Spiteful - Lady XO перевод на французский

Spiteful

I got P.T.S.D, traumatized, I feel the shit I've seen
I'd be craving on a daily, but I prosper in between
Any bottle lookin' right at just might take it to the spleen
Got to cancel these emotions, for what just might pop a pain
Can't explain the way I feel, 'cause this dude don't know what I mean

Sometimes I feel like what's the point, 'cause they're not gonna feel for me
I got some only sup I havin', I still feel the energy
I know they're proud at how I'm coming, hope they help and rest in peace
I put effort in the hustle, how it's easy when you leave
Didn't focus, now I'm spiteful, got some tricks up off my sleeves
Host a Grammy and you know it, ain't no king without a queen
I be grateful for the times I felt defeat, yeah, I'm at peace
How to hassle, how to channel, lock me out? I got a key

Caught you off guard when you hurt him, fate as she got back to me
Those lips talk shit, you're goofy out here missing teeth
I can see it in your eyes that you're a bitch, don't try to blink
I'm constantly reminded that I gotta move differently
If I'm home you always used to fuck with, now I don't be stayin'

Listen, I remember gettin' hot over some dumb shit, I was trippin'
Know that she can circle back, I ain't good cop, I got 'em win, yeah
I hate when they accuse me, they'd be judging just because it
But I always keep it real, not gon' convince you that I wasn't
No, I really ain't going expect the fans to know I feel like Christmas
I still think about the past while I'd be living in the present

I ain't heard my mama's voice, it's been a while
I think it's that she hates herself that I'm a dog, and so she's bitter nonetheless
At least my daddy say he miss me, couldn't speak 'til I was blessed
He don't know the shit I've done, had to protect his innocence
I ain't never wrote a statement in my life how you turned fake
I don't hang around no bumps 'cause they ain't tryna get no cape
If it's beef, I've found a way you can get, we gon' make it shake
My homie got some sticky fingers, you would think he using tape (using tape, using tape)

If it's beef, I've found a way you can get with, you gon' make it shake, yeah
My homie got some sticky fingers, you would think he using tape (using tape)
Yeah

Méchante

J'ai le SSPT, traumatisée, je ressens ce que j'ai vu
J'aurais envie de ça tous les jours, mais je prospère entre les deux
N'importe quelle bouteille qui me regarde de près pourrait aller droit à la rate
Je dois annuler ces émotions, pour ce qui pourrait faire exploser la douleur
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens, parce que ce mec ne comprend pas ce que je veux dire

Parfois, j'ai l'impression que ça ne sert à rien, parce qu'ils ne vont pas me comprendre
J'ai de la sup qui me reste, je ressens toujours l'énergie
Je sais qu'ils sont fiers de la façon dont je m'en sors, j'espère qu'ils m'aideront et qu'ils reposeront en paix
Je mets du cœur à l'ouvrage, comme c'est facile quand on part
Je ne me suis pas concentrée, maintenant je suis méchante, j'ai des trucs dans ma manche
Organise un Grammy et tu sais ce que c'est, il n'y a pas de roi sans reine
Je suis reconnaissante pour les fois où j'ai ressenti la défaite, oui, je suis en paix
Comment se débattre, comment canaliser, me mettre à l'écart ? J'ai une clé

Je t'ai pris au dépourvu quand tu l'as blessé, le destin est revenu à moi
Ces lèvres racontent des bêtises, t'es un idiot ici, il te manque des dents
Je vois dans tes yeux que t'es une salope, essaie pas de cligner des yeux
Je suis constamment rappelée que je dois bouger différemment
Si j'étais à la maison, où tu me faisais chier tout le temps, maintenant je ne reste plus

Écoute, je me souviens d'être devenue folle pour une connerie, je dérapais
Sache qu'elle peut revenir, je ne suis pas gentille, je les fais gagner, oui
Je déteste quand ils m'accusent, ils me jugent juste parce que c'est
Mais je reste toujours réelle, je ne vais pas te convaincre que je ne l'étais pas
Non, je ne m'attends pas à ce que les fans sachent que je me sens comme à Noël
Je pense toujours au passé alors que je vis le présent

Je n'ai pas entendu la voix de ma mère, ça fait longtemps
Je pense que c'est parce qu'elle se déteste elle-même parce que je suis une chienne, et donc elle est amère malgré tout
Au moins, mon père dit qu'il me manque, il ne pouvait pas parler avant d'être béni
Il ne connaît pas ce que j'ai fait, j'ai dû protéger son innocence
Je n'ai jamais écrit de déclaration de ma vie sur la façon dont tu es devenu faux
Je ne traîne pas avec des bosses parce qu'ils ne veulent pas obtenir de cape
Si c'est du bœuf, j'ai trouvé un moyen de te l'envoyer, on va le faire bouger
Mon pote a des doigts collants, on dirait qu'il utilise du ruban adhésif (ruban adhésif, ruban adhésif)

Si c'est du bœuf, j'ai trouvé un moyen de te l'envoyer, on va le faire bouger, ouais
Mon pote a des doigts collants, on dirait qu'il utilise du ruban adhésif (ruban adhésif)
Ouais