Текст и перевод песни Ladytron - The Last One Standing

The Last One Standing

Последний выживший

Merging away,

Растворяемся,

like we did yesterday

Как вчера,

wrong direction

Не туда

The traffic we'll know,

Знакомые пробки,

the traffic is slow and thoughtless

Медленные и бездумные,

The wheel that is still,

Неподвижный руль,

on the concrete and green,

На сером асфальте,

away home

Дорога домой,

And it is alone,

И ты один,

a division unknown,

Неизвестное разделение,

a split decision

Разрыв

Climbing the floors,

Поднимаюсь по этажам,

and I'm not running

И я не бегу

Through revolving doors,

Сквозь вращающиеся двери,

and you're not driving

А ты не за рулем

The barrier stands,

Преграда стоит,

between your hands and me,

Между твоими руками и мной,

Sorry

Прости

You said I made,

Ты сказал, что я

you said you said I made,

Ты сказал, что я, сказал,

a bad decision

Приняла неверное решение,

Said I made a mistake

Сказал, что я ошиблась,

Fatal without the recognition

Роковая ошибка без осознания

But how would we know,

Но как мы могли знать,

know of that consequence,

Знать о последствиях,

had I forseen

Если бы я предвидела

Our California hates,

Нашу калифорнийскую ненависть,

had I not been

Если бы я не

Closing the doors,

Закрываю двери,

and I am running

И я бегу

Past video stores,

Мимо видеопрокатов,

and you are driving

А ты за рулем

A barrier stands,

Преграда стоит,

between your hands and me,

Между твоими руками и мной,

Sorry

Прости

You have got to be the last one standing