Cracked LCD - Alternate Version - Ladytron перевод на немецкий

Cracked LCD - Alternate Version

Back to summertime. It was almost 6 months to the day.
Eyes clock to his hand.
Liquid crystals on his watch catch rays of morning peeking through.
Moving the pillows out of the way. Tries to make the time.
Falls asleep with his watch on again.
Cracked LCD.

He has got last years summertime, the one she liked.
On daylight saving time, hoping that the world catch up with him
before he catches her.
It happens once a year. She'd better run.
Was summertime for all. Alpine retreat off the A40.
Cracked LCD

Gesprungenes LCD - Alternative Version

Zurück zur Sommerzeit. Es waren fast auf den Tag genau 6 Monate.
Augen fixieren seine Hand.
Flüssigkristalle auf seiner Uhr fangen die durchschimmernden Morgenstrahlen ein.
Er schiebt die Kissen beiseite. Versucht, Zeit zu finden.
Schläft wieder mit seiner Uhr am Handgelenk ein.
Gesprungenes LCD.

Er hat die Sommerzeit vom letzten Jahr, die, die sie mochte.
Auf Sommerzeit umgestellt, hoffend, dass die Welt ihn einholt,
bevor er sie einholt.
Es passiert einmal im Jahr. Sie sollte besser rennen.
Es war Sommerzeit für alle. Alpenrefugium an der A40.
Gesprungenes LCD