Текст и перевод песни Lady Saw - Wife a Wife

Wife a Wife

Mate fi have manners
Dem fi only speak when they're spoken to,
Or dem nuh fi chat none at all.
And if dem eva call mi name yuh see.
Mi say,
One:
Wife a wife, mate a mate,
Fight a fight, tings will break.
Me a one gal, me nuh like trace.
Mi name nuh fi deh pon debate.
Call mi name inna yuh mout if yuh bright,
Can't come nutten bout mi weh mi nuh like.
When yuh see me and mi man ride out pon a bike,
Try tek me off if yuh nuh love your life.
Mek your liquor spill when mi step inna di place.
See who draw nil when mi fling an a drape,
Mi nah stand still, me a wife, mi nuh mate.
An mi nuh pay bills when me go pon date, oh.
A gal fi know she ain't nutten but a hush,
Man drive and park mi like truck.
Nah gih dem nutten caw dem always bruk.
And when dem see wife, dem waan fi talk up,
But tell a gal when she see mi, she fi cut.
Fi har job a fi bend down and duck.
No man nuh waan dem, but dem waan play stuck,
When wifey come through, all matey shut up.
Call mi name inna yuh mout if yuh bright,
Can't come nutten bout mi weh mi nuh like.
When yuh see me and mi man ride pon a bike,
Try tek me off if yuh nuh love your life.
Mek your liquor spill when mi step inna di place.
See who draw nil when mi fling an a drape,
Mi nah stand still, me a wife, mi nuh mate.
And me nuh pay bills when me go pon date, oh.
Two:
Wey eye nuh see, heart nuh leap
But di man a fi mi, some gal will get beat.
If yuh a creep yuh betta hide and dweet
If yuh nuh waan lose 32 teet,
Facebook dat, Twitter dis,
If mi ketch yuh inna di act,
Mi nah go hitch,
My head hot, I'm so sick,
So tell a gal mine who she diss.
Rept. three:
You ain't nutten but a one night stand,
I see you trying hard to take my man,
But you will never ever understand,
That you will never never never wear his wedding band.
Oh really,
A couldn't me you a talk,
Really, him tell yuh dogs dem nuh bark.
Sincerely, me a him other half,
We done tek di vows till death do us part.
Rept.

Жена есть жена

Подружкам нужны манеры,
Пусть говорят, только когда их спрашивают,
Или вообще молчат.
И если они вздумают упомянуть мое имя, понимаешь.
Я говорю:
Раз:
Жена есть жена, подружка есть подружка,
Драка есть драка, все рушится.
Я одна такая, не люблю делиться.
Мое имя не тема для споров.
Бери мое имя в рот, если ты умная,
Не лезь ко мне с тем, что мне не нравится.
Когда увидишь, как мы с моим мужчиной катаемся на байке,
Попробуй стащить меня, если не любишь свою жизнь.
Пролей свой напиток, когда я появлюсь.
Посмотрим, кто струсит, когда я брошу взгляд,
Я не буду стоять в сторонке, я жена, а не подружка.
И я не плачу по счетам, когда иду на свидание, о.
Девушка должна знать, что она всего лишь интрижка,
Мужчина паркует меня, как грузовик.
Не дам им ничего, потому что они всегда на мели.
И когда они видят жену, то хотят поболтать,
Но скажи им, когда они увидят меня, им лучше ретироваться.
Их работа – склониться и пригнуться.
Никто их не хочет, но они хотят прилипнуть,
Когда появляется женушка, все подружки замолкают.
Бери мое имя в рот, если ты умная,
Не лезь ко мне с тем, что мне не нравится.
Когда увидишь, как мы с моим мужчиной катаемся на байке,
Попробуй стащить меня, если не любишь свою жизнь.
Пролей свой напиток, когда я появлюсь.
Посмотрим, кто струсит, когда я брошу взгляд,
Я не буду стоять в сторонке, я жена, а не подружка.
И я не плачу по счетам, когда иду на свидание, о.
Два:
Чего не вижу, о том не беспокоюсь,
Но этот мужчина мой, и некоторым девицам несдобровать.
Если ты подлая, лучше прячься и молчи,
Если не хочешь лишиться всех 32 зубов,
Фейсбук то, Твиттер это,
Если я поймаю тебя с поличным,
Я не буду церемониться,
У меня голова горячая, мне так противно,
Так и скажи той, кто меня поносит.
Повтор. три:
Ты всего лишь интрижка на одну ночь,
Вижу, ты изо всех сил стараешься увести моего мужчину,
Но ты никогда не поймешь,
Что ты никогда, никогда, никогда не наденешь его обручальное кольцо.
О, правда?
Это не мне ты говоришь?
Правда, он сказал тебе, что собаки не лают?
Искренне, я его вторая половинка,
Мы дали клятвы, пока смерть не разлучит нас.
Повтор.