Prove It - Lady XOперевод на французский

Prove It

Prouve-le

I'm on they neck so bad she can't breathe got these bitches chokin' up

Je suis tellement sur son cou qu'elle n'arrive plus à respirer, ces garces s'étouffent

Don't tell me I do the most just cuz you ain't done enough

Ne me dis pas que j'en fais trop juste parce que tu n'en as pas fait assez

You spent that lil shit I took mines and doubled up

Tu as dépensé cette petite somme, j'ai pris la mienne et je l'ai doublée

It's enough to go around you tight for what go get you some

Il y en a assez pour tout le monde, si t'es à court, va t'en chercher

That countin' favor shit so dead to me I did that out of love

Ce truc de compter les faveurs, c'est mort pour moi, je l'ai fait par amour

I go off loyalty you switch up that's gon' turn you to a dub

Je fonctionne à la loyauté, si tu changes, ça va te transformer en loser

I'm in that hemi with a semi don't make me fire this bitch up

Je suis dans ce 4x4 avec un flingue, ne me force pas à le sortir

I'm so smart but you ain't know that by the way I'm playin' dumb

Je suis tellement intelligente, mais tu ne le sais pas vu comme je fais l'idiote

Baby show me how you hustle you won't catch me in the club

Bébé, montre-moi comment tu te débrouilles, tu ne me trouveras pas en boîte

Probably thinkin' bout a hundred different ways to run it up

Je pense probablement à cent façons différentes de faire fructifier mon argent

Let em come they tryna gamble with they life they out of luck

Laisse-les venir, ils jouent avec leur vie, ils n'ont aucune chance

And we forever stuck I got you if you got me out a rut

Et on est liées pour toujours, je suis là pour toi si tu es dans la merde

Thought I was playin' when I told em' I'ma always get my lick back

Tu pensais que je blaguais quand je leur ai dit que je prendrais toujours ma revanche

Spot em' got his ass gon' hop out on em' grab his ass he quick sand

Je le repère, mon gars débarque, l'attrape, il est pris au piège

Why the fuck this bitch look basic come at me like I want her man

Pourquoi cette pétasse a l'air si banale ? Elle vient vers moi comme si je voulais son mec

I got a yeah and he all on me he be usin' both hands

J'ai un mec et il est à fond sur moi, il utilise ses deux mains

I'm the truth and bitch he know that he like how it look in true pants

Je suis la vérité et il le sait, il aime ce que ça donne en vrai

He said he been lookin' for me

Il a dit qu'il me cherchait

I said baby I'm the blueprint

J'ai dit bébé, je suis le modèle

I like cars and I like money

J'aime les voitures et j'aime l'argent

Not to mention I make music

Sans oublier que je fais de la musique

And I'ma hustle if I want it done my way then I'ma do it

Et je vais me démener si je veux que ce soit fait à ma façon, alors je vais le faire

Don't make me lose it

Ne me fais pas péter les plombs

I might tweak out in this bitch like my name Boosie

Je pourrais devenir folle comme si je m'appelais Boosie

Bitches talkin' tough but doin' all that fuckin' it ain't a movement

Les meufs parlent fort mais font que baiser, c'est pas un mouvement

I don't believe em' when they say they real naw baby you got to prove it

Je ne les crois pas quand elles disent qu'elles sont vraies, non bébé, tu dois le prouver

I tried to put em' on that ain't my fault cuz bitch you blew it

J'ai essayé de les aider, ce n'est pas ma faute si t'as tout gâché

This bitch talkin' crazy to me and I'm like Oo let's get into it

Cette pétasse me parle mal et je me dis "Oh, allons-y"

I might take this shit too far I'm smarter than you don't be stupid

Je pourrais aller trop loin, je suis plus intelligente que toi, ne sois pas stupide

You can't say shit bout nobody ain't got a car a fuckin' loser

Tu ne peux rien dire sur personne, t'as pas de voiture, espèce de perdant

I'm from the GO I'm still gon' keep this bitch in track mode while I'm cruisin'

Je viens du ghetto, je vais garder cette caisse en mode sport pendant que je roule

They know I'm solid and I'm bout it watch how you speak about my name

Ils savent que je suis solide et que je suis prête à tout, fais attention à comment tu parles de moi

I was hittin' missions dolo we ain't close to bein' the same

Je faisais des missions en solo, on n'est pas du tout pareilles

Gas em up about a backdoor I ain't gon' lie that shit make you lame

Les exciter pour une porte dérobée, je ne vais pas mentir, ça te rend pathétique

You ain't shit you call em' big dog I'm that bitch just call me great dane

Tu n'es rien, tu les appelles "grand chien", moi je suis une chienne, appelle-moi dogue allemand

And they prayin' that I slip up baby I don't make no mistakes

Et ils prient pour que je me plante, bébé, je ne fais pas d'erreurs

I ain't vegan if you want to beef it hit yo ass with a big stake

Je ne suis pas végétarienne, si tu veux te battre, je te sers un gros steak

Flaw as hell don't even write they shit I do this shit in one take

Pleines de défauts, elles n'écrivent même pas leurs textes, moi je fais ça en une prise

He say he stand on business but his ass be shootin' straight blanks

Il dit qu'il est un homme d'affaires, mais il tire à blanc

Pocket watchin' ass bitch don't worry bout what I made

Espèce de fouineuse, ne t'inquiète pas pour ce que j'ai gagné

You ain't no up on me I look at you like no trades

Tu n'es pas à mon niveau, je te vois comme un "non merci"

Talkin' bout XO you a goofy ain't from the raq you can't use that slang

Tu parles de XO, t'es un idiot, tu n'es pas de Chicago, tu ne peux pas utiliser cet argot

I'ma always get the last laugh you slow as hell off with yo whole brain

J'aurai toujours le dernier mot, t'es lente, t'as perdu la tête