Текст и перевод песни Lady XO - Actin' Funny

Actin' Funny

Is this what you're looking for?
(Hey, yeah, yeah, yeah)
(What? Yeah)

I'm in a good position
Celebrate it, sippin'
Killah told me
"Listen, you on top of all these other bitches"
Got 'em wishin'
Off a pill I'm reminiscin'

Prosperin' because I'm gifted
It ain't me who actin' different
Don't you ever get it twisted

I be all about my business
Got it stashed up in the kitchen
Tunnel vision got me winnin'
Yeah, it took some time to fix it

Gotta stick it, go balistic
You be sketch I keep my distance
Ever see me kick it 'round a bitch
Just know that she be with it

I cut em off like it's paper
I ain't gonna do you no favors
He tryna get up with me later
But I'm in the booth stackin' up extra layers

Yeah
Bitch, ya followers fake
Filters ain't hidin' that face
In real life that's not how you shaped

You cappin' hoe, gimme a break
Ya sidepiece in replicate Bape
You not a model, quit tryna imitate
Postin' that dumb shit, who you tryna validate?
100K but you broke, how you do that sway?
I'm at the bank like, hello, how are you today?

Yeah
Droppin emojis, he be like I feel you bro
She talkin' crazy and think it's subliminal
Don't let me catch you in person, I'll smack a hoe

In a bag full of cheese, yeah
Whip it up, Velveeta
One phone call, gotta re-up
He need to slide out my DMs
Hell no, I don't wanna meet up

Yeah
Bag full of cheese, yeah
Whip it up, Veelveta
Yeah,hey
Whip it
Whip it
Yeah Yeah Yeah

Why they actin funny?
All I'm tryna do is stack the cash
Never goin back to broke
No, you can't hate on me for that

Ops be takin L's
I pray to God I never lose pack
I sit back, relax the homie map
You out in case you lack
Hoes be on that dummy shit
No time for that, I'm speakin' facts

I don't trust his ass
The last I heard was he a fuckin' rat
If you play with money
Don't tweak out when that shit poppin' back
I be in the trap
To them my pockets wasn't never fat
Yeah Yeah

He be buggin' out
Talkin' about some Bae, I miss you
No, I don't fuck with lames
That means I do not wanna kiss you

These days they be switchin' up
That's why I keep a pistol
I be feelin' anxious, so ambitious
I could never sit still

Told her drop it low
She gettin' wavy with the beat, it's lit, yeah
Ridin' through my city
Gotta lay back in the seat

When you hit the light
Don't flash ya brights to switch that shit to green
I'll be back at the crib in 15 minutes
What you need?

I be fuckin' with the P's
Been smokin' heavy pack pristine
When you level up
Make sure that you be careful how you speak
Used to doubt me
Nowadays I got them pickin' up they speed

Why they act so fugazy?
I knew that they was shady
I'm busy not bein' lazy
I'm solo, dolo lately
Yeah

Why they actin' funny?
All I'm tryna do is stack the cash
Never goin back to broke
No, you can't hate on me for that

Ops be takin L's
I pray to God I never lose pack
I sit back, relax the homie map
You out in case you lack
Hoes be on that dummy shit
No time for that, I'm speakin' facts

I don't trust his ass
The last I heard was he a fuckin' rat
If you play with money
Don't tweak out when that shit poppin' back
I be in the trap
To them my pockets wasn't never fat

Странное поведение

Это то, что ты ищешь?
(Эй, да, да, да)
(Что? Ага)

Я на высоте
Праздную это, попивая
Килер сказал мне:
"Слушай, ты на вершине, выше всех этих сучек"
Они только и могут, что мечтать
Под таблеткой я предаюсь воспоминаниям

Процветаю, потому что я одаренная
Это не я веду себя по-другому
Даже не пытайся перевернуть все с ног на голову

Я вся в делах
Все припрятано на кухне
Туннельное зрение привело меня к победе
Да, потребовалось время, чтобы все наладить

Надо держать марку, идти напролом
Ты мутный тип, я держусь на расстоянии
Если увидишь меня с какой-нибудь сучкой,
Просто знай, что она в теме

Я отрезаю их, как бумагу
Я не собираюсь делать тебе одолжений
Он пытается встретиться со мной попозже
Но я в студии, накладываю дополнительные слои

Ага
Сучка, у тебя фальшивые подписчики
Фильтры не скроют твое лицо
В реале ты выглядишь не так

Ты гонишь, детка, дай мне перерыв
Твой хахаль в поддельном Bape
Ты не модель, хватит пытаться подражать
Постишь эту тупую херню, кого ты пытаешься убедить?
100 тысяч подписчиков, но ты на мели, как ты провернула этот трюк?
Я в банке такая: "Здравствуйте, как ваши дела сегодня?"

Ага
Кидает эмодзи, типа: "Я чувствую тебя, бро"
Несет чушь и думает, что это незаметно
Пусть только попадется мне на глаза, я ей вмажу

В сумке полно денег, да
Взбиваю их, как сыр Вельвета
Один звонок, и надо пополнять запасы
Ему нужно убраться из моих личных сообщений
Черт возьми, нет, я не хочу с ним встречаться

Ага
Сумка полна денег, да
Взбиваю их, как сыр Вельвета
Ага, эй
Взбиваю
Взбиваю
Да, да, да

Почему они ведут себя так странно?
Все, что я пытаюсь сделать, это заработать кучу денег
Никогда не вернусь к бедности
Нет, ты не можешь меня за это ненавидеть

Оппы терпят поражения
Я молю Бога, чтобы я никогда не потеряла товар
Я расслабляюсь, кореш прокладывает маршрут
Ты в пролете, если у тебя ничего нет
Эти сучки несут какую-то чушь
У меня нет на это времени, я говорю как есть

Я ему не доверяю
Последнее, что я слышала, это то, что он чертова крыса
Если играешь с деньгами,
Не психуй, когда это дерьмо вернется
Я в ловушке
Они думали, что мои карманы никогда не были толстыми
Да, да

Он бесится
Говорит: "Детка, я скучаю по тебе"
Нет, я не связываюсь с неудачниками
Это значит, что я не хочу тебя целовать

В наше время все меняются
Поэтому я держу при себе пистолет
Я чувствую себя встревоженной, такой амбициозной
Я никогда не могу усидеть на месте

Сказала ей: "Пригнись пониже"
Она волнуется под музыку, это круто, да
Еду по своему городу
Приходится откинуться на сиденье

Когда подъезжаешь к светофору,
Не моргай фарами, чтобы он переключился на зеленый
Я вернусь домой через 15 минут
Что тебе нужно?

Я вожусь с деньгами
Курю отборные шишки
Когда ты поднимаешься на новый уровень,
Следи за своим языком
Раньше во мне сомневались
Теперь они пытаются угнаться за мной

Почему они ведут себя так фальшиво?
Я знала, что они мутные
Я занята тем, что не лентяйничаю
В последнее время я одна
Да

Почему они ведут себя так странно?
Все, что я пытаюсь сделать, это заработать кучу денег
Никогда не вернусь к бедности
Нет, ты не можешь меня за это ненавидеть

Оппы терпят поражения
Я молю Бога, чтобы я никогда не потеряла товар
Я расслабляюсь, кореш прокладывает маршрут
Ты в пролете, если у тебя ничего нет
Эти сучки несут какую-то чушь
У меня нет на это времени, я говорю как есть

Я ему не доверяю
Последнее, что я слышала, это то, что он чертова крыса
Если играешь с деньгами,
Не психуй, когда это дерьмо вернется
Я в ловушке
Они думали, что мои карманы никогда не были толстыми