Finesse - Lady XO перевод на французский

Finesse

Okay my city say they love me but lowkey they really hating
How you talkin' shit behind my back I think they wanna be me
You ain't puttin' in no fuckin' work lil bitches act discretely
Always tryna get a handout bitch you goofy out here meechin'
If you ain't finnessin' the game just know you gonna get finessed
No I'm not talkin' about robbin' his ass for a petty check
This shit is so damn easy cuz I'm smart it ain't a threat
Real talk I get it how I live it bitch you better come correct
I'm speakin' facts no printer
Knock on wood ain't get a splinter
And my heart is icey cold just like Chicago in December
I'm with homies ridin' deep
Talkin' slick put you to sleep
And I never break a sweat because you bet I got that heat
I got that cake because I'm sweet
Don't even ask me for a piece
You ain't struggle with me
How the fuck you think you get to eat
I come from trappin' in the street
You come from 40 hour weeks
Man I don't fuck with 9-5s
I bet your mind is really weak
Fuckin' with me
We breakin' a bag
Ain't much else to say
I don't gotta brag
Telephonin' my main
And we both get a laugh
Then sit back and relax thinkin' damn that was fast
Bitch double take before you sneak
Can't get a favor if you random
Swear to god she think it's sweet
Kicked out the whip and now you stranded
If you ain't finnessin' the game just know you gonna get finessed
No I'm not talkin' about robbin' his ass for a petty check
This shit is so damn easy cuz I'm smart it ain't a threat
Real talk I get it how I live it bitch you better come correct
Got all this pressure on me
But you bet I'm bout to make it
I ain't backin' down from nothin'
Bitches out here tryna fake it
Bitches out here tryna take it
Then pretend like they ain't hatin'
Hate to break it to you baby
I'm here for good don't be mistaken
Cash out every fuckin day
How you still waitin' to get paid
You still sittin' on your ass
There's all this money to be made
But I forgot that you a lame
Boring as fuck and it's a shame
These bitches never get the picture
Only cropped out of the frame
You think that it's a fuckin' game
Lemme remind you I don't play
If I say it I'ma do it
Already know you can't relate
Bitch I put a1 on my steak
You pop shit in the microwave
Ain't shit ass bitches always got somethin' to say
If you ain't finnessin' the game just know you gonna get finessed
No I'm not talkin' about robbin' his ass for a petty check
This shit is so damn easy cuz I'm smart it ain't a threat
Real talk I get it how I live it bitch you better come correct (bitch)

Finesse

D'accord, ma ville dit qu'elle m'aime, mais en douce, elle me déteste vraiment
Comment tu peux parler de moi dans mon dos, je pense qu'elles veulent être moi
Tu ne fais pas de foutu travail, les petites salopes sont discrètes
Toujours essayer d'avoir une faveur, salope, tu es stupide et tu mendies
Si tu n'es pas en train de manipuler le jeu, sache que tu vas te faire manipuler
Non, je ne parle pas de lui voler son cul pour un petit chèque
C'est tellement facile, car je suis intelligente, ce n'est pas une menace
Pour parler vrai, j'ai ce que j'ai, salope, tu ferais mieux de te corriger
Je dis des faits, pas de l'imprimerie
Touchez du bois, je n'ai pas eu d'écharde
Et mon cœur est glacial, comme Chicago en décembre
Je suis avec mes potes, on roule profond
Parle de manière ambiguë, tu vas t'endormir
Et je ne transpire jamais, parce que je suis sûre d'avoir la chaleur
J'ai ce gâteau parce que je suis douce
Ne me demande même pas un morceau
Tu n'as pas lutté avec moi
Comment tu penses pouvoir manger ?
Je viens de la vente de drogue dans la rue
Tu viens de semaines de 40 heures
Mec, je ne m'occupe pas des 9-5
Je parie que ton esprit est vraiment faible
Avec moi
On se fait un sac
Il n'y a pas grand-chose d'autre à dire
Je n'ai pas besoin de me vanter
Je téléphone à mon pote
Et on rit tous les deux
Puis on se repose et on se dit, putain, c'était rapide
Salope, fais un double-regard avant de te faufiler
Tu ne peux pas avoir de faveur si tu es aléatoire
Je jure sur Dieu, elle pense que c'est mignon
J'ai été virée de la voiture et maintenant tu es coincé
Si tu n'es pas en train de manipuler le jeu, sache que tu vas te faire manipuler
Non, je ne parle pas de lui voler son cul pour un petit chèque
C'est tellement facile, car je suis intelligente, ce n'est pas une menace
Pour parler vrai, j'ai ce que j'ai, salope, tu ferais mieux de te corriger
J'ai toute cette pression sur moi
Mais je suis sûre de réussir
Je ne recule devant rien
Les salopes essaient de faire semblant
Les salopes essaient de prendre
Puis elles font comme si elles ne détestaient pas
Je déteste te le dire, bébé
Je suis là pour de bon, ne te trompe pas
Je retire de l'argent tous les jours
Comment tu peux encore attendre d'être payé ?
Tu es toujours assis sur ton cul
Il y a tout cet argent à gagner
Mais j'ai oublié que tu étais un loser
Ennuyeux à mourir et c'est une honte
Ces salopes ne comprennent jamais l'image
Seulement coupées du cadre
Tu penses que c'est un foutu jeu
Laisse-moi te rappeler que je ne joue pas
Si je le dis, je le fais
Tu sais déjà que tu ne peux pas comprendre
Salope, j'ai mis du A1 sur mon steak
Tu fais chauffer de la merde au micro-ondes
Ce n'est pas de la merde, les salopes ont toujours quelque chose à dire
Si tu n'es pas en train de manipuler le jeu, sache que tu vas te faire manipuler
Non, je ne parle pas de lui voler son cul pour un petit chèque
C'est tellement facile, car je suis intelligente, ce n'est pas une menace
Pour parler vrai, j'ai ce que j'ai, salope, tu ferais mieux de te corriger (salope)