Текст и перевод песни Lady XO - Lemonade

Lemonade

Bh I be talkin business
I could care less bout a fake
And if it ain't about the money I don't wanna hear you say it
So quit hatin on my st when you ain't tryna make no plays
When life gave me some lemons went and made some Lemonade
Fall back if you not with it cuz if not you in the way
I got my eyes set on the prize cuz I ain't tryna waste away
Can't help but thank God for the
Ride cuz most ain't get to see the day
If I'm lyin then I'm dyin st I'll take that to the grave
Poppin 3 x at a time nobody asked me if I'm straight
When I was young I had to learn to slap that smile on my face
My daddy used to tell my mommy think you need to get in shape
Mommy still swallows the pills to try n make up for the pain
I really feel some type of way when people tell me that I'm great
Cuz I always seen it in me still despite all of the hate
Gottem hot from inside out they can't deny that it's my fate
And I know it's cuz I'm blessed up stayed alive cuz I had faith
And I still want more
Don't fk with none yall hs
I got my st on my own
And I can't stop that's forsure
When you get to taste the top then you get grateful for the bottom
I got bitches hatin on me wishin they could try to stop it
Tryna clown me who you kiddin hoe you doin too much talkin
Never gonna get next to me grab a seat and keep on watchin
These bitches don't want smoke with me I put that on my momma
No I'm not with all the fuckery not fuckin with the drama
Yo be careful who you keep round when you tryna double commas
Cuz the ones that say they love ya steady plottin on a come up
Say one thing act another thats the st that I can't trust in
When you catch em lyin to you they act like they ain't get busted
Might as well have dodged a bullet cuz you lookin pretty suspect
Only real ones in my circle gonna keep you at a distance
You don't fk with me from the
Jump then you don't fk with me at all
Cuz all my day ones get a plate and everybody pass the salt
Max the fk out at my table
Only real ones get a seat
Told you I was money hungry well everybody gotta eat
Momma somewhat raised me carelessly
That's why I'm never scared of things
But I don't hate her for it cuz now I'm right where I'm supposed to be
And keep my name out of your mouth because I do not give a fk
I dug my st right out the mud but if you tried it you'd get stuck
And I still want more
Don't fk with none yall hs
I got my st on my own
And I can't stop that's forsure
When you get to taste the top then you get grateful for the bottom
I got bitches hatin on me wishin they could try to stop it
Tryna clown me who you kiddin hoe you doin too much talkin
Never gonna get next to me grab a seat and keep on watching

Limonade

Je parle affaires
Je me fiche des faux
Et si ce n'est pas pour l'argent, je ne veux pas t'entendre le dire
Alors arrête de me haïr quand tu ne veux pas faire de jeux
Quand la vie m'a donné des citrons, j'ai fait de la limonade
Recule si tu n'es pas dedans, parce que sinon, tu es sur mon chemin
J'ai les yeux rivés sur le prix, parce que je n'ai pas envie de me laisser mourir
Je ne peux pas m'empêcher de remercier Dieu pour le
Voyage, parce que la plupart ne voient pas le jour
Si je mens, je meurs, je le dirai jusqu'à ma mort
J'en prends trois à la fois, personne ne m'a demandé si j'allais bien
Quand j'étais jeune, j'ai dû apprendre à coller ce sourire sur mon visage
Mon père disait à ma mère qu'elle devait se mettre en forme
Maman avale toujours les pilules pour essayer de compenser la douleur
Je me sens vraiment d'une certaine façon quand les gens me disent que je suis géniale
Parce que je l'ai toujours vu en moi, malgré toute la haine
Je les brûle de l'intérieur vers l'extérieur, ils ne peuvent pas nier que c'est mon destin
Et je sais que c'est parce que je suis bénie, je suis restée en vie parce que j'avais la foi
Et j'en veux encore plus
Ne t'en mêle pas, mon amour
J'ai tout fait toute seule
Et je ne peux pas m'arrêter, c'est sûr
Quand tu goûtes au sommet, tu deviens reconnaissant pour le fond
J'ai des salopes qui me haïssent, elles aimeraient bien m'arrêter
Tu essaies de me ridiculiser, qui tu veux prendre pour un imbécile, tu parles trop
Tu ne seras jamais à côté de moi, prends un siège et continue de regarder
Ces salopes ne veulent pas me fumer, je le jure sur ma mère
Non, je n'aime pas toute cette connerie, je n'aime pas le drame
Sois prudent avec ceux que tu gardes autour de toi quand tu essayes de faire des millions
Parce que ceux qui disent t'aimer sont en train de comploter pour te rattraper
Ils disent une chose, ils agissent différemment, c'est le genre de choses que je ne peux pas faire confiance
Quand tu les prends en train de te mentir, ils font comme s'ils ne s'étaient pas fait prendre
Autant dire que tu as esquivé une balle, parce que tu es assez suspect
Seuls les vrais dans mon cercle te garderont à distance
Tu ne t'en mêles pas depuis le
Début, alors ne t'en mêle pas du tout
Parce que tous mes amis fidèles auront une assiette, et tout le monde passe le sel
Profite au maximum de ma table
Seuls les vrais ont une place
Je te l'ai dit, j'étais avide d'argent, eh bien, tout le monde doit manger
Maman m'a élevée un peu négligemment
C'est pourquoi je n'ai jamais peur des choses
Mais je ne lui en veux pas, parce que maintenant, je suis là où je suis censée être
Et garde mon nom hors de ta bouche parce que je m'en fiche
J'ai tout fait moi-même, mais si tu essaies, tu vas te retrouver coincé
Et j'en veux encore plus
Ne t'en mêle pas, mon amour
J'ai tout fait toute seule
Et je ne peux pas m'arrêter, c'est sûr
Quand tu goûtes au sommet, tu deviens reconnaissant pour le fond
J'ai des salopes qui me haïssent, elles aimeraient bien m'arrêter
Tu essaies de me ridiculiser, qui tu veux prendre pour un imbécile, tu parles trop
Tu ne seras jamais à côté de moi, prends un siège et continue de regarder