Текст и перевод песни Lady Sovereign - Blah Blah

Blah Blah

I say first priorities, are discussin′ me
At Maccy D's at about half three
What you munching on?
Your Quarter-pounder with Cheese?
Chatting about me and my abilities
Now S.O.V., you wish!
S.O.V. can′t spit!
S.O.V. just quit!
Aw whatever, don't talk wid your mouth full!
While you're discussing me, it′s all publicity
Even if you don′t like me, you're still dashing my name around the city
Its all good though, blup blup publicity for free!
White midget, ahuh might fidget
Somebody just dialled my digits
Is it for your nan? Ha! Is it?
Flatter for the way that you use your credit
If you go say I′m nobody
Well if I'm nobody, then why are you ringing me?!
You drained your credit, that′s killing it
Wow my style, you sure you're not feeling it?

Blah blah blah blah blah
What we tell dem? In one ear and it comes straight out the other
Repeating yourself like you got a stutter
Wiv all your mutter like reh reh reh rah

Blah blah blah blah blah
All your words in my brain turning into clutter
Repeating yourself like you got a stutter
Wiv all your mutter like reh reh reh rah

People want to classify me as an Eminem
What hear what I′m a different kind of specimen
Just because I be a white Caucasian
Doesn't mean me and him are the same because
One - I'm not American
Two - I′m not a man
Three - I come into with a different kind of plan
Setting the facts straight ′cos I know that I can
Will it ever wait 'cos I do the whole shebang
Categories I don′t fit into any
Why? I'm onto top the stars many
Writing out more lines than Burberry
Then it will be like a victim of a bully
(Spits)
Make them drink my saliva off the floor
That spit not spat
When I walked in the door
Release my metaphor
Like cor blimey, it′s the white girl S.O.V.!

Blah blah blah blah blah
What we telling dem? In one ear and it comes straight out the other
Repeating yourself like you got a stutter
Wid all your mutter like reh reh reh rah

Blah blah blah blah blah
All your words in my brain turning into clutter
Repeating yourself like you got a stutter
Wiv all your mutter like reh reh reh rah

I know you don't boast about me over your Sunday roast
Or mid-morning cheese on toast
But when I found out you′re talking
Its all different you start squawking

SOV I never said that!
SOV you know you aint whack!
SOV I love your track

Well what you want bitch, a pound in d' bank?
I'm varying ′cos I′m soon to be beg friend
From the bed friend comes the next blahbarian
They only start caring when you're preparing the next big riddem
Dat gets the kids rehin
And oh god, I got posh people swearing
The rich, the poor, the snobs, the whores
Oh dear blahbarians galore!

Blah blah blah blah blah
SHUTTUP! In one ear and it comes straight out the other
Repeating yourself like you got a stutter
Wid all your mutter like reh reh reh rah
Why do we ever suffer?
All your words in my brain turning into clutter
Repeating yourself like you got a stutter
Wiv all your mutter like reh reh reh rah

Бла Бла

Говорю вам, главное — обсуждать меня,
В Макдаке, где-то в полчетвёртого.
Что жуёте там?
Роял с сыром?
Треплетесь обо мне и моих способностях.
Вот бы стать, как S.O.V., да?
S.O.V. не умеет читать рэп!
S.O.V. просто завязала!
Да ладно, не говорите с набитым ртом!
Пока вы обсуждаете меня, это всё пиар,
Даже если я вам не нравлюсь, вы всё равно полощете моё имя по всему городу.
И это хорошо, бесплатный пиар!
Белая коротышка, ага, может, и дёргаюсь,
Кто-то только что набрал мой номер.
Это для твоей бабули? Ха! Правда?
Тратишь кредит, лишь бы поговорить со мной.
Если ты говоришь, что я никто,
Тогда почему ты мне звонишь?!
Ты потратил все деньги на звонок, вот это да!
Ого, мой стиль, ты точно к нему равнодушен?

Бла-бла-бла, бла-бла-бла,
Что мы им говорим? В одно ухо влетает, из другого вылетает.
Повторяешься, как будто заикаешься.
Всё бормочешь, типа: «Бэ-бэ-бэ-бэ».

Бла-бла-бла, бла-бла-бла,
Все твои слова в моей голове превращаются в мусор.
Повторяешься, как будто заикаешься.
Всё бормочешь, типа: «Бэ-бэ-бэ-бэ».

Люди хотят классифицировать меня как Эминема.
Эй, послушайте, я другой экземпляр.
Только потому, что я белая,
Не значит, что мы с ним одинаковые, потому что:
Раз — я не американка,
Два — я не мужчина,
Три — у меня совсем другой план.
Расставляю всё по местам, потому что знаю, что могу.
Буду ли я ждать? Нет, я делаю всё и сразу.
Я не вписываюсь ни в какие категории.
Почему? Я собираюсь превзойти многих звёзд.
Пишу больше строк, чем Burberry полосок.
Тогда они будут как жертвы хулигана.
(Плюёт)
Заставлю их слизывать мою слюну с пола.
Плевок, который не был сплёван,
Когда я вошла в дверь.
Выпускаю свою метафору.
Вот это да, это же белая девчонка S.O.V.!

Бла-бла-бла, бла-бла-бла,
Что мы им говорим? В одно ухо влетает, из другого вылетает.
Повторяешься, как будто заикаешься.
Всё бормочешь, типа: «Бэ-бэ-бэ-бэ».

Бла-бла-бла, бла-бла-бла,
Все твои слова в моей голове превращаются в мусор.
Повторяешься, как будто заикаешься.
Всё бормочешь, типа: «Бэ-бэ-бэ-бэ».

Знаю, вы не хвастаетесь мной за воскресным обедом
Или за утренним сыром на тосте.
Но когда я узнаю, что вы говорите,
Всё меняется, вы начинаете кудахтать:

SOV, я никогда этого не говорил!
SOV, ты знаешь, ты не отстой!
SOV, я люблю твой трек!

Чего ты хочешь, сука, фунт в банке?
Я меняюсь, потому что скоро стану твоим лучшим другом.
После друга в постели появляется следующий болтун.
Они начинают заботиться только тогда, когда ты готовишь следующий большой хит,
Который заводит детей.
И, Боже мой, у меня матерятся даже богачи.
Богатые, бедные, снобы, шлюхи,
О боже, болтунов полно!

Бла-бла-бла, бла-бла-бла,
ЗАТКНИСЬ! В одно ухо влетает, из другого вылетает.
Повторяешься, как будто заикаешься.
Всё бормочешь, типа: «Бэ-бэ-бэ-бэ».
Почему мы вообще должны это терпеть?
Все твои слова в моей голове превращаются в мусор.
Повторяешься, как будто заикаешься.
Всё бормочешь, типа: «Бэ-бэ-бэ-бэ».