Текст и перевод песни Lady XO - Hawaii

Hawaii

Homie lil younger than me
Told his ass to bag it up
Got it out the mud
I wish someone would say it's out of luck
See em' watchin' heavy
They don't love me they just want a cut
Got some gloves for any bitch I see in case she wanna buck
Why they hate me harder when I'm tryna stack the money long?
They ain't pay no mind when I was broke
Now they be checking up
Don't be talkin' goofy if it's you always askin' for some
I can't hang with lames
We can't relate your brain is dumb

Where the fuck my suitcase I been thinkin' bout Hawaii
Bitches duckin' down I heard that you was gonna try me
I be posted up no it ain't never hard to find me
Soon be taking trips wish you were here Wakiki wylin'
Used to roll up in a stolli
Where the fin that you still owe me?
Bitches buggin' roly poly
I can't go that shit be OD
If you with me gotta show me
Some of y'all is really phony
Don't tell no one that you know me
I make moves all by my lonely
Got snakes that's all around me
Actin' like they really love me
They just wanna keep me round
I got it they be tryna study
Wanna take what they can get
I give a lot my heart is lovely
I stay prayin' keep em' from me cuz I know they can't be trusted

Homie lil younger than me
Told his ass to bag it up
Got it out the mud
I wish someone would say it's out of luck
See em' watchin' heavy
They don't love me they just want a cut
Got some gloves for any bitch I see in case she wanna buck
Why they hate me harder when I'm tryna stack the money long?
They ain't pay no mind when I was broke
Now they be checking up
Don't be talkin' goofy if it's you always askin' for some
I can't hang with lames
We can't relate your brain is dumb

Shit be vicious where I'm from
I put myself into position
Smokin' LA confidential
Doin' numbers shit be bussin now
She ain't pull up with us
Why the fuck she in the section?
I can't help you you don't listen
Wastin' time if you still wishin'
I be lowkey they don't notice that's the way that I be movin'
Yeah but I keep my composure so don't press me I might lose it
Off the henny I be too lit
One up on me you can't do it
Fuck with me you gotta prove it
I don't trust em' they be choosey
Got some homies they be wylin still be bangin' I don't lie
You askin' God for all these favors shit be workin' out in mine
No I don't start beef over nothin' but in case I gotta 9
The money just be comin to me I don't even gotta try

Homie lil younger than me
Told his ass to bag it up
Got it out the mud
I wish someone would say it's out of luck
See em' watchin' heavy
They don't love me they just want a cut
Got some gloves for any bitch I see in case she wanna buck
Why they hate me harder when I'm tryna stack the money long?
They ain't pay no mind when I was broke
Now they be checking up
Don't be talkin' goofy if it's you always askin' for some
I can't hang with lames
We can't relate your brain is dumb

Hawaii

Mon pote est un peu plus jeune que moi,
Je lui ai dit de tout emballer.
On est sorti de la boue,
J'aimerais bien que quelqu'un dise que c'est malchanceux.
Je les vois qui nous regardent de travers,
Ils ne m'aiment pas, ils veulent juste leur part.
J'ai des gants pour toutes les garces que je vois, au cas où elles voudraient se rebeller.
Pourquoi me détestent-ils encore plus quand j'essaie d'empiler l'argent ?
Ils ne faisaient pas attention quand j'étais fauchée,
Maintenant, ils me surveillent.
Ne discute pas bêtement si c'est toi qui demandes toujours quelque chose.
Je ne peux pas traîner avec des loosers,
On ne peut pas s'entendre, ton cerveau est vide.

Où est ma valise, je pense à Hawaii,
Les garces se baissent, j'ai entendu dire que tu voulais me tester.
Je suis postée là, ce n'est jamais difficile de me trouver.
Bientôt, je ferai des voyages, j'aimerais que tu sois là à Wakiki en train de t'éclater.
Avant, je roulais dans une Stoli,
Où est le billet que tu me dois encore ?
Les garces se plaignent sans cesse,
Je ne peux pas y aller, ce serait trop.
Si tu es avec moi, tu dois me le montrer,
Certains d'entre vous sont vraiment faux.
Ne dis à personne que tu me connais,
Je fais mes mouvements toute seule.
J'ai des serpents tout autour de moi,
Faisant semblant de m'aimer vraiment.
Ils veulent juste me garder près d'eux,
Je l'ai compris, ils essaient d'étudier,
Ils veulent prendre ce qu'ils peuvent avoir.
Je donne beaucoup, mon cœur est généreux.
Je continue à prier pour qu'ils restent loin de moi, car je sais qu'on ne peut pas leur faire confiance.

Mon pote est un peu plus jeune que moi,
Je lui ai dit de tout emballer.
On est sorti de la boue,
J'aimerais bien que quelqu'un dise que c'est malchanceux.
Je les vois qui nous regardent de travers,
Ils ne m'aiment pas, ils veulent juste leur part.
J'ai des gants pour toutes les garces que je vois, au cas où elles voudraient se rebeller.
Pourquoi me détestent-ils encore plus quand j'essaie d'empiler l'argent ?
Ils ne faisaient pas attention quand j'étais fauchée,
Maintenant, ils me surveillent.
Ne discute pas bêtement si c'est toi qui demandes toujours quelque chose.
Je ne peux pas traîner avec des loosers,
On ne peut pas s'entendre, ton cerveau est vide.

La merde est vicieuse d'où je viens,
Je me suis mise en position,
Je fume de la LA Confidential,
Je fais des chiffres, ça cartonne maintenant.
Elle n'est pas venue avec nous,
Qu'est-ce qu'elle fout dans le coin ?
Je ne peux pas t'aider si tu n'écoutes pas,
Tu perds ton temps si tu espères encore.
Je suis discrète, ils ne le remarquent pas, c'est comme ça que je me déplace.
Ouais, mais je garde mon sang-froid, alors ne me cherche pas, je pourrais péter un plomb.
Avec le Hennessy, je suis trop allumée,
Tu ne peux pas me suivre.
Si tu veux traîner avec moi, tu dois le prouver,
Je ne leur fais pas confiance, ils sont difficiles.
J'ai des potes qui sont encore déchaînés, ils continuent de tirer, je ne mens pas.
Tu demandes à Dieu toutes ces faveurs, ça marche pour moi.
Non, je ne lance pas de clash pour rien, mais au cas où, j'ai un 9 mm.
L'argent vient tout seul à moi, je n'ai même pas besoin d'essayer.

Mon pote est un peu plus jeune que moi,
Je lui ai dit de tout emballer.
On est sorti de la boue,
J'aimerais bien que quelqu'un dise que c'est malchanceux.
Je les vois qui nous regardent de travers,
Ils ne m'aiment pas, ils veulent juste leur part.
J'ai des gants pour toutes les garces que je vois, au cas où elles voudraient se rebeller.
Pourquoi me détestent-ils encore plus quand j'essaie d'empiler l'argent ?
Ils ne faisaient pas attention quand j'étais fauchée,
Maintenant, ils me surveillent.
Ne discute pas bêtement si c'est toi qui demandes toujours quelque chose.
Je ne peux pas traîner avec des loosers,
On ne peut pas s'entendre, ton cerveau est vide.