Текст и перевод песни Lady XO - Actin' Funny

Actin' Funny

Is this what you're looking for?
(Hey, yeah, yeah, yeah)
(What? Yeah)

I'm in a good position
Celebrate it, sippin'
Killah told me
"Listen, you on top of all these other bitches"
Got 'em wishin'
Off a pill I'm reminiscin'

Prosperin' because I'm gifted
It ain't me who actin' different
Don't you ever get it twisted

I be all about my business
Got it stashed up in the kitchen
Tunnel vision got me winnin'
Yeah, it took some time to fix it

Gotta stick it, go balistic
You be sketch I keep my distance
Ever see me kick it 'round a bitch
Just know that she be with it

I cut em off like it's paper
I ain't gonna do you no favors
He tryna get up with me later
But I'm in the booth stackin' up extra layers

Yeah
Bitch, ya followers fake
Filters ain't hidin' that face
In real life that's not how you shaped

You cappin' hoe, gimme a break
Ya sidepiece in replicate Bape
You not a model, quit tryna imitate
Postin' that dumb shit, who you tryna validate?
100K but you broke, how you do that sway?
I'm at the bank like, hello, how are you today?

Yeah
Droppin emojis, he be like I feel you bro
She talkin' crazy and think it's subliminal
Don't let me catch you in person, I'll smack a hoe

In a bag full of cheese, yeah
Whip it up, Velveeta
One phone call, gotta re-up
He need to slide out my DMs
Hell no, I don't wanna meet up

Yeah
Bag full of cheese, yeah
Whip it up, Veelveta
Yeah,hey
Whip it
Whip it
Yeah Yeah Yeah

Why they actin funny?
All I'm tryna do is stack the cash
Never goin back to broke
No, you can't hate on me for that

Ops be takin L's
I pray to God I never lose pack
I sit back, relax the homie map
You out in case you lack
Hoes be on that dummy shit
No time for that, I'm speakin' facts

I don't trust his ass
The last I heard was he a fuckin' rat
If you play with money
Don't tweak out when that shit poppin' back
I be in the trap
To them my pockets wasn't never fat
Yeah Yeah

He be buggin' out
Talkin' about some Bae, I miss you
No, I don't fuck with lames
That means I do not wanna kiss you

These days they be switchin' up
That's why I keep a pistol
I be feelin' anxious, so ambitious
I could never sit still

Told her drop it low
She gettin' wavy with the beat, it's lit, yeah
Ridin' through my city
Gotta lay back in the seat

When you hit the light
Don't flash ya brights to switch that shit to green
I'll be back at the crib in 15 minutes
What you need?

I be fuckin' with the P's
Been smokin' heavy pack pristine
When you level up
Make sure that you be careful how you speak
Used to doubt me
Nowadays I got them pickin' up they speed

Why they act so fugazy?
I knew that they was shady
I'm busy not bein' lazy
I'm solo, dolo lately
Yeah

Why they actin' funny?
All I'm tryna do is stack the cash
Never goin back to broke
No, you can't hate on me for that

Ops be takin L's
I pray to God I never lose pack
I sit back, relax the homie map
You out in case you lack
Hoes be on that dummy shit
No time for that, I'm speakin' facts

I don't trust his ass
The last I heard was he a fuckin' rat
If you play with money
Don't tweak out when that shit poppin' back
I be in the trap
To them my pockets wasn't never fat

Comportement étrange

C'est ça que tu cherches ?
(Hey, ouais, ouais, ouais)
(Quoi ? Ouais)

Je suis en bonne position
Je le fête en sirotant
Killah m'a dit
"Écoute, t'es au-dessus de toutes ces salopes"
Elles sont envieuses
Sous médicaments, je me remémore

Je prospère parce que je suis douée
Ce n'est pas moi qui agit bizarrement
Ne te méprends jamais

Je m'occupe de mes affaires
J'ai tout planqué dans la cuisine
La vision en tunnel me fait gagner
Ouais, ça a pris du temps pour arranger ça

Je dois m'y tenir, devenir balistique
Tu es louche, je garde mes distances
Si tu me vois traîner avec une meuf
Sache juste qu'elle assure

Je les coupe comme du papier
Je ne te ferai aucune faveur
Il essaie de me joindre plus tard
Mais je suis dans la cabine en train d'empiler des couches supplémentaires

Ouais
Salope, tes followers sont faux
Les filtres ne cachent pas ce visage
Dans la vraie vie, ce n'est pas comme ça que tu es faite

Tu mens, meuf, donne-moi une pause
Ton plan cul en fausse Bape
Tu n'es pas mannequin, arrête d'essayer d'imiter
Poster cette connerie, qui essaies-tu de valider?
100K mais tu es fauchée, comment tu fais ça?
Je suis à la banque genre, bonjour, comment allez-vous aujourd'hui?

Ouais
Il balance des emojis, il est là genre je te comprends frérot
Elle dit des trucs de folles et pense que c'est subliminal
Ne me laisse pas te chopper en personne, je vais gifler une salope

Dans un sac plein de fric, ouais
Fouettez-le, Velveeta
Un coup de fil, je dois me réapprovisionner
Il doit dégager de mes DM
Surtout pas, je ne veux pas te rencontrer

Ouais
Sac plein de fric, ouais
Fouettez-le, Velveeta
Ouais, hey
Fouette
Fouette
Ouais Ouais Ouais

Pourquoi ils font les malins ?
Tout ce que j'essaie de faire, c'est d'empiler l'argent
Je ne redeviendrai jamais fauchée
Non, tu ne peux pas me détester pour ça

Les flics prennent des pertes
Je prie Dieu de ne jamais perdre de marchandise
Je m'assois, je me détends, le pote planifie
Tu es dehors au cas où tu manquerais
Les putes sont à fond dedans
Pas le temps pour ça, je dis les faits

Je ne lui fais pas confiance
La dernière fois que j'ai entendu parler de lui, c'était un putain de rat
Si tu joues avec l'argent
Ne pète pas un câble quand cette merde revient
Je suis dans le piège
Pour eux, mes poches n'ont jamais été pleines
Ouais Ouais

Il pète les plombs
Il dit un truc du genre Bae, tu me manques
Non, je ne baise pas avec les boloss
Ça veut dire que je ne veux pas t'embrasser

De nos jours, ils changent
C'est pour ça que je garde un flingue
Je me sens anxieuse, tellement ambitieuse
Je ne pourrais jamais rester immobile

Je lui ai dit de se baisser
Elle s'ambiance sur le rythme, c'est chaud, ouais
Je roule dans ma ville
Je dois me détendre sur le siège

Quand tu arrives au feu
Ne fais pas clignoter tes feux de route pour passer au vert
Je serai de retour à la maison dans 15 minutes
De quoi tu as besoin ?

Je traîne avec les mecs biens
J'ai fumé un gros paquet impeccable
Quand tu montes en niveau
Fais gaffe à la façon dont tu parles
Ils doutaient de moi
De nos jours, je les vois accélérer le rythme

Pourquoi ils agissent de façon si louche ?
Je savais qu'ils étaient louches
Je suis occupée à ne pas être paresseuse
Je suis solo, solo ces derniers temps
Ouais

Pourquoi ils font les malins ?
Tout ce que j'essaie de faire, c'est d'empiler l'argent
Je ne redeviendrai jamais fauchée
Non, tu ne peux pas me détester pour ça

Les flics prennent des pertes
Je prie Dieu de ne jamais perdre de marchandise
Je m'assois, je me détends, le pote planifie
Tu es dehors au cas où tu manquerais
Les putes sont à fond dedans
Pas le temps pour ça, je dis les faits

Je ne lui fais pas confiance
La dernière fois que j'ai entendu parler de lui, c'était un putain de rat
Si tu joues avec l'argent
Ne pète pas un câble quand cette merde revient
Je suis dans le piège
Pour eux, mes poches n'ont jamais été pleines