Faces - Ladytron перевод на французский

Faces

Faces come from yesterday
Faces without answer
Faces in the camouflage
The faces of an actor
Faces we've forgotten and
Faces we remember to forget

Sometimes when the lights go out we're free
Sometimes when we're dreaming, you and me
Sometimes we can almost see our faces
Sometimes we can almost show our faces

Faces with an alibi
Faces with a promise
Faces that got left behind
Faces that return from
Sea to face the world again
Faces at their value
Faces come from yesterday
And arrive tomorrow
Faces go unrecognised
Faces smiling back at you

Sometimes when the lights go out we're free
Sometimes when we're dreaming, you and me
Sometimes we can almost see our faces
Sometimes we can almost show our faces
Sometimes we can almost see our faces
Sometimes we can almost show our faces

Faces come from yesterday
Faces without answer
Faces in the camouflage
The faces of an actor
Faces we've forgotten and
Faces we remember

Na na-na na na
Na-na na na
Na na-na, na na-na
Na na-na na na
Na-na na na
Na na-na, na na-na

Sometimes we can almost see our faces
Sometimes we can almost show our faces
Sometimes we can almost see our faces
Sometimes we can almost show our faces

Visages

Des visages venus d'hier,
Des visages sans réponse,
Des visages camouflés,
Les visages d'un acteur.
Des visages oubliés,
Et des visages qu'on se force à oublier.

Parfois, quand les lumières s'éteignent, nous sommes libres,
Parfois, quand nous rêvons, toi et moi,
Parfois, nous pouvons presque voir nos visages,
Parfois, nous pouvons presque montrer nos visages.

Des visages avec un alibi,
Des visages avec une promesse,
Des visages laissés derrière,
Des visages qui reviennent
De la mer pour affronter le monde à nouveau,
Des visages à leur juste valeur.
Des visages venus d'hier
Et qui arrivent demain,
Des visages méconnus,
Des visages qui te sourient en retour.

Parfois, quand les lumières s'éteignent, nous sommes libres,
Parfois, quand nous rêvons, toi et moi,
Parfois, nous pouvons presque voir nos visages,
Parfois, nous pouvons presque montrer nos visages.
Parfois, nous pouvons presque voir nos visages,
Parfois, nous pouvons presque montrer nos visages.

Des visages venus d'hier,
Des visages sans réponse,
Des visages camouflés,
Les visages d'un acteur.
Des visages oubliés,
Et des visages dont on se souvient.

Na na-na na na
Na-na na na
Na na-na, na na-na
Na na-na na na
Na-na na na
Na na-na, na na-na

Parfois, nous pouvons presque voir nos visages,
Parfois, nous pouvons presque montrer nos visages.
Parfois, nous pouvons presque voir nos visages,
Parfois, nous pouvons presque montrer nos visages.