Please Don't Do It Again - Lady Wray перевод на немецкий

Please Don't Do It Again

I never worry when I leave you
You keep me safe.
Through ups and downs I stand beside you
Sunshine or rain.

I know you spend some nights beside him
At hotels you'll leave.
And though it hurt when I first found out about it
You're all that matters to me.

You're my best friend and I'll be there for you to the very end,
You're best friend, doesn't matter to me you've forgotten me.
You're my best friend and I'll be there for you to the very end,
Please, don't do it again.

I know you call me every Sunday,
I let you answer the phone
I tell him to meet me at the movies
We'll be drinking at home.

I saw you kissin on the sidewalk
As I drove by
Although it hurts my heart to see it,
There's always other guys.

You're my best friend and I'll be there for you to the very end,
You're best friend, doesn't matter to me you've forgotten me.
You're my best friend and I'll be there for you to the very end,
Please, don't do it again.

Please don't do it,
Please don't do it,
Please don't do it,
Please don't do it,
Please don't do it,
Please don't do it,
Please don't do it,
Please don't do it.

You're my best friend and I'll be there for you to the very end,
You're best friend, doesn't matter to me you've forgotten me.
You're my best friend and I'll be there for you to the very end,
Please, don't do it again.

Bitte Tu Es Nicht Wieder

Ich mache mir nie Sorgen, wenn ich von dir gehe
Du gibst mir Sicherheit.
Durch Höhen und Tiefen stehe ich an deiner Seite
Sonnenschein oder Regen.

Ich weiß, du verbringst manche Nächte bei ihm
In Hotels, die du wieder verlässt.
Und obwohl es wehtat, als ich es zuerst herausfand
Bist du alles, was mir wichtig ist.

Du bist mein bester Freund und ich werde für dich da sein bis ganz zum Schluss,
Du bist mein bester Freund, es ist mir egal, dass du mich vergessen hast.
Du bist mein bester Freund und ich werde für dich da sein bis ganz zum Schluss,
Bitte, tu es nicht wieder.

Ich weiß, du rufst mich jeden Sonntag an,
Ich lasse dich ans Telefon gehen
Ich sage ihm, er soll mich im Kino treffen
Wir werden zu Hause trinken.

Ich sah dich auf dem Bürgersteig küssen
Als ich vorbeifuhr
Obwohl es meinem Herzen wehtut, es zu sehen,
Gibt es immer andere Männer.

Du bist mein bester Freund und ich werde für dich da sein bis ganz zum Schluss,
Du bist mein bester Freund, es ist mir egal, dass du mich vergessen hast.
Du bist mein bester Freund und ich werde für dich da sein bis ganz zum Schluss,
Bitte, tu es nicht wieder.

Bitte tu es nicht,
Bitte tu es nicht,
Bitte tu es nicht,
Bitte tu es nicht,
Bitte tu es nicht,
Bitte tu es nicht,
Bitte tu es nicht,
Bitte tu es nicht.

Du bist mein bester Freund und ich werde für dich da sein bis ganz zum Schluss,
Du bist mein bester Freund, es ist mir egal, dass du mich vergessen hast.
Du bist mein bester Freund und ich werde für dich da sein bis ganz zum Schluss,
Bitte, tu es nicht wieder.