Текст и перевод песни LaeDawg - Do or Die

Do or Die

I guess I gotta do this
Rapping like I'm clueless
Cause I don't really know
What a job interview is
My heart ice cold
So my blood is the coolest
Been in the game before
Y'all were talking on computers
Never dodge shooters
With my bulletproof maneuvers
I keep it OG
So they never gon approve us
Flow so deep
You can catch it with a scuba
Flipping old samples
Like probes on the lunar
From outlaws to juniors
Swish kicks to Puma's
To having a little trouble deciding Which chick's the cutest
Schick slick the smoothest
I spit like a Ruger
Quick to break your back in two Like Lex Luger
You can come check the crew
We step to ya
Put a nine on the Richter
If you really wanna move us
I always raise the roof the way
I always keep it ruthless
So open up your ears
And I'll show you how to do this

Do or die, do or die
Do or die, man
Buried like a treasure
Or shining like a diamond
No matter what you do
It's all about timing
Sky's the limit
Do or die, do or die, man
Do or die, do or die
Do or die, man
Buried like a treasure
Or shining like a diamond
No matter what you do
It's all about timing
Sky's the limit
Do or die, do or die, man

Its the introduction
Eye contact and hand touching
Mad Russians
Like Soviet abductions
This song is going out
To the people that have nothing
But a head full of dreams
And a hand full of punches
Sketches in the journal
Cause reflections are eternal
Stay hotter than inferno
Packing pieces like the colniel
Rolling syllables
Into modern day parables
This western world
Has us on the same valuables
Commercialism is a prison
That you live in
Receive and keep giving
Drive and be driven
I come from my moms
Take pride in my women
Take the good with the bad Whatever life's giving
I know you heard it before
Same shid, different day
Heard him talk about the struggle
And the one that got away
Heard him talk about the fame as He started to complain
Things will never be the same
When he stars up in the game

Do or die, do or die
Do or die, man
Buried like a treasure
Or shining like a diamond
No matter what you do
It's all about timing
Sky's the limit
Do or die, do or die, man
Do or die, do or die
Do or die, man
Buried like a treasure
Or shining like a diamond
No matter what you do
It's all about timing
Sky's the limit
Do or die, do or die, man

Quite awhile
I've been long overdue
Like a DVD rental I lent onto you
Subdue sentimental
Thoughts and values
If you're reaching for the stars
I'ma give the alley oop
All my dreams disappeared
When I woke up from a snooze
Time to make a fast move
In my last pair of shoes
Only thing in my backpack
Is a parachute
Cause I'm out for the win
Like I'm really scared to lose
Here to make a pair of aces
Out of seven and a deuce
Compose another classic
Then I'm sending it to you
And I'm bending all the rules
Making heaven sing the blues
So you can sing my song
Pretending that it's you
Cause I really gotta do
What I really gotta do
So I rock flash kicks
And I drop a sonic boom
Take a smang on the bottle
Cause you know I'm on it too
Will I have the last word? Yes
I'd be honored too

Do or die, do or die
Do or die, man
Buried like a treasure
Or shining like a diamond
No matter what you do
It's all about timing
Sky's the limit
Do or die, do or die, man
Do or die, do or die
Do or die, man
Buried like a treasure
Or shining like a diamond
No matter what you do
It's all about timing
Sky's the limit
Do or die, do or die, man

Faire ou mourir

Je suppose que je dois le faire
Je rappe comme si je n'y connaissais rien
Parce que je ne sais pas vraiment
Ce qu'est un entretien d'embauche
Mon cœur est froid comme la glace
Alors mon sang est le plus cool
J'étais dans le game avant
Vous parliez tous sur des ordinateurs
Ne jamais esquiver les tireurs
Avec mes manœuvres à l'épreuve des balles
Je reste OG
Alors ils ne nous approuveront jamais
Un flow si profond
Tu peux l'attraper avec un tuba
Retourner de vieux samples
Comme des sondes sur la Lune
Des hors-la-loi aux juniors
Des Swish aux Puma
Avoir un peu de mal à décider quelle fille est la plus mignonne
Schick slick le plus doux
Je crache comme un Ruger
Rapide pour te briser le dos en deux comme Lex Luger
Tu peux venir voir l'équipe
On s'avance vers toi
On met un neuf sur l'échelle de Richter
Si tu veux vraiment nous faire bouger
Je soulève toujours le toit de la même façon
Je reste toujours impitoyable
Alors ouvre tes oreilles
Et je vais te montrer comment faire

Faire ou mourir, faire ou mourir
Faire ou mourir, mec
Enterré comme un trésor
Ou brillant comme un diamant
Peu importe ce que tu fais
Tout est une question de timing
Le ciel est la limite
Faire ou mourir, faire ou mourir, mec
Faire ou mourir, faire ou mourir
Faire ou mourir, mec
Enterré comme un trésor
Ou brillant comme un diamant
Peu importe ce que tu fais
Tout est une question de timing
Le ciel est la limite
Faire ou mourir, faire ou mourir, mec

C'est l'introduction
Contact visuel et toucher des mains
Des Russes fous
Comme des enlèvements soviétiques
Cette chanson est dédiée
Aux gens qui n'ont rien
Qu'une tête pleine de rêves
Et une poignée de poings
Des croquis dans le journal
Parce que les réflexions sont éternelles
Rester plus chaud que l'enfer
Emballer les pièces comme le colonel
Faire rouler les syllabes
En paraboles modernes
Ce monde occidental
Nous a mis sur les mêmes valeurs
Le mercantilisme est une prison
Dans laquelle tu vis
Reçois et continue de donner
Conduis et sois conduit
Je viens de ma mère
Je suis fier de mes femmes
Prendre le bon avec le mauvais, quoi que la vie donne
Je sais que tu l'as déjà entendu
Même merde, jour différent
Je l'ai entendu parler de la lutte
Et de celle qui s'est enfuie
Je l'ai entendu parler de la gloire alors qu'il commençait à se plaindre
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
Quand il commence à jouer

Faire ou mourir, faire ou mourir
Faire ou mourir, mec
Enterré comme un trésor
Ou brillant comme un diamant
Peu importe ce que tu fais
Tout est une question de timing
Le ciel est la limite
Faire ou mourir, faire ou mourir, mec
Faire ou mourir, faire ou mourir
Faire ou mourir, mec
Enterré comme un trésor
Ou brillant comme un diamant
Peu importe ce que tu fais
Tout est une question de timing
Le ciel est la limite
Faire ou mourir, faire ou mourir, mec

Depuis un certain temps
J'étais attendu depuis longtemps
Comme une location de DVD que je t'ai prêtée
Soumettre les pensées et les valeurs sentimentales
Valeurs
Si tu cherches les étoiles
Je vais te faire une passe décisive
Tous mes rêves ont disparu
Quand je me suis réveillé d'une sieste
Il est temps de faire un geste rapide
Dans ma dernière paire de chaussures
La seule chose dans mon sac à dos
C'est un parachute
Parce que je suis là pour gagner
Comme si j'avais vraiment peur de perdre
Je suis là pour faire une paire d'as
Avec un sept et un deux
Composer un autre classique
Ensuite, je te l'envoie
Et je change toutes les règles
Faire chanter le blues au paradis
Pour que tu puisses chanter ma chanson
En prétendant que c'est la tienne
Parce que je dois vraiment faire
Ce que je dois vraiment faire
Alors je porte des baskets flash
Et je lâche un bang sonique
Prends une gorgée à la bouteille
Parce que tu sais que je suis dessus aussi
Aurai-je le dernier mot ? Oui
J'en serais honoré aussi

Faire ou mourir, faire ou mourir
Faire ou mourir, mec
Enterré comme un trésor
Ou brillant comme un diamant
Peu importe ce que tu fais
Tout est une question de timing
Le ciel est la limite
Faire ou mourir, faire ou mourir, mec
Faire ou mourir, faire ou mourir
Faire ou mourir, mec
Enterré comme un trésor
Ou brillant comme un diamant
Peu importe ce que tu fais
Tout est une question de timing
Le ciel est la limite
Faire ou mourir, faire ou mourir, mec