Текст и перевод песни Ladytron - Discotraxx

Discotraxx

През горите, през полята
Под звездите, над житата

I know her, used to follow everywhere we'd go
And it's so sweet, now she's sleeping with a boy I know
The boy I know knows a pretty girl in every town
And the way they look, they were made to let each other down

She got her face from the same house where she stole her clothes
On the same street, there's a dance hall where nobody goes
Four to the floor, stealing cigarettes of '90s ghosts
And then at Christmas time, 'til we exceed the recommended dose

През горите, през полята
Под звездите, над житата
На самолет, кораб и велосипед
Ще пътуват през ноща
Рисуват вечерта, и ще спят до обяд
Вятърът ги брули на сребърен MZ
Ще пият горски чай от златен самовар
Лицата им греят с огненен загар

През горите, през полята
Под звездите, над житата
На самолет, кораб и велосипед
Ще пътуват през ноща
Рисуват вечерта, и ще спят до обяд

I know her, used to follow everywhere we'd go
And it's so sweet, now she's sleeping with a boy I know
The boy I know knows a pretty girl in every town
And the way they look, they were made to let each other down

Дискотека

Через леса, через поля
Под звёздами, через пшеничные нивы

Мы знакомы, она всегда тусовалась с нами
Это так мило, она спит с знакомым мальчиком
Знакомый мальчик знает по симпатичной девчонке в каждом городке
И по их виду ясно - они были созданы, чтобы разочаровать друг друга

Свое лицо она нашла в том же доме, где украла одежду
На той же улице есть танцзал, куда никто не ходит
Танцуем под бит, стреляя сигареты у призраков 90-х
А потом на рождество, пока не превысили рекомендованную дозу

Через леса, через поля
Под звёздами, через пшеничные нивы
На самолёте, корабле и велосипеде
Они мчатся всю ночь
Рисуют вечером, и спят до обеда
Ветер обдувает их на серебряном мотоцикле
Будут пить чай с лесными травами из золотого самовара
Лица их пылают огненным загаром

Через леса, через поля
Под звёздами, через пшеничные нивы
На самолёте, корабле и велосипеде
Они мчатся всю ночь
Рисуют вечером, и спят до обеда

Мы знакомы, она всегда тусовалась с нами
Это так мило, она спит с знакомым мальчиком
Знакомый мальчик знает по симпатичной девчонке в каждом городке
И по их виду ясно - они были созданы, чтобы разочаровать друг друга