Let's Be Mates - Lady Sovereign перевод на французский

Let's Be Mates

It's like this

I'm weird and you're weird
Let's be mates
I consider us a pair, so yeah
Let's be mates

You like monkeys, I like monkeys
You like funk, I like it funky
I hate junkies, don't punch me
I'm feelin' a little drumpy

Let's get acquainted
You're simple, I like it
Why are we waitin'?
I'm single, you like it

Follow me outside, I need a cash point
You got a lot
Follow me outside, I need a cash point
Wait I said that twice

You like my hair, I like it too
To the side, that's not all I do
Do you mind holdin' on for two
While I go do my boogaloo

I'm weird and you're weird
Let's be mates
I consider us a pair, so yeah
Let's be mates

I'm weird and you're weird
Let's be mates
I like that smile that you wear, oh yeah
Let's be mates

You like colors, I like purple
I'm talkin' slow like a turtle
I've had too much herbal
I feel like I'm coughing fur balls

Drink serder like werzzles
I'm fresh and clean like perzles
Deliver my words like parcels
And that queen in her castle

Let's get acquainted
You're simple, I like it
Why are we waitin'?
I'm single, you like it

Let's conversate
About nothing it's timeless
And how I run around
With my invisible minders

I'm weird and you're weird
Let's be mates
I consider us a pair, so yeah
Let's be mates

I'm weird and you're weird
Let's be mates
I like that smile that you wear, oh yeah
Let's be mates

Follow me outside, follow me outside
Follow me outside, I need a cash point
You got a lot
Follow me outside, I need a cash point
Wait I said that twice

I'm weird and you're weird
Let's be mates
I consider us a pair, so yeah
Let's be mates

I'm weird and you're weird
Let's be mates
I like that smile that you wear, oh yeah
Let's be mates, let's be mates

Soyons amies

C'est comme ça

Je suis bizarre et toi aussi
Soyons amies
Je nous considère comme un duo, donc oui
Soyons amies

Tu aimes les singes, j'aime les singes
Tu aimes le funk, j'aime le funk
Je déteste les junkies, ne me frappe pas
Je me sens un peu morose

Faisons connaissance
Tu es simple, j'aime ça
Pourquoi on attend ?
Je suis célibataire, ça te plaît ?

Suis-moi dehors, j'ai besoin d'un distributeur
Tu en as beaucoup
Suis-moi dehors, j'ai besoin d'un distributeur
Attends, j'ai dit ça deux fois

Tu aimes mes cheveux, moi aussi
Sur le côté, ce n'est pas tout ce que je fais
Tu veux bien attendre deux secondes ?
Pendant que je fais mon petit tour

Je suis bizarre et toi aussi
Soyons amies
Je nous considère comme un duo, donc oui
Soyons amies

Je suis bizarre et toi aussi
Soyons amies
J'aime ce sourire que tu portes, oh oui
Soyons amies

Tu aimes les couleurs, j'aime le violet
Je parle lentement comme une tortue
J'ai trop fumé de l'herbe
J'ai l'impression de tousser des boules de poils

Boire du serder comme des werzzles
Je suis fraîche et propre comme des perzles
Livrer mes mots comme des colis
Et cette reine dans son château

Faisons connaissance
Tu es simple, j'aime ça
Pourquoi on attend ?
Je suis célibataire, ça te plaît ?

On peut parler
De rien, c'est intemporel
Et comment je cours partout
Avec mes gardes invisibles

Je suis bizarre et toi aussi
Soyons amies
Je nous considère comme un duo, donc oui
Soyons amies

Je suis bizarre et toi aussi
Soyons amies
J'aime ce sourire que tu portes, oh oui
Soyons amies

Suis-moi dehors, suis-moi dehors
Suis-moi dehors, j'ai besoin d'un distributeur
Tu en as beaucoup
Suis-moi dehors, j'ai besoin d'un distributeur
Attends, j'ai dit ça deux fois

Je suis bizarre et toi aussi
Soyons amies
Je nous considère comme un duo, donc oui
Soyons amies

Je suis bizarre et toi aussi
Soyons amies
J'aime ce sourire que tu portes, oh oui
Soyons amies, soyons amies