dem
Some gal a hype an mi hear seh man a hide dem
Nah nuh pride gal dem
Nuh hot man nuh ride dem cho!

Mi too rich fi argue wid bitch
Mi too nice fi in a cockfight
Mi too hot an a dat gal nuh like
Dem a everybody sinting mi a wife!
When mi go shopping mi nuh look pon di price
Weh gal a struggle fah fi get mi get it in a one night
Ova book right now and mi hadly a voice
Come off a mi name gal mi nice!

A wonda weh some gal a study roun here?
Si dem a argue ova man weh dem a share
Sit dung an a worry bout weh nex gal a wear
An nuh si seh dem need fi do dem hair
Di kind a life mi si dem living roun here
Some time mi sorry fi di stress weh dem a bear
But hot gal from yuh conscience clear
Sing dah one yah loud mek mi hear

Man a least A wonda weh some gal a study roun here?
Si dem a argue ova man weh dem a share
Sit dung an a worry bout weh nex gal a wear
An nuh si seh dem need fi do dem hair
Di kind a life mi si dem living roun here
Some time mi sorry fi di stress weh dem a bear
But hot gal from yuh conscience clear
Sing dah one yah loud mek mi hear

Мужчина - меньшая из проблем

Интересно, о чем думают некоторые девушки здесь,
Смотрю, как они спорят из-за мужика, которым делятся.
Сидят и переживают, что наденет другая.
А мне кажется, им нужно прислушаться. (Эй, слышите?!)
Такую жизнь я вижу, которой они живут здесь.
Иногда мне жаль того стресса, который они терпят.
Но, горячие девчонки, с чистой совестью,
Спойте это громко, чтобы я услышала.

Мужчина - меньшая из моих проблем, так что пусть идиотки их себе забирают.
Я слишком хороша, чтобы в это ввязываться.
Так что скажите этим девушкам, чтобы шли со своими спорами.
Я без стресса, потому что не ввязываюсь в эту суету.
Они отдаются бесплатно, но ни один мужчина не остается рядом с ними.
Так что девушки хайпятся, когда я слышу, что мужчина их прячет.
Никакой гордости, девушки, они не горячие, мужчины на них не ездят, чо!

Я слишком богата, чтобы спорить с сучками (Кто я?)
Я слишком хороша, чтобы участвовать в петушиных боях.
Я слишком горячая, и это девушкам не нравится.
Они для всех, а я - жена. (Вот так!)
Когда я иду по магазинам, я не смотрю на цену.
То, за что девушки борются, я получаю за одну ночь.
Перегружена прямо сейчас, и я едва ли советую,
Отстаньте от меня, девчонки, я классная! (Я классная!)

Интересно, о чем думают некоторые девушки здесь,
Смотрю, как они спорят из-за мужика, которым делятся.
Сидят и переживают, что наденет другая.
Скорее, им нужно прислушаться. (Эй, слышите?!)
Мне нравится видеть, как они живут здесь.
Иногда мне жаль того стресса, который они терпят.
Но, горячие девчонки, с чистой совестью,
Только сейчас и только для меня, дайте мне услышать.

Мужчина - меньшее, мужчина - меньшее, я управляю ими, как джипом.
Работаю, пока не буду готова, вот так-то.
Мужчины плачут, потому что я с ними жестока.
Улыбаюсь, я теперь там, где не дура.
У меня дома, машины и кубинские сигары.
У меня свидания с адвокатами и большими кинозвездами.
Я иду и продолжаю делать то, что делаю.
Я говорю: "Полегче, ты заходишь слишком далеко, мужчина - меньшее".

Интересно, о чем думают некоторые девушки здесь,
Смотрю, как они спорят из-за мужика, которым делятся.
Сидят и переживают, что наденет другая.
Скорее, им нужно прислушаться. (Эй, слышите?!)
Мне нравится видеть, как они живут здесь.
Иногда мне жаль того стресса, который они терпят.
Но, горячие девчонки, с чистой совестью,
Только сейчас и только для меня, дайте мне услышать.

Я беспокоюсь о своем оргазме, а не о мужском.
Беспокоюсь о том, как стать одной из избранных.
Меня не волнуют девушки, которые хотят быть похожими на моего мужа.
Кто я? Переживать из-за мужчины? Ты ошибаешься.
Лишний багаж я не ношу.
Так что скажите девушке обо мне, ей не нужно волноваться.
Если бы мне пришлось забрать ее мужчину, чтобы ее имя упомянули,
Этот день не наступит, девушка, извини.

Мужчина - меньшая из моих проблем,
Так что я оставляю идиоткам их себе забирать.
Я слишком хороша, чтобы в это ввязываться.
Так что скажите девушке, чтобы шла со своими спорами.
Я без стресса, потому что не ввязываюсь в эту суету.
Они отдаются бесплатно, но ни один мужчина не остается рядом с ними.
Некоторые девушки хайпятся, и я слышу, что мужчина их прячет.
Никакой гордости, девушки,
Они не горячие, мужчины на них не ездят, чо!

Я слишком богата, чтобы спорить с сучками.
Я слишком хороша, чтобы участвовать в петушиных боях.
Я слишком горячая, и это девушкам не нравится.
Они для всех, а я - жена!
Когда я иду по магазинам, я не смотрю на цену.
То, за что девушки борются, я получаю за одну ночь.
Перегружена прямо сейчас, и у меня едва ли есть голос.
Отстаньте от меня, девчонки, я классная!

Интересно, о чем думают некоторые девушки здесь?
Вижу, как они спорят из-за мужика, которым делятся.
Сидят и переживают, что наденет другая.
И не видят, что им нужно сделать прическу.
Такую жизнь я вижу, которой они живут здесь.
Иногда мне жаль того стресса, который они терпят.
Но, горячие девчонки, с чистой совестью,
Спойте это громко, чтобы я услышала.

Мужчина - меньшее. Интересно, о чем думают некоторые девушки здесь?
Вижу, как они спорят из-за мужика, которым делятся.
Сидят и переживают, что наденет другая.
И не видят, что им нужно сделать прическу.
Такую жизнь я вижу, которой они живут здесь.
Иногда мне жаль того стресса, который они терпят.
Но, горячие девчонки, с чистой совестью,
Спойте это громко, чтобы я услышала.