Текст и перевод песни Lady XO - On Baby

On Baby

My life crazy, I don't stop at red lights, keep that shit in drive
Told 'em he gon' get a pass, I lied, somebody gotta die
Thought that shit wasn't gon' get back, he was yappin', "Why you try it?"
I can't help but take it personal, you play with one of mine

Say he love me but he friendly with that bitch, so never mind
Havin' shit right out my pocket, why the fuck would I go sign?
Back to Chiraq, I hit rock shit, I ain't even mean to shine
Lay that verse down 'fore my flight, pour up that D'USSÉ, lost track of time

Why you settle for some racks? No, I could never, too much pride
You gon' gamble with ya life, then be my guest go roll the dice
Why you tryin' to get a discount when you already know the price?
They pickin' sides still ain't gon' slide, yeah, I seen that too many times

They play it safe, that's just some shit that I can't find myself relatin' to
I took that risk, ain't look back, once after I went and made that move
Repercussions topic of discussion, only God know what I been through
But one thing fasho it ain't shit, I ride lonely with a pistol

You can't miss me, I'm that pretty lil' shorty, windy city
That's what made me
Wouldn't be the same, that's why I'm quick to put some shit on, baby
Still a lady when I'm with him
I know he can't live without me, he know I ain't never leavin' him

The plug just call me, say he got that re-up, now I'm in route
Shit go south, got hospitality, I told 'em, "I'ma look out"
Hate the way you be so comfortable, don't preach shit you don't know 'bout
Already told 'em, "Knock it off", guess he gon' fuck 'round and find out

Bae, ain't doubt me once, just tell me what you want and I'ma paint it
Try to play like I don't love him, he just like the way I say it
We not the same, I'm in a Hemi, AMG, but not no Mustang
I don't care his ass a dummy, if he beefin' he don't got brains, yeah

We not the same, I'm in a Hemi, AMG, but not no Mustang

Pour toi, mon amour

Ma vie est folle, je ne m'arrête pas aux feux rouges, je garde tout en marche
Je leur ai dit qu'il allait avoir une chance, j'ai menti, quelqu'un doit mourir
Je pensais que ça ne reviendrait pas, il jacassait, "Pourquoi tu essaies ?"
Je ne peux pas m'empêcher de le prendre personnellement, tu joues avec l'un des miens

Il dit qu'il m'aime mais il est pote avec cette salope, alors oublie
J'ai des trucs qui sortent de ma poche, pourquoi je signerai ?
Retour à Chiraq, je fais du rock, je ne voulais même pas briller
Pose ce couplet avant mon vol, verse ce D'USSÉ, j'ai perdu la notion du temps

Pourquoi te contenter de quelques billets ? Non, je ne pourrais jamais, trop d'orgueil
Tu vas jouer avec ta vie, alors sois mon invité, lance les dés
Pourquoi essaies-tu d'obtenir une réduction alors que tu connais déjà le prix ?
Ils choisissent des camps mais ne vont pas glisser, oui, j'ai vu ça trop de fois

Ils jouent la sécurité, c'est juste un truc auquel je ne peux pas me rattacher
J'ai pris ce risque, je n'ai pas regardé en arrière, une fois que j'ai fait ce pas
Les répercussions sont le sujet de discussion, seul Dieu sait ce que j'ai vécu
Mais une chose est sûre, ce n'est rien, je roule seule avec un flingue

Tu ne peux pas me manquer, je suis cette petite beauté, Windy City
C'est ce qui m'a fait
Je ne serais pas la même, c'est pourquoi je suis rapide à mettre des trucs, mon chéri
Je reste une dame quand je suis avec lui
Je sais qu'il ne peut pas vivre sans moi, il sait que je ne le quitterai jamais

Le fournisseur vient de m'appeler, il dit qu'il a le réapprovisionnement, maintenant je suis en route
Si ça tourne mal, j'ai l'hospitalité, je leur ai dit : "Je vais veiller"
Je déteste la façon dont tu es si à l'aise, ne prêche pas des choses que tu ne connais pas
Je leur ai déjà dit : "Arrête ça", il va se faire avoir et le découvrir

Bébé, ne doute pas de moi une seule fois, dis-moi ce que tu veux et je vais le peindre
J'essaie de faire comme si je ne l'aimais pas, il aime la façon dont je le dis
On n'est pas les mêmes, je suis dans une Hemi, AMG, mais pas dans une Mustang
Je m'en fiche qu'il soit un idiot, s'il y a des problèmes, il n'a pas de cerveau, oui

On n'est pas les mêmes, je suis dans une Hemi, AMG, mais pas dans une Mustang