Текст и перевод песни Lady XO - Cost Em

Cost Em

Go for nothin', that shit you said it hurt me deep but ain't cuttin'
You be bluffin', still sellin' bitches dreams might trick it don't cuff 'em
Swear I had enough, I keep it tucked case they think they stuntin'
You ain't gon' play in my face again, that's if you show me once

Made me cry too many times, that's outta sight, please don't remind me
Hate that I left you behind, I still hustle when I'm tired
You just wanna waste my time, you can't accept that I was right
And that's the shit that got you tight, no, I ain't tryna pick a side

Tell you facts won't tell you lies, speak up 'cause I can't read your mind
I know you hate to say goodbye, some shit you chose to keep inside
Some shit they tryna glorify, keep tryna say, "Just give it time"
Too late for that who pay the price, fell back 'cause I prioritize

Who you love most, who down to ride, who down to slide, who slangin' .9's
When shit get cold through summer time, I know you wish you could rewind it
Why they ain't apologize yet, you forgive 'em ain't decided
Ain't in my hands perfect timin', put in work like he assigned me

April baby show me diamonds, my heart gone, please help me find it
Better yet, got silver linin' on my side, hope you don't try it
They despise the way I came up, I can see it in they eyes
Look at me different 'cause a bitch gon' get it, they need some assistance

I ain't trippin', on no broke bitch, and that's a fact
They want my life, it make 'em mad, shit, I go through will make you double back
I pray it help keep me intact, I ain't a saint, this not an act
I seen what they do for that stack, to hell and back a couple times, that shit be tragic

Don't bend or break, more like a magnet, you ain't know that I'm a savage
Devil want my soul, can't have it, bitch, it's my blunt, you can't tap it
Need that work they know to tap in, we be cut from different fabric
I write ballads, or I'm rappin', it don't matter steppin' on 'em

I ran this shit up on my own, they say I need 'em, let's be honest
I'll tell you 'bout my pain in exchange if you can keep a promise
Don't say you drippy, knowin' you still drinkin' water out the faucet
Ain't see my worth, try sellin' me for less, you know that's gonna cost 'em

Ça leur coûte

Je fais tout seule, ce que tu as dit m'a fait mal, mais ça ne me coupe pas
Tu bluffes, tu vends encore des rêves aux filles, tu peux les bercer, mais ne les attache pas
Je jure que j'en ai assez, je le garde rangé au cas où ils pensent qu'ils font le malin
Tu ne joueras plus jamais devant moi, c'est si tu me montres une seule fois

Tu m'as fait pleurer trop de fois, c'est dépassé, ne me le rappelle pas
Je déteste t'avoir laissé derrière, je continue à me démener même quand je suis fatiguée
Tu veux juste me faire perdre mon temps, tu ne peux pas accepter que j'avais raison
Et c'est ce qui te rend fou, non, je n'essaie pas de prendre parti

Je te dis les faits, pas de mensonges, parle parce que je ne peux pas lire dans tes pensées
Je sais que tu détestes dire au revoir, certaines choses que tu as choisi de garder en toi
Certaines choses qu'ils essaient de glorifier, continue à dire : "Donne-lui du temps"
Trop tard pour ça, qui paie le prix, je suis retombée car je donne la priorité

Qui tu aimes le plus, qui est là pour rouler, qui est là pour glisser, qui brandit des .9
Quand le temps se refroidit en été, je sais que tu voudrais revenir en arrière
Pourquoi ils ne se sont pas encore excusés, tu leur pardonnes, tu n'as pas encore décidé
Ce n'est pas entre mes mains, le timing parfait, je bosse comme il me l'a confié

Bébé d'avril, montre-moi des diamants, mon cœur est parti, aide-moi à le retrouver
Mieux encore, j'ai une lueur d'espoir à mes côtés, j'espère que tu n'essaieras pas
Ils méprisent la façon dont j'ai réussi, je le vois dans leurs yeux
Ils me regardent différemment parce qu'une salope va l'obtenir, ils ont besoin d'aide

Je ne me fais pas de soucis, pour aucune pauvre fille, et c'est un fait
Ils veulent ma vie, ça les rend fous, putain, ce que je traverse te fera faire demi-tour
Je prie pour que ça m'aide à rester intacte, je ne suis pas une sainte, ce n'est pas une mise en scène
J'ai vu ce qu'ils font pour ce fric, jusqu'au bout du monde plusieurs fois, c'est tragique

Ne plie pas, ne romps pas, plus comme un aimant, tu ne savais pas que j'étais une sauvage
Le diable veut mon âme, il ne peut pas l'avoir, salope, c'est mon joint, tu ne peux pas le taper
Ils ont besoin de ce travail qu'ils savent qu'il faut faire, on est faits de tissus différents
J'écris des ballades, ou je rappe, peu importe, je marche sur eux

J'ai fait tout ça toute seule, ils disent que j'ai besoin d'eux, soyons honnêtes
Je te parlerai de ma douleur en échange si tu peux tenir une promesse
Ne dis pas que tu es stylé, en sachant que tu bois encore de l'eau du robinet
Tu n'as pas vu ma valeur, tu essaies de me vendre pour moins cher, tu sais que ça va leur coûter