Текст и перевод песни Lady Sovereign - Tango

Tango

Once again yeah, make way for the S.O.V

Bring out the bucket, bring out the cloth
Bring out the liquid, bring out the lot
If not, let′s roll her to a carwash (roll, roll)
Now washing you'd be like washin a goth
All that black lipstick round their gobs
How the fuck do we get it off?
I think this is gonna be a very hard job
How did ya get a tan like that in winter
You ran off to Boots and got a box of tinter, di′n't ya?
See, you've still got orange fingers!

What network are you on? ORANGE!
Colour of your bath water? ORANGE!
Your favourite fruit must be an orange!
Bitch, did you know you′re orange?
What network are you on? ORANGE!
Colour of your bath water? ORANGE!
Your favourite fruit must be an orange!
Bitch, did you know you′re orange?

Slap, bang, goes on the fake tan
Bitch you look like the tango man (boogie boogie boo)
Do the tango (boogie boogie boo) do the tango
Slap, bang, goes on the fake tan
Bitch you look like the tango man (boogie boogie boo)
Do the tango (boogie boogie boo), do the tango

(It's all gone wrong salon)
Your clothes keep ripping, you′re the female incredible hulk
You've got a broken bra, a broken top
A broken thong and a broken coat
You′ve been wearing that same old jacket
Since you was in year 8
And it smells like you urinate on it
Bitch, that ain't great
You tried to be Christina
So you died your hair black
But really you look like the "Vicar of Dibley" (what?!) on crack!
Now, step back and just face the facts
You don′t like the fact I get facety on wax
Anyways talkin about wax, look at your face, girl relax!

What network are you on? ORANGE!
Colour of your bath water? ORANGE!
Your favourite fruit must be an orange!
Bitch, did you know you're orange?
What network are you on? ORANGE!
Colour of your bath water? ORANGE!
Your favourite fruit must be an orange!
Bitch, did you know you're orange?

Slap, bang, goes on the fake tan
Bitch you look like the tango man (boogie boogie boo)
Do the tango (boogie boogie boo), do the tango
Slap, bang, goes on the fake tan
Bitch you look like the tango man (boogie boogie boo)
Do the tango (boogie boogie boo) do the tango

Why not fling her on the window sill as a pumpkin
When it′s approaching Hallowe′en
Or on your English breakfast
Place her next to the bacon she could be the beans
And you always know where she's been
And you always know when she′s had a pee
'Cause the toilet seat ain′t clean (look at the toilet seat!)
The toilet seat has an orange sheen (ching!)
Bring out the detergent, scrub that oompa loompa
It's urgent, haven′t you seen her face?
It's disturbing, how much fake tan are you squirting?
Eurgh, it's hurting my eyes
It′s actually starting to look like the sunrise
And your fake tan′s so ming you are attracting flies!

What network are you on? ORANGE!
Colour of your bath water? ORANGE!
Your favourite fruit must be an orange!
Bitch, did you know you're orange?
What network are you on? ORANGE!
Colour of your bath water? ORANGE!
Your favourite fruit must be an orange!
Bitch, did you know you′re orange?

Slap, bang, goes on the fake tan
Bitch you look like the tango man (boogie boogie boo)
Do the tango (boogie boogie boo), do the tango
Slap, bang, goes on the fake tan
Bitch you look like the tango man (boogie boogie boo)
Do the tango (boogie boogie boo), do the tango
Slap, bang, goes on the fake tan
Bitch you look like the tango man (boogie boogie boo)
Do the tango (boogie boogie boo), do the tango
Slap, bang, goes on the fake tan
Bitch you look like the tango man (boogie boogie boo)
Do the tango (boogie boogie boo), do the tango.

You got tangoed! And you know the worst thing?
You done it yourself!

Танго

И снова, да, дорогу для S.O.V.

Тащи ведро, тащи тряпку,
Тащи жидкость, тащи всё,
Если нет, то покатим его на автомойку (кати, кати)
Мыть тебя - как гота отмывать,
Вся эта чёрная помада вокруг рта,
Как же, блин, её оттереть?
Кажется, это будет очень сложная работа.
Как ты умудрился загореть так зимой?
Сбегал в Boots и купил коробку автозагара, да?
Видишь, у тебя до сих пор оранжевые пальцы!

Какой у тебя оператор? ORANGE!
Цвет твоей ванны? ORANGE!
Твой любимый фрукт, наверное, апельсин!
Чувак, ты в курсе, что ты оранжевый?
Какой у тебя оператор? ORANGE!
Цвет твоей ванны? ORANGE!
Твой любимый фрукт, наверное, апельсин!
Чувак, ты в курсе, что ты оранжевый?

Хлоп, шмяк, наносится автозагар,
Чувак, ты выглядишь как мужик из рекламы Танго (буги-вуги-бу)
Танцуй танго (буги-вуги-бу), танцуй танго
Хлоп, шмяк, наносится автозагар,
Чувак, ты выглядишь как мужик из рекламы Танго (буги-вуги-бу)
Танцуй танго (буги-вуги-бу), танцуй танго

(Всё пошло не так, салон)
Твоя одежда рвётся, ты - женщина-Халк,
У тебя порванный лифчик, порванный топ,
Порванные стринги и порванное пальто.
Ты носишь эту старую куртку
С восьмого класса,
И от неё пахнет, как будто ты на неё писаешь,
Чувак, это не круто.
Ты пыталась быть Кристиной,
Поэтому покрасила волосы в чёрный,
Но на самом деле ты выглядишь как "Викарий из Дибли" (что?!) под кайфом!
А теперь, отойди и посмотри правде в глаза,
Тебе не нравится, что я дерзкая в своих песнях,
Кстати, о воске, посмотри на своё лицо, чувак, расслабься!

Какой у тебя оператор? ORANGE!
Цвет твоей ванны? ORANGE!
Твой любимый фрукт, наверное, апельсин!
Чувак, ты в курсе, что ты оранжевый?
Какой у тебя оператор? ORANGE!
Цвет твоей ванны? ORANGE!
Твой любимый фрукт, наверное, апельсин!
Чувак, ты в курсе, что ты оранжевый?

Хлоп, шмяк, наносится автозагар,
Чувак, ты выглядишь как мужик из рекламы Танго (буги-вуги-бу)
Танцуй танго (буги-вуги-бу), танцуй танго
Хлоп, шмяк, наносится автозагар,
Чувак, ты выглядишь как мужик из рекламы Танго (буги-вуги-бу)
Танцуй танго (буги-вуги-бу), танцуй танго

Почему бы не выставить тебя на подоконник как тыкву
Накануне Хэллоуина,
Или на завтрак,
Положить тебя рядом с беконом, ты мог бы быть фасолью.
И всегда известно, где ты был,
И всегда известно, когда ты пописал,
Потому что сиденье унитаза не чистое (посмотри на сиденье унитаза!),
Сиденье унитаза с оранжевым блеском (чинг!),
Тащи моющее средство, скреби этого Умпа-Лумпу,
Это срочно, ты видел его лицо?
Это ужасно, сколько автозагара ты на себя вылил?
Фу, у меня глаза болят.
Это начинает быть похожим на восход солнца,
И твой автозагар такой вонючий, что привлекает мух!

Какой у тебя оператор? ORANGE!
Цвет твоей ванны? ORANGE!
Твой любимый фрукт, наверное, апельсин!
Чувак, ты в курсе, что ты оранжевый?
Какой у тебя оператор? ORANGE!
Цвет твоей ванны? ORANGE!
Твой любимый фрукт, наверное, апельсин!
Чувак, ты в курсе, что ты оранжевый?

Хлоп, шмяк, наносится автозагар,
Чувак, ты выглядишь как мужик из рекламы Танго (буги-вуги-бу)
Танцуй танго (буги-вуги-бу), танцуй танго
Хлоп, шмяк, наносится автозагар,
Чувак, ты выглядишь как мужик из рекламы Танго (буги-вуги-бу)
Танцуй танго (буги-вуги-бу), танцуй танго
Хлоп, шмяк, наносится автозагар,
Чувак, ты выглядишь как мужик из рекламы Танго (буги-вуги-бу)
Танцуй танго (буги-вуги-бу), танцуй танго
Хлоп, шмяк, наносится автозагар,
Чувак, ты выглядишь как мужик из рекламы Танго (буги-вуги-бу)
Танцуй танго (буги-вуги-бу), танцуй танго.

Тебя затанговали! И знаешь, что самое худшее?
Ты сам это сделал!