Текст и перевод песни Ladyhawke - Black White & Blue

Black White & Blue

Time is never easy when you′re alone
Your mother, she always told you to hold your own
'Cause this is real life, oh no
You can′t fight it, oh no
'Cause this is real life
On and on through the night and the Milky Way
It's black and white and blue for you
Now and then when you cry
It will always be black and white and blue for you
Life inside your head has come undone
Your soul descent to madness has just begun
But this is real life, oh no
You can′t fight it, oh no
′Cause this is real life
On and on through the night and the Milky Way
It's black and white and blue for you
Now and then when you cry
It will always be black and white and blue for you
Waking from a strange dream
Spinning cause you had too much last night
No communication
Wondering if you′ll ever feel alright
But this is real life, oh no
You can't fight it, oh no
′Cause this is real life
On and on through the night and the Milky Way
It's black and white and blue for you
Now and then when you cry
It will always be black and white and blue for you

Черно-бело-синий

Время никогда не бывает легким, когда ты один,
Твоя мама всегда говорила тебе быть сильным,
Потому что это настоящая жизнь, о нет,
Ты не можешь с этим бороться, о нет,
Потому что это настоящая жизнь.
Снова и снова сквозь ночь и Млечный Путь,
Для тебя всё черно-бело-синее,
Время от времени, когда ты плачешь,
Для тебя всегда будет черно-бело-синее.
Жизнь в твоей голове развалилась,
Твой разум погружается в безумие,
Но это настоящая жизнь, о нет,
Ты не можешь с этим бороться, о нет,
Потому что это настоящая жизнь.
Снова и снова сквозь ночь и Млечный Путь,
Для тебя всё черно-бело-синее,
Время от времени, когда ты плачешь,
Для тебя всегда будет черно-бело-синее.
Просыпаясь от странного сна,
Голова кружится, потому что ты вчера слишком много выпил,
Нет связи,
Интересно, почувствуешь ли ты себя когда-нибудь хорошо.
Но это настоящая жизнь, о нет,
Ты не можешь с этим бороться, о нет,
Потому что это настоящая жизнь.
Снова и снова сквозь ночь и Млечный Путь,
Для тебя всё черно-бело-синее,
Время от времени, когда ты плачешь,
Для тебя всегда будет черно-бело-синее.