Текст и перевод песни Ladytron - Figurine

Figurine

Strange days and celebrations
A soft warning, are we drowning?
Late night congratulations
Eyes wide, we′re enchanting
Party fears and declarations
I've got something I want to tell you
Lost trails of conversation
I want you to break me out

How does it feel?
This true, true, coming dream
I will hold you tight
My figurine

Party fears and declarations
Heart is pounding, are we surrounded?
Room full of aspirations
True lies, are we dreamers?
All bound to expectations
Cannot help it, the lucky ones
Strange days and celebrations
I want you to break me out

How does it feel?
This true, true, coming dream
I will hold you tight, my figurine
True coming dream
Dreams for protection
Blow those candles out, another year

How does it feel?
This true, true, coming dream
I will hold you tight, my figurine
True coming dream
Dreams for protection
Blow those candles out, another year
How does it feel?
This true coming dream?
There′s no place for me
Me without you

Статуэтка

Странные дни и торжества
Мягкое предупреждение, мы тонем?
Поздравления поздней ночью
Глаза широко открыты, мы очаровательны
Праздничные страхи и признания
У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать
Потерянные нити разговора
Я хочу, чтобы ты освободил меня

Каково это?
Эта настоящая, настоящая, грядущая мечта
Я буду держать тебя крепко
Моя статуэтка

Праздничные страхи и признания
Сердце колотится, мы окружены?
Комната, полная стремлений
Правдивая ложь, мы мечтатели?
Все связаны ожиданиями
Ничего не могу поделать, счастливчики
Странные дни и торжества
Я хочу, чтобы ты освободил меня

Каково это?
Эта настоящая, настоящая, грядущая мечта
Я буду держать тебя крепко, моя статуэтка
Настоящая грядущая мечта
Мечты о защите
Задуй эти свечи, еще один год

Каково это?
Эта настоящая, настоящая, грядущая мечта
Я буду держать тебя крепко, моя статуэтка
Настоящая грядущая мечта
Мечты о защите
Задуй эти свечи, еще один год
Каково это?
Эта настоящая грядущая мечта?
Мне нет места
Мне без тебя