Текст и перевод песни Ladytron - Cracked LCD - Alternate Version

Cracked LCD - Alternate Version

Back to summertime. It was almost 6 months to the day.
Eyes clock to his hand.
Liquid crystals on his watch catch rays of morning peeking through.
Moving the pillows out of the way. Tries to make the time.
Falls asleep with his watch on again.
Cracked LCD.

He has got last years summertime, the one she liked.
On daylight saving time, hoping that the world catch up with him
before he catches her.
It happens once a year. She'd better run.
Was summertime for all. Alpine retreat off the A40.
Cracked LCD

Треснувший ЖК-дисплей - Альтернативная версия

Назад в лето. Прошло без малого 6 месяцев с того дня.
Глаза смотрят на его руку.
Жидкие кристаллы на его часах ловят утренние лучи солнца.
Убирает подушки с дороги. Пытается выиграть время.
Снова засыпает с часами на руке.
Треснувший ЖК-дисплей.

У него осталось прошлогоднее лето, то, которое ей нравилось.
На летнем времени, в надежде, что мир подстроится под него,
Прежде чем он поймает её.
Это случается раз в год. Ей бы лучше бежать.
Было лето для всех. Альпийское убежище у трассы А40.
Треснувший ЖК-дисплей.