Текст и перевод песни Lady Shaynah - Confusion

Confusion

I'd never wanna leave
But I have to get away
I'd never wanna go
But I am not meant to stay
Keep going back and forth
Down the same road
Please stop
Got way too comfortable
With someone that I'm not

You say you love me
Then why'd you try to change
All of my ways to your needs
Your love was good to me, ooh ooh
But it's not right for me
And that's so hard to believe

I'm so confused
(I don't really know what you're up to)
I feel so used
(But I shouldn't care about it either)
I've been lied to
(I don't wanna hear what you have to say)
Someway abused
(Get out of my way I should be leaving)
Ooh ooh

(I didn't wanna trust)
But your actions were so truthful
I just went ahead and lost
What I never pictured losing
I thought our differences brought balance in
And what we had was rare
It would last, but no

You say you love me
Then why'd you try to change
All of my ways to your needs
Your love was good to me
But it's not right for me and
That's so hard to believe

I'm so confused
(I don't really know what you're up to)
I feel so used
(But I shouldn't care about it either)
I've been lied to
(I don't wanna hear what you have to say)
In someway abused
(Get out of my way I should be leaving)
I can't believe it

I never really worried about us
We had that good love infinite trust
I don't even get why you're tripping boy
About something you have known
Since the beginning
And you don't even have to fall in line
(And you don't even have to fall in line)
I know you have your ways
But so do I
(I don't understand. So do I)
And If you can't keep me the way I am
You have got to understand
That we can't even be friends

Confusion

Je ne voudrais jamais partir
Mais je dois m'en aller
Je ne voudrais jamais y aller
Mais je ne suis pas censée rester
Continuer à aller et venir
Sur la même route
S'il te plaît, arrête
Je me suis trop habituée
À quelqu'un que je ne suis pas

Tu dis que tu m'aimes
Alors pourquoi as-tu essayé de changer
Toutes mes habitudes à tes besoins
Ton amour était bon pour moi, ooh ooh
Mais il ne me convient pas
Et c'est tellement difficile à croire

Je suis tellement confuse
(Je ne sais vraiment pas ce que tu fabriques)
Je me sens tellement utilisée
(Mais je ne devrais pas m'en soucier non plus)
On m'a menti
(Je ne veux pas entendre ce que tu as à dire)
Quelque peu maltraitée
(Dégage de mon chemin, je devrais partir)
Ooh ooh

(Je ne voulais pas faire confiance)
Mais tes actions étaient si sincères
J'ai juste fini par perdre
Ce que je n'avais jamais imaginé perdre
Je pensais que nos différences apportaient un équilibre
Et ce que nous avions était rare
Ça allait durer, mais non

Tu dis que tu m'aimes
Alors pourquoi as-tu essayé de changer
Toutes mes habitudes à tes besoins
Ton amour était bon pour moi
Mais il ne me convient pas et
C'est tellement difficile à croire

Je suis tellement confuse
(Je ne sais vraiment pas ce que tu fabriques)
Je me sens tellement utilisée
(Mais je ne devrais pas m'en soucier non plus)
On m'a menti
(Je ne veux pas entendre ce que tu as à dire)
D'une certaine manière maltraitée
(Dégage de mon chemin, je devrais partir)
Je n'arrive pas à y croire

Je ne me suis jamais vraiment inquiétée pour nous
Nous avions cet amour sincère et une confiance infinie
Je ne comprends même pas pourquoi tu te prends la tête, garçon
À propos de quelque chose que tu connais
Depuis le début
Et tu n'as même pas besoin de te mettre au pas
(Et tu n'as même pas besoin de te mettre au pas)
Je sais que tu as tes habitudes
Mais moi aussi
(Je ne comprends pas. Moi aussi)
Et si tu ne peux pas me garder comme je suis
Tu dois comprendre
Que nous ne pouvons même pas être amis