Текст и перевод песни Lady Sovereign - Blah Blah

Blah Blah

I say first priorities, are discussin′ me
At Maccy D's at about half three
What you munching on?
Your Quarter-pounder with Cheese?
Chatting about me and my abilities
Now S.O.V., you wish!
S.O.V. can′t spit!
S.O.V. just quit!
Aw whatever, don't talk wid your mouth full!
While you're discussing me, it′s all publicity
Even if you don′t like me, you're still dashing my name around the city
Its all good though, blup blup publicity for free!
White midget, ahuh might fidget
Somebody just dialled my digits
Is it for your nan? Ha! Is it?
Flatter for the way that you use your credit
If you go say I′m nobody
Well if I'm nobody, then why are you ringing me?!
You drained your credit, that′s killing it
Wow my style, you sure you're not feeling it?

Blah blah blah blah blah
What we tell dem? In one ear and it comes straight out the other
Repeating yourself like you got a stutter
Wiv all your mutter like reh reh reh rah

Blah blah blah blah blah
All your words in my brain turning into clutter
Repeating yourself like you got a stutter
Wiv all your mutter like reh reh reh rah

People want to classify me as an Eminem
What hear what I′m a different kind of specimen
Just because I be a white Caucasian
Doesn't mean me and him are the same because
One - I'm not American
Two - I′m not a man
Three - I come into with a different kind of plan
Setting the facts straight ′cos I know that I can
Will it ever wait 'cos I do the whole shebang
Categories I don′t fit into any
Why? I'm onto top the stars many
Writing out more lines than Burberry
Then it will be like a victim of a bully
(Spits)
Make them drink my saliva off the floor
That spit not spat
When I walked in the door
Release my metaphor
Like cor blimey, it′s the white girl S.O.V.!

Blah blah blah blah blah
What we telling dem? In one ear and it comes straight out the other
Repeating yourself like you got a stutter
Wid all your mutter like reh reh reh rah

Blah blah blah blah blah
All your words in my brain turning into clutter
Repeating yourself like you got a stutter
Wiv all your mutter like reh reh reh rah

I know you don't boast about me over your Sunday roast
Or mid-morning cheese on toast
But when I found out you′re talking
Its all different you start squawking

SOV I never said that!
SOV you know you aint whack!
SOV I love your track

Well what you want bitch, a pound in d' bank?
I'm varying ′cos I′m soon to be beg friend
From the bed friend comes the next blahbarian
They only start caring when you're preparing the next big riddem
Dat gets the kids rehin
And oh god, I got posh people swearing
The rich, the poor, the snobs, the whores
Oh dear blahbarians galore!

Blah blah blah blah blah
SHUTTUP! In one ear and it comes straight out the other
Repeating yourself like you got a stutter
Wid all your mutter like reh reh reh rah
Why do we ever suffer?
All your words in my brain turning into clutter
Repeating yourself like you got a stutter
Wiv all your mutter like reh reh reh rah

Bla Bla

Je dis que la priorité, c'est de parler de moi
Au McDo vers quinze heures trente
Qu'est-ce que tu manges ?
Ton Royal Cheese ?
Tu parles de moi et de mes capacités
Alors S.O.V., tu aimerais bien !
S.O.V. ne sait pas rapper !
S.O.V. vient d'abandonner !
Oh peu importe, ne parle pas la bouche pleine !
Pendant que tu parles de moi, c'est de la pub
Même si tu ne m'aimes pas, tu fais circuler mon nom dans toute la ville
C'est cool quand même, blup blup de la pub gratuite !
Naine blanche, ouais, ça pourrait énerver
Quelqu'un vient de composer mon numéro
C'est pour ta grand-mère ? Ah ! C'est ça ?
Je suis flattée par la façon dont tu utilises ton forfait
Si tu dis que je ne suis personne
Eh bien si je ne suis personne, pourquoi tu m'appelles ?!
Tu as vidé ton forfait, ça c'est mortel
Wow mon style, tu es sûr que tu ne le sens pas ?

Bla bla bla bla bla
Qu'est-ce qu'on leur dit ? Ça rentre par une oreille et ça ressort par l'autre
Tu te répètes comme si tu avais un bégaiement
Avec tous tes marmonnements comme reh reh reh rah

Bla bla bla bla bla
Tous tes mots se transforment en désordre dans mon cerveau
Tu te répètes comme si tu avais un bégaiement
Avec tous tes marmonnements comme reh reh reh rah

Les gens veulent me classer comme une Eminem
Ecoute, je suis un genre de spécimen différent
Juste parce que je suis une Blanche caucasienne
Ça ne veut pas dire que lui et moi sommes pareils parce que
Un - je ne suis pas Américaine
Deux - je ne suis pas un homme
Trois - j'arrive avec un plan différent
Je remets les pendules à l'heure parce que je sais que je peux le faire
Est-ce que ça va attendre un jour parce que je gère tout
Je ne rentre dans aucune catégorie
Pourquoi ? Je suis partie pour dépasser les étoiles, il y en a tellement
J'écris plus de lignes que Burberry
Alors ce sera comme une victime de harcèlement
(Crache)
Les obliger à boire ma salive par terre
Ce crachat non craché
Quand je suis entrée
Libérez ma métaphore
Genre purée, c'est la Blanche S.O.V. !

Bla bla bla bla bla
Qu'est-ce qu'on leur dit ? Ça rentre par une oreille et ça ressort par l'autre
Tu te répètes comme si tu avais un bégaiement
Avec tous tes marmonnements comme reh reh reh rah

Bla bla bla bla bla
Tous tes mots se transforment en désordre dans mon cerveau
Tu te répètes comme si tu avais un bégaiement
Avec tous tes marmonnements comme reh reh reh rah

Je sais que tu ne te vantes pas de moi pendant ton rôti du dimanche
Ou ton fromage sur toast du milieu de matinée
Mais quand j'ai découvert que tu parlais
Tout est différent, tu commences à piailler

SOV, je n'ai jamais dit ça !
SOV, tu sais que tu n'es pas nulle !
SOV, j'adore ton morceau

Qu'est-ce que tu veux, salope, une livre à la banque ?
Je varie parce que je vais bientôt être une "meilleure amie"
De la "copine de lit" vient le prochain baratineur
Ils ne commencent à s'intéresser qu'au moment où tu prépares le prochain gros truc
Qui fait kiffer les gamins
Et oh mon Dieu, j'ai des gens chics qui jurent
Les riches, les pauvres, les snobs, les putes
Oh mon Dieu, des baratineurs à gogo !

Bla bla bla bla bla
TAIS-TOI ! Ça rentre par une oreille et ça ressort par l'autre
Tu te répètes comme si tu avais un bégaiement
Avec tous tes marmonnements comme reh reh reh rah
Pourquoi doit-on toujours supporter ça ?
Tous tes mots se transforment en désordre dans mon cerveau
Tu te répètes comme si tu avais un bégaiement
Avec tous tes marmonnements comme reh reh reh rah