Chewing Gum - Radio Edit - Lady Sweety перевод на немецкий

Chewing Gum - Radio Edit

(Salut copain)
(Ouh là, là)
(Hé copain)
(Wayayay...)
(Hm, hm, hm...)
Hé
Quand tu bailles
Mets ton visage
De l'autre côté, s'il te plait

Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste, bwoy
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux
Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux

Bonjour mam'zelle mon p'tit nom c'est Hubert
Besoin d'te parler d'ça depuis tout à l'heure
Pourquoi tu recules?
Il faut pas qu't'aies peur!
Viens à côté d'moi
On dirait qu'j't'écoeures
Ouah...
À toi, ces beaux yeux là?
J't'ai vu, j'y croyais pas
Pourquoi tu fait cette tête-là?
Allons parler là-bas!

Ta bouche sent l'slip
Une odeur de tripe
Rude bwoy, t'approches pas
Ta bouche est suspecte
Reste loin d'moi
Si tu veux qu'j'te respecte
Tu fais mal à la tête
Va t'acheter du Colgate

Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste, bwoy
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux
Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux

Y'a ceux
Qui aiment l'argent
Grosse auto, grosse moto
Mais quand ils ouvrent la bouche
Ça fouette chaud
Y'a ceux
Qui sont malpropres
Et qui sentent fort
Car tout les jours
Évitent l'eau
Y'a ceux
Levés le matin
La vie est parfumée
Et pour les dents?
Juste un Menthos
Y'a ceux
Leur dentition fait peur
"Hé copain!"
"-Mwah!"
"Tchèk-moi, plutôt."

Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste, bwoy
Tiens, un cheving-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux
Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux

Ils diront que c'est méchant
Et pourtant
J'suis certaine
Que c'est déjà arrivé à beaucoup d'gens
(Si, si)
C'est arrivé de kiffer une "bèl fanm" (bèl)
Mais d'constater
Qu'y'a une odeur pas très plaisante
Comment s'dire
Qu'le matin dans l'métro
Des odeurs m'démangent le nez?
Non, j'peux pas comprendre
Ne me dis pas que tu penses pas
Prends un chewing-gum de ta poche,
Glisse tout doucement...

Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum
Si, si, j'insiste, bwoy
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux (si, si)
Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum (tiens)
Si, si, j'insiste
Tiens, un chewing-gum
Deux! (J'insiste, man!)
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux? (Ha)
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux
(Amen!)

Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum (tiens)
Si, si, j'insiste, bwoy
Tiens, un chewing-gum
Deux!
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux? (Tiens, bwoy)
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux! (Y'a pas mieux, man)
Fait moi plaisir, bwoy
Prends un chewing-gum (Tiens)
Si, si, j'insiste
Tiens, un chewing-gum
Deux! (J'insiste, man!)
Prends-en même deux!
Pour l'haleine, tu veux?
Ils sont à la menthe
Pour les odeurs, y'a pas mieux

Si, si, j'insiste man
Prends un chewing-gum
Euh, chlorophylle?
Menthe?
Euh...
J'sais pas moi, heu...
Fraise?
Prends un truc quoi
Prends un truc, man, steuplait
Wah!

Kaugummi - Radio Edit

(Hallo Kumpel)
(Ouh là, là)
(Hey Kumpel)
(Wayayay...)
(Hm, hm, hm...)
Hey
Wenn du gähnst
Dreh dein Gesicht
Zur anderen Seite, bitte

Tu mir 'nen Gefallen, Junge
Nimm einen Kaugummi
Doch, doch, ich bestehe darauf, Junge
Hier, ein Kaugummi
Zwei!
Nimm sogar zwei!
Für den Atem, willst du?
Die sind mit Minze
Gegen Gerüche gibt's nichts Besseres
Tu mir 'nen Gefallen, Junge
Nimm einen Kaugummi
Doch, doch, ich bestehe darauf
Hier, ein Kaugummi
Zwei!
Nimm sogar zwei!
Für den Atem, willst du?
Die sind mit Minze
Gegen Gerüche gibt's nichts Besseres

Guten Tag, Fräulein, mein Name ist Hubert
Ich muss schon die ganze Zeit mit dir darüber reden
Warum weichst du zurück?
Du brauchst keine Angst zu haben!
Komm neben mich
Sieht aus, als würde ich dich anekeln
Wow...
Gehören dir diese schönen Augen da?
Ich hab dich gesehen, ich konnt's nicht glauben
Warum machst du so ein Gesicht?
Lass uns da drüben reden!

Dein Mund riecht nach Schlüpfer
Ein Geruch nach Kutteln
Rude Bwoy, komm nicht näher
Dein Mund ist suspekt
Bleib weg von mir
Wenn du willst, dass ich dich respektiere
Du verursachst Kopfschmerzen
Geh dir Colgate kaufen

Tu mir 'nen Gefallen, Junge
Nimm einen Kaugummi
Doch, doch, ich bestehe darauf, Junge
Hier, ein Kaugummi
Zwei!
Nimm sogar zwei!
Für den Atem, willst du?
Die sind mit Minze
Gegen Gerüche gibt's nichts Besseres
Tu mir 'nen Gefallen, Junge
Nimm einen Kaugummi
Doch, doch, ich bestehe darauf
Hier, ein Kaugummi
Zwei!
Nimm sogar zwei!
Für den Atem, willst du?
Die sind mit Minze
Gegen Gerüche gibt's nichts Besseres

Da gibt's die
Die Geld lieben
Großes Auto, großes Motorrad
Aber wenn sie den Mund aufmachen
Stinkt es übel
Da gibt's die
Die unsauber sind
Und die stark riechen
Weil sie jeden Tag
Das Wasser meiden
Da gibt's die
Morgens aufgestanden
Das Leben ist parfümiert
Und für die Zähne?
Nur ein Mentos
Da gibt's die
Ihr Gebiss macht Angst
"Hey Kumpel!"
"-Schmatz!"
"Gib mir lieber 'nen Faustcheck."

Tu mir 'nen Gefallen, Junge
Nimm einen Kaugummi
Doch, doch, ich bestehe darauf, Junge
Hier, ein Kaugummi
Zwei!
Nimm sogar zwei!
Für den Atem, willst du?
Die sind mit Minze
Gegen Gerüche gibt's nichts Besseres
Tu mir 'nen Gefallen, Junge
Nimm einen Kaugummi
Doch, doch, ich bestehe darauf
Hier, ein Kaugummi
Zwei!
Nimm sogar zwei!
Für den Atem, willst du?
Die sind mit Minze
Gegen Gerüche gibt's nichts Besseres

Sie werden sagen, das ist gemein
Und trotzdem
Bin ich sicher
Dass das schon vielen Leuten passiert ist
(Doch, doch)
Es ist passiert, dass man auf eine "bèl fanm" (schöne Frau) steht (schön)
Aber feststellt
Dass da ein nicht sehr angenehmer Geruch ist
Wie soll man sich erklären
Dass morgens in der U-Bahn
Gerüche mir in der Nase stechen?
Nein, ich kann das nicht verstehen
Sag mir nicht, dass du nicht daran denkst
Nimm einen Kaugummi aus deiner Tasche,
Schieb ihn ganz sanft rüber...

Tu mir 'nen Gefallen, Junge
Nimm einen Kaugummi
Doch, doch, ich bestehe darauf, Junge
Hier, ein Kaugummi
Zwei!
Nimm sogar zwei!
Für den Atem, willst du?
Die sind mit Minze
Gegen Gerüche gibt's nichts Besseres (doch, doch)
Tu mir 'nen Gefallen, Junge
Nimm einen Kaugummi (hier)
Doch, doch, ich bestehe darauf
Hier, ein Kaugummi
Zwei! (Ich bestehe darauf, Mann!)
Nimm sogar zwei!
Für den Atem, willst du? (Ha)
Die sind mit Minze
Gegen Gerüche gibt's nichts Besseres
(Amen!)

Tu mir 'nen Gefallen, Junge
Nimm einen Kaugummi (hier)
Doch, doch, ich bestehe darauf, Junge
Hier, ein Kaugummi
Zwei!
Nimm sogar zwei!
Für den Atem, willst du? (Hier, Junge)
Die sind mit Minze
Gegen Gerüche gibt's nichts Besseres! (Gibt nichts Besseres, Mann)
Tu mir 'nen Gefallen, Junge
Nimm einen Kaugummi (Hier)
Doch, doch, ich bestehe darauf
Hier, ein Kaugummi
Zwei! (Ich bestehe darauf, Mann!)
Nimm sogar zwei!
Für den Atem, willst du?
Die sind mit Minze
Gegen Gerüche gibt's nichts Besseres

Doch, doch, ich bestehe darauf, Mann
Nimm einen Kaugummi
Äh, Chlorophyll?
Minze?
Äh...
Ich weiß nicht, äh...
Erdbeere?
Nimm irgendwas, Mann
Nimm irgendwas, Mann, bitte
Wah!