Текст и перевод песни Lady Sovereign - Hoodie

Hoodie

For a second I′ll be the fashion police
And I'm just looking at your Garm′s
You been on too many catalog sprees

With your Grannyfied curtain designs
You're hurting my eyes
You really should revise your dress sense
Before you walk on by

I'm kinda mixed up in this disco inferno
Baggy jeans and a tight top, lemonade and Pernod
I′m sticking out like a sore thumb
I ain′t concerned though, no, boogie

Fling on an Adidas hoodie
And just boogie woogie with me
Or you can just put on your dancing shoes
And get loose, can you get loose, can you?

Fling on an Adidas hoodie
And just boogie woogie with me
Or you can just put on your dancing shoes
And get loose, can you get loose, can you?

So I was up in this trendy bar mingling
My keys around my neck were jingling
And you was looking at me like it was my bling

You was staring at me like to say I was ginger
I was dishing out the same dirty looks
Trust me, you're the minger

Err, who′s she, who's that, who′s here?
The bouncer was approaching me
'Cause I was dressed really inappropriately
No hoods, no hats, no this, no that let′s roll

Fling on an Adidas hoodie
And just boogie woogie with me
Or you can just put on your dancing shoes
And get loose, can you get loose, can you?

Fling on an Adidas hoodie
And just boogie woogie with me
Or you can just put on your dancing shoes
And get loose, can you get loose, can you?

Fling on an Adidas hoodie
And just boogie woogie with me
Or you can just put on your dancing shoes
And get loose, can you get loose, can you?

Right everybody
If you've got someone who can't dress properly
Yeah, you need to direct them this way

Why not just cut up all your old clothes and make a quilt
So I can wrap myself up when I′m feeling cold?
Why not dash your ugly boots on the fire
And burn them down to charcoal?

If you′re not feeling the way that your bedrin is dressing
Don't be stressing send them in my direction, please
Black shoes, white socks, no, polka dots, no, flowery frocks, no
Just boogie woogie woogie with me

Fling on an Adidas hoodie
And just boogie woogie with me
Or you can just put on your dancing shoes
And get loose, can you get loose, can you?

Fling on an Adidas hoodie
And just boogie woogie with me
Or you can just put on your dancing shoes
And get loose, can you get loose, can you?

Fling on an Adidas hoodie
And just boogie woogie with me
Or you can just put on your dancing shoes
And get loose, can you get loose, can you?

Fling on an Adidas hoodie
And just boogie woogie with me
Or you can just put on your dancing shoes
And get loose, can you get loose, can you?

Толстовка

На секунду я стану модным полицейским
И я просто смотрю на твои шмотки
Ты слишком много времени провела на распродажах в каталогах

С твоими бабушкиными занавесочными рисунками
Ты ранишь мои глаза
Тебе действительно стоит пересмотреть свой стиль одежды
Прежде чем пройти мимо

Я немного запуталась в этом диско-инферно
Широкие джинсы и обтягивающий топ, лимонад и перно
Я выделяюсь, как бельмо на глазу
Но меня это не волнует, нет, давай потанцуем

Накинь толстовку Adidas
И просто потанцуй буги-вуги со мной
Или можешь просто надеть свои танцевальные туфли
И оторвись, можешь оторваться, а?

Накинь толстовку Adidas
И просто потанцуй буги-вуги со мной
Или можешь просто надеть свои танцевальные туфли
И оторвись, можешь оторваться, а?

Итак, я была в этом модном баре, общалась
Мои ключи на шее звенели
И ты смотрел на меня, будто это были мои бриллианты

Ты пялился на меня, как будто хотел сказать, что я рыжая
Я отвечала тебе такими же грязными взглядами
Поверь мне, это ты страшила

Э-э, кто она, кто это, кто здесь?
Вышибала подошел ко мне
Потому что я была одета совершенно неподобающе
Никаких капюшонов, никаких шляп, ничего этого, ничего того, пошли отсюда

Накинь толстовку Adidas
И просто потанцуй буги-вуги со мной
Или можешь просто надеть свои танцевальные туфли
И оторвись, можешь оторваться, а?

Накинь толстовку Adidas
И просто потанцуй буги-вуги со мной
Или можешь просто надеть свои танцевальные туфли
И оторвись, можешь оторваться, а?

Накинь толстовку Adidas
И просто потанцуй буги-вуги со мной
Или можешь просто надеть свои танцевальные туфли
И оторвись, можешь оторваться, а?

Итак, все
Если у вас есть кто-то, кто не умеет правильно одеваться
Да, вам нужно направить их сюда

Почему бы просто не порезать всю свою старую одежду и не сделать одеяло
Чтобы я могла укутаться, когда мне холодно?
Почему бы не бросить свои уродливые ботинки в огонь
И не сжечь их дотла?

Если тебе не нравится, как одевается твой дружок
Не напрягайся, отправь его ко мне, пожалуйста
Черные туфли, белые носки, нет, горошек, нет, цветочные платья, нет
Просто потанцуй буги-вуги со мной

Накинь толстовку Adidas
И просто потанцуй буги-вуги со мной
Или можешь просто надеть свои танцевальные туфли
И оторвись, можешь оторваться, а?

Накинь толстовку Adidas
И просто потанцуй буги-вуги со мной
Или можешь просто надеть свои танцевальные туфли
И оторвись, можешь оторваться, а?

Накинь толстовку Adidas
И просто потанцуй буги-вуги со мной
Или можешь просто надеть свои танцевальные туфли
И оторвись, можешь оторваться, а?

Накинь толстовку Adidas
И просто потанцуй буги-вуги со мной
Или можешь просто надеть свои танцевальные туфли
И оторвись, можешь оторваться, а?