Текст и перевод песни Lady XO - What It Is

What It Is

I got good intentions held my head up high through all my setbacks
Push my limits ain't no sleepin' in my city I got jetlag
I'll be lying if I said that I don't think bout if I relapsed
I don't want that petty love only want loyalty and romance
I was sad behind the scenes make shit look easy usin' no hands
I ain't lookin' at em different took advantage of my kindness
I see where his head was at I know he wish he never tried it
I could bet he hate my guts I'm quick to find the silver lining

I ain't even 25 but I could tell you bout your life
I won't never face the ground bitch I'm the type put up a fight
That's my brother if you touch him then it's up we think alike
What comes around gon' double back they made me do it out of spite
Wastin' time countin them favors I only do shit out of love
Gon' face that pain alone it made me see what I'm 'sposed to become
I ain't ever had a home you know Chicago where I'm from
So if you fuck with one of mine I'm takin' all that shit in blood
I lost a lot it made me numb I'm thinkin' maybe I'm just used to it
The problem ain't the drugs it's just the way that he was usin' it
Ain't gassin' him for none he crashin' out don't be assumin' shit
I'm ridin' wrong or right with him and that's just what it is

How you comin'
I showed em love
Watch them threats you throwin' yeah I wish he would
He won't do none
Gon' try your luck
Riskin' your life for what but who am I to judge

I got some new money my circle stay the same
The real relate
Don't see from my perspective
It ain't hard for me to concentrate
Misunderstood in these relationships
I'm stickin' to the pape
Every play I made I went and matched it with some Chardonnay
I don't question love they got for me felt that shit in my soul
Give my heart away if you loyal to me it's wrapped in gold
Ain't expect all of these blessings thanks to me I never folded
Way I feel about it happens just the way that it's supposed to
They don't fuck with me
It's cuz they can't that bitch be tweakin'
Singin' melodies
Ain't holdin' back gimme a reason
Got good memory
Lyin' on me you misleading
One of mine and six of his
That's fair to me I guess we even

How you comin'
I showed em love
Watch them threats you throwin' yeah I wish he would
He won't do none
Gon' try your luck
Riskin' your life for what but who am I to judge

What It Is

J'ai de bonnes intentions, j'ai gardé la tête haute malgré tous mes revers
Je repousse mes limites, pas de sommeil dans ma ville, j'ai le décalage horaire
Je mentirais si je disais que je ne pense pas à une rechute
Je ne veux pas de cet amour mesquin, je veux seulement de la loyauté et de la romance
J'étais triste dans les coulisses, je faisais en sorte que tout paraisse facile, sans utiliser mes mains
Je ne les regarde pas différemment, ils ont profité de ma gentillesse
Je vois où il en était, je sais qu'il regrette de l'avoir essayé
Je pourrais parier qu'il me déteste, je suis rapide pour trouver la lueur d'espoir

Je n'ai même pas 25 ans, mais je pourrais te parler de ta vie
Je ne regarderai jamais le sol, ma chérie, je suis du genre à me battre
C'est mon frère, si tu le touches, c'est la guerre, on pense pareil
Ce qui arrive revient au double, ils m'ont forcé à le faire par dépit
Perdre du temps à compter les faveurs, je ne fais les choses que par amour
Je vais affronter cette douleur seule, elle m'a fait comprendre ce que je suis censée devenir
Je n'ai jamais eu de maison, tu sais, je viens de Chicago
Donc, si tu t'en prends à l'un des miens, je prends tout ça dans le sang
J'ai perdu beaucoup de choses, ça m'a rendu insensible, je pense que je suis juste habituée
Le problème n'est pas la drogue, c'est juste la façon dont il l'utilisait
Je ne le flatte pas pour rien, il s'écrase, ne présume pas
Je roule avec lui, juste ou faux, et c'est comme ça

Comment tu arrives
Je leur ai montré de l'amour
Regarde les menaces que tu lances, oui, j'aimerais qu'il le fasse
Il ne fera rien
Tente ta chance
Risquer ta vie pour quoi ? Mais qui suis-je pour juger ?

J'ai de l'argent frais, mon cercle reste le même
Les vrais se comprennent
Tu ne vois pas les choses de mon point de vue
Ce n'est pas difficile pour moi de me concentrer
Mal comprise dans ces relations
Je m'en tiens au papier
Chaque jeu que j'ai fait, j'ai ajouté du Chardonnay
Je ne remets pas en question l'amour qu'ils ont pour moi, je l'ai senti dans mon âme
Donne mon cœur, si tu es loyal envers moi, il est enveloppé d'or
Je ne m'attendais pas à toutes ces bénédictions, grâce à moi, je ne me suis jamais pliée
La façon dont je le ressens, ça arrive comme ça doit arriver
Ils ne s'entendent pas avec moi
C'est parce qu'ils ne peuvent pas, cette salope est folle
Chanter des mélodies
Ne pas se retenir, donne-moi une raison
J'ai une bonne mémoire
Tu me mens, tu es trompeur
Un des miens et six des siens
C'est juste pour moi, je suppose qu'on est quitte

Comment tu arrives
Je leur ai montré de l'amour
Regarde les menaces que tu lances, oui, j'aimerais qu'il le fasse
Il ne fera rien
Tente ta chance
Risquer ta vie pour quoi ? Mais qui suis-je pour juger ?