Cracked LCD (Live In Sofia) - Ladytron перевод на немецкий

Cracked LCD (Live In Sofia)

Back to summertime.
It was almost six months to the day.
Eyes clock to his hand.
Liquid crystals on his watch catch rays
Of morning peeking through.
Moving the pillows out of the way.
Tries to make the time.
Falls asleep with his watch on again.

Cracked LCD

He has got
Last year's summertime (the one she liked)
On daylight saving time,
Hoping that the world catch up with him
Before he catches her.
It happens once a year.
She'd better run.
Was summertime for all.
Alpine retreat off the A40.

Cracked LCD
Cracked LCD

Rising out of the slopes.
Plastic snow and wooden trees surround.
She felt they had it all.
Pulling curtains over dreamy face
Sealing off the globe.
Waiting for a spark to start the fire.

Cracked LCD
Cracked LCD

Gesprungenes LCD (Live In Sofia)

Zurück zur Sommerzeit.
Es waren fast sechs Monate auf den Tag genau.
Blicke fallen auf seine Hand.
Flüssigkristalle auf seiner Uhr fangen Strahlen
Des Morgens, der hereinschaut.
Er schiebt die Kissen aus dem Weg.
Versucht, die Zeit zu erkennen.
Schläft wieder mit seiner Uhr am Arm ein.

Gesprungenes LCD

Er hat
Den Sommer vom letzten Jahr (den, den sie mochte)
Auf Sommerzeit eingestellt,
Hoffend, dass die Welt ihn einholt
Bevor er sie einholt.
Es passiert einmal im Jahr.
Sie sollte besser rennen.
Es war Sommerzeit für alle.
Alpenrefugium an der A40.

Gesprungenes LCD
Gesprungenes LCD

Sich aus den Hängen erhebend.
Plastikschnee und Holzbäume umgeben.
Sie fühlte, sie hätten alles gehabt.
Zieht Vorhänge über ihr verträumtes Gesicht
Schottet die Welt ab.
Wartend auf einen Funken, um das Feuer zu entfachen.

Gesprungenes LCD
Gesprungenes LCD