Black Cat - Ladytron перевод на немецкий

Black Cat

Slushai me
Uniniyata zabravi
Chui, za sinite skali si pripomni
Nov pat vseki den napred nameri
Kak obichashe da se katerish
Kotkata v orel dnes prevarni
(Utro moe...)
Izvan kartata da izleti
(Utro moe...)
S badeshteto si ako igraesh,
(Utro moe...)
Da e ot men

Slushai me
Uniniyata zabravi
Chui, za sinite skali si pripomni
Nov pat vseki den napred nameri
Kak obichashe da se katerish
Kotkata v orel dnes prevarni
Izvan kartata da izleti
S badeshteto si ako igraesh,
Realno I valshebno

[english translation:]
Listen to me
Forget despondencies
Listen, remember the blue cliffs
Find a new road forward every day
How you loved to climb
Turn the cat into an eagle today
(morning of mine)
To fly off the map
(morning of mine)
If you

Schwarze Katze

Hör mir zu
Vergiss die Mutlosigkeit
Hör, erinnere dich an die blauen Klippen
Finde jeden Tag einen neuen Weg vorwärts
Wie du es liebtest zu klettern
Verwandle heute die Katze in einen Adler
(Mein Morgen...)
Flieg von der Karte
(Mein Morgen...)
Wenn du mit deiner Zukunft spielst,
(Mein Morgen...)
Dann lass es von mir sein

Hör mir zu
Vergiss die Mutlosigkeit
Hör, erinnere dich an die blauen Klippen
Finde jeden Tag einen neuen Weg vorwärts
Wie du es liebtest zu klettern
Verwandle heute die Katze in einen Adler
Flieg von der Karte
Wenn du mit deiner Zukunft spielst,
Real und magisch

[englische Übersetzung:]
Hör mir zu
Vergiss Mutlosigkeiten
Hör, erinnere dich an die blauen Klippen
Finde jeden Tag einen neuen Weg vorwärts
Wie du es liebtest zu klettern
Verwandle heute die Katze in einen Adler
(mein Morgen)
Von der Karte zu fliegen
(mein Morgen)
Wenn du