Текст и перевод песни Ladyhawke - The Quick & the Dead

The Quick & the Dead

I see them coming in the middle of the night
I never thought I could be the tough guy
They heard me breathing and my heart beating fast
I never thought my confident would last
What I did and you know
It′s the risk that you take
It's a nightmare before you can wake
The quick and the dead
The quick and the dead will find you (will find you)
Will find you (will find you)
The quick and the dead
The quick and the dead will find you (will find you)
Will find you (will find you)
I see you bang your head against the wall
But doesn′t make no sense to me at all
I can hear your voice but I can't understand it
What have you become?
This thing is never ending
'Cause it is and you know
It′s the risk that you take
It′s a nightmare before you can wake
The quick and the dead
The quick and the dead will find you (will find you)
Will find you (will find you)
The quick and the dead
The quick and the dead will find you (will find you)
Will find you (will find you)
It's the risk that you take
It′s a nightmare before you can wake
The quick and the dead
The quick and the dead will find you (will find you)
Will find you (will find you)
7x The quick and the dead
The quick and the dead will find you (will find you)
Will find you (will find you)

Les Rapides et les Morts

Je les vois arriver au milieu de la nuit
Je n'aurais jamais pensé pouvoir être le dur à cuire
Ils m'ont entendu respirer et mon cœur battre la chamade
Je n'aurais jamais pensé que ma confiance durerait
Ce que j'ai fait et tu le sais
C'est le risque que tu prends
C'est un cauchemar avant que tu ne puisses te réveiller
Les rapides et les morts
Les rapides et les morts te trouveront (te trouveront)
Te trouveront (te trouveront)
Les rapides et les morts
Les rapides et les morts te trouveront (te trouveront)
Te trouveront (te trouveront)
Je te vois te cogner la tête contre le mur
Mais ça n'a aucun sens pour moi
J'entends ta voix mais je ne la comprends pas
Qu'es-tu devenu ?
Cette chose n'en finit jamais
Parce que c'est le cas et tu le sais
C'est le risque que tu prends
C'est un cauchemar avant que tu ne puisses te réveiller
Les rapides et les morts
Les rapides et les morts te trouveront (te trouveront)
Te trouveront (te trouveront)
Les rapides et les morts
Les rapides et les morts te trouveront (te trouveront)
Te trouveront (te trouveront)
C'est le risque que tu prends
C'est un cauchemar avant que tu ne puisses te réveiller
Les rapides et les morts
Les rapides et les morts te trouveront (te trouveront)
Te trouveront (te trouveront)
7x Les rapides et les morts
Les rapides et les morts te trouveront (te trouveront)
Te trouveront (te trouveront)