Vela Nsizwa - Ladysmith Black Mambazo перевод на русский

Vela Nsizwa

We Ntombi unecala awuzinikanga izinsizwa ithuba lokweshela.

Igome kanjani intombi singayitshelanga ukuthi ntombi
Qoma ngoba thina sesidelile ukweshela.

Ilikhiphe kanjani Iqabane Intombi singayitshelanga ukuthi
Mfake sesidelile ukweshela.

Kumnandi bol ukushela itshitshi wemadoda
Kubuhlungu ukushela intombi ivuka esokeni

Vela nsizwa ezoqonywa yilentombi,vela sikuxhawule
Dede sishele sadela vela nsizwa ezoqonywa yilentombi
Bayaphoxeka abaphathi bezintombi uma ziphunyuka
Esandleni sabo
Bakhuzumhlolo mantombazane nifunani emva kwendlu bazonibamb' abafana.

Wo musan' wemantombazane ukudlala ngegeja kuziliwe
Mantombazane nifunan' emva kwendlu bazonibamb' abafana
Slyabababona labonsuku zimbili isimqomile
Unsuku zintathu isimalile

Unsuku zimbilP isimqomile
Unsuku zintath' isimalile

Vela nawe ntombazane vela sbchawule bo
Ngoba sesishele sadela

Свеча Молодых

Эй, девушка, ты виновата, что не даешь молодым людям шанса ухаживать за тобой.

Как может девушка выйти замуж, если мы ей не сказали, что она
Нам нравится, потому что мы готовы ухаживать.

Как может девушка выбрать спутника жизни, если мы ей не сказали, что
Она нам нравится, и мы готовы ухаживать.

Приятно ухаживать за юной девушкой,
Больно ухаживать за девушкой, которая просыпается утром.

Появись, юноша, за которым будет ухаживать эта девушка, появись, давайте поздравим тебя
Мы долго ухаживали, наконец-то, появись, юноша, за которым будет ухаживать эта девушка
Разочаровываются опекуны девушек, когда они ускользают
Из их рук
Что вы ищете, девушки, за домом? Вас поймают парни.

О, привычка девушек играть в гембе запрещена
Девушки, что вы ищете за домом? Вас поймают парни
Мы видели её, два дня мы за ней ухаживали
Три дня она ломалась

Два дня мы за ней ухаживали
Три дня она ломалась

Появись и ты, девушка, давай поздравим
Потому что мы долго ухаживали