Текст и перевод песни Ladyhawke - My Love

My Love

I'm more than a fantasy
I'm shouting for nobody
You build up a sympathy
And then you feel lost at sea

I'd rather be hurt than be ignored
I'm running in circles but I'm bored
Of all the apologies
I'm naked for nobody, oh

Don't it make you sad to lose my love?
The beating of my heart is not enough
You know you're gonna lose my love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love

I'm watching an old TV
I'm stuck on reality
This one girl's a wannabe
But the other's in agony

They're finding a love to be explored
They'd rather be hurt than be ignored
It's all that we had, you see
It's still all the same to me, oh

Don't it make you sad to lose my love?
The beating of my heart is not enough
You know you're gonna lose my love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love

Waiting for my love, waiting for my lover
Waiting for my love, waiting for my lover
Waiting for my love, waiting for my lover
Waiting for my love, waiting for m-

You know you're gonna lose my love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love

Mon Amour

Je suis plus qu'une fantaisie
Je crie pour personne
Tu crées de la sympathie
Et puis tu te sens perdu en mer

Je préférerais être blessée que d'être ignorée
Je tourne en rond, mais je m'ennuie
De toutes les excuses
Je suis nue pour personne, oh

Est-ce que ça ne te rend pas triste de perdre mon amour ?
Le battement de mon cœur ne suffit pas
Tu sais que tu vas perdre mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour

Je regarde une vieille télé
Je suis coincée dans la réalité
Cette fille est une wannabe
Mais l'autre est dans l'agonie

Elles trouvent un amour à explorer
Elles préféreraient être blessées que d'être ignorées
C'est tout ce que nous avions, tu vois
C'est toujours la même chose pour moi, oh

Est-ce que ça ne te rend pas triste de perdre mon amour ?
Le battement de mon cœur ne suffit pas
Tu sais que tu vas perdre mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour

J'attends mon amour, j'attends mon amant
J'attends mon amour, j'attends mon amant
J'attends mon amour, j'attends mon amant
J'attends mon amour, j'attends m-

Tu sais que tu vas perdre mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour