Текст и перевод песни Lady Sovereign - Guitar

Guitar

If I could play guitar then I′ll play it but I can't
So I′ll just sing it, sing it
If I could play guitar then I'll play it but I can't
So I′ll just sing it, just sing it

I wrote S O R R Y
I′m tellin' you that and I don′t know why
Maybe because I was sky high
And thinking too much about my life

So I turned off the light and I tried to write
But only bullshit left my mind
And most of the time I was fine but you're windin′ me up
While I'm hard on my grind

When were you born? 1985
Why didn′t you finish school? Because I skied
Step back, get back, come out of my face, yeah
I'm just tryin' to live my life

If I could play guitar then I′ll play it but I can′t
So I'll just sing it, sing it
If I could play guitar then I′ll play it but I can't
So I′ll just sing it, just sing it

I feel a little tired, I feel like cryin'
I feel like lyin′, I feel like I'm tryin' to do
What I′m supposed to do today?
Fuck it

A couple of interviews, a photo shoot
A show to do, promote new tunes
Oh, I hate it when I feel this way
Oh, why do I feel this way? Tell me

Yesterday was a different story
High and mighty, feeling glory
Shut down Time Square, know that you saw me
Felt enormous like twenty stories

If I could play guitar then I′ll play it but I can't
So I′ll just sing it, sing it
If I could play guitar then I'll play it but I can′t
So I'll just sing it, just sing it

Today of all days they try to rush me
Hush puppy, let me do my thing
I′m not your puppet on a string bruh
Really?

Now don't get me wrong you silly little punk
Expect me to walk 'cause I′m not gonna run
I wish life was as easy as playing the guitar
Ya just pick it up and ya strum, eh maybe not

If I could play guitar then I′ll play it but I can't
So I′ll just sing it, sing it
If I could play guitar then I'll play it but I can′t
So I'll just sing it, sing it

If I could play guitar then I′ll play it but I can't
So I'll just sing it, sing it
If I could play guitar then I′ll play it but I can′t
So I'll just sing it, just sing it

Guitare

Si je pouvais jouer de la guitare, je le ferais, mais je ne peux pas
Alors je vais juste la chanter, la chanter
Si je pouvais jouer de la guitare, je le ferais, mais je ne peux pas
Alors je vais juste la chanter, juste la chanter

J'ai écrit D E S O L E E
Je te le dis, et je ne sais pas pourquoi
Peut-être parce que j'étais complètement défoncée
Et que je réfléchissais trop à ma vie

Alors j'ai éteint la lumière et j'ai essayé d'écrire
Mais seules des conneries sont sorties de mon esprit
Et la plupart du temps, j'allais bien, mais tu me fais tourner en bourrique
Alors que je suis concentrée sur mon travail

Quand es-tu né ? 1985
Pourquoi n'as-tu pas terminé l'école ? Parce que je faisais du ski
Recule, recule, dégage de ma vue, ouais
J'essaie juste de vivre ma vie

Si je pouvais jouer de la guitare, je le ferais, mais je ne peux pas
Alors je vais juste la chanter, la chanter
Si je pouvais jouer de la guitare, je le ferais, mais je ne peux pas
Alors je vais juste la chanter, juste la chanter

Je me sens un peu fatiguée, j'ai envie de pleurer
J'ai envie de mentir, j'ai l'impression d'essayer de faire
Ce que je suis censée faire aujourd'hui ?
Fous le camp

Quelques interviews, une séance photo
Un concert à donner, promouvoir les nouveaux morceaux
Oh, je déteste me sentir comme ça
Oh, pourquoi je me sens comme ça ? Dis-moi

Hier, c'était une autre histoire
Au sommet, pleine de gloire
J'ai fermé Times Square, tu m'as vu, tu sais
Je me sentais immense, comme vingt étages

Si je pouvais jouer de la guitare, je le ferais, mais je ne peux pas
Alors je vais juste la chanter, la chanter
Si je pouvais jouer de la guitare, je le ferais, mais je ne peux pas
Alors je vais juste la chanter, juste la chanter

Aujourd'hui de tous les jours, ils essaient de me presser
Chut, laisse-moi faire mon truc
Je ne suis pas ta marionnette, mec
Vraiment ?

Maintenant, ne te méprends pas, petit punk stupide
Attends-toi à ce que je marche, car je ne vais pas courir
J'aimerais que la vie soit aussi facile que de jouer de la guitare
Tu la prends, tu grattes, eh bien, peut-être pas

Si je pouvais jouer de la guitare, je le ferais, mais je ne peux pas
Alors je vais juste la chanter, la chanter
Si je pouvais jouer de la guitare, je le ferais, mais je ne peux pas
Alors je vais juste la chanter, la chanter

Si je pouvais jouer de la guitare, je le ferais, mais je ne peux pas
Alors je vais juste la chanter, la chanter
Si je pouvais jouer de la guitare, je le ferais, mais je ne peux pas
Alors je vais juste la chanter, juste la chanter