Текст и перевод песни Lael Turner - Finessing (From the Valut)

Finessing (From the Valut)

You and your mans is fugazi
All of my people is wavy
We need oscars like Scorsese
Snakes ain't never gon faze me
Snakes ain't never gon faze me
They wanna be me, like they traced me
I ain't perfect GOD graced me

Yeah I know me, do I know you
It's the new me, same old you
When we in spot just watch how we move
FIN-ESS-ING, groove
Yeah I know me, do I know you
It's the new me, same old you
When we in spot just watch how we move
FIN-ESS-ING, groove
One step to the left, slide to the right
Gangsters don't dance, but we gotta look nice
I'm just tryna dance, I don't really wanna fight
Yeah, yeah, yeah, groove
One step to the left, slide to the right
Gangsters don't dance, but we gotta look nice
I'm just tryna dance, I don't really wanna fight
Yeah, yeah, yeah, groove

What's up, it's the new me
You ain't got much to say, you never knew me
Taking all the shots like I'm 2-3
Don't you know the young boys is groovy
Always keep my mind sober but they want me lifted
Young, black, talented, tryna bid me good riddance
Couple exes hit my phone and they ask for forgiveness
My volume turned down, nah I wasn't listening
Maybe I should turn it up
These days it's kinda hard to believe in love
And you only cool if you act tough
That's why we fighting if my J's get scuffed
Let's talk about trust, yeah that's hard for me to do
I ain't believing you if you ain't got proof
We ain't eating breakfast if you ain't got juice
Yeah I'm way childish but that ain't nothing new
(True)

Yeah I know me, do I know you
It's the new me, same old you
When we in spot just watch how we move
FIN-ESS-ING, groove
Yeah I know me, do I know you
It's the new me, same old you
When we in spot just watch how we move
FIN-ESS-ING, groove
One step to the left, slide to the right
Gangsters don't dance, but we gotta look nice
I'm just tryna dance, I don't really wanna fight
Yeah, yeah, yeah, groove
One step to the left, slide to the right
Gangsters don't dance, but we gotta look nice
I'm just tryna dance, I don't really wanna fight
Yeah, yeah, yeah, groove

Cuz I love me
I remember when you called me bummy
I remember when you wouldn't hug me
Oh nah, oh yeah I love me
Yeah I love me
I remember when you called me ugly
Stank face, always mean mug me
But now everybody love me

Yeah I know me, do I know you
It's the new me, same old you
When we in spot just watch how we move
FIN-ESS-ING, groove
Yeah I know me, do I know you
It's the new me, same old you
When we in spot just watch how we move
FIN-ESS-ING, groove
One step to the left, slide to the right
Gangsters don't dance, but we gotta look nice
I'm just tryna dance, I don't really wanna fight
Yeah, yeah, yeah, groove
One step to the left, slide to the right
Gangsters don't dance, but we gotta look nice
I'm just tryna dance, I don't really wanna fight
Yeah, yeah, yeah, groove

Finesse (Tiré des Archives)

Toi et ton mec, c'est du fake
Tous mes gens sont stylés
On mérite des Oscars comme Scorsese
Les serpents ne m'atteindront jamais
Les serpents ne m'atteindront jamais
Ils veulent être moi, comme s'ils m'avaient tracée
Je ne suis pas parfaite, DIEU m'a bénie

Ouais je me connais, est-ce que je te connais ?
C'est la nouvelle moi, le même toi d'avant
Quand on est sur place, regarde comment on bouge
FI-NES-SE, groove
Ouais je me connais, est-ce que je te connais ?
C'est la nouvelle moi, le même toi d'avant
Quand on est sur place, regarde comment on bouge
FI-NES-SE, groove
Un pas à gauche, glisse à droite
Les gangsters ne dansent pas, mais on doit avoir l'air cool
J'essaie juste de danser, je ne veux pas vraiment me battre
Ouais, ouais, ouais, groove
Un pas à gauche, glisse à droite
Les gangsters ne dansent pas, mais on doit avoir l'air cool
J'essaie juste de danser, je ne veux pas vraiment me battre
Ouais, ouais, ouais, groove

Quoi de neuf, c'est la nouvelle moi
T'as pas grand-chose à dire, tu ne m'as jamais connue
Je prends tous les risques comme si j'étais à 2-3
Tu sais pas que les jeunes sont groovy
Je garde toujours l'esprit sobre, mais ils veulent me voir planer
Jeune, noire, talentueuse, ils essaient de me dire adieu
Quelques ex me contactent et demandent pardon
Mon volume était baissé, non je n'écoutais pas
Peut-être que je devrais l'augmenter
Ces jours-ci, c'est un peu difficile de croire en l'amour
Et t'es cool que si tu fais le mec dur
C'est pour ça qu'on se bat si on marche sur mes Jordan
Parlons de confiance, ouais c'est difficile pour moi
Je ne te crois pas si tu n'as pas de preuves
On ne prend pas le petit déjeuner si t'as pas de jus
Ouais je suis assez puérile mais c'est pas nouveau
(Vrai)

Ouais je me connais, est-ce que je te connais ?
C'est la nouvelle moi, le même toi d'avant
Quand on est sur place, regarde comment on bouge
FI-NES-SE, groove
Ouais je me connais, est-ce que je te connais ?
C'est la nouvelle moi, le même toi d'avant
Quand on est sur place, regarde comment on bouge
FI-NES-SE, groove
Un pas à gauche, glisse à droite
Les gangsters ne dansent pas, mais on doit avoir l'air cool
J'essaie juste de danser, je ne veux pas vraiment me battre
Ouais, ouais, ouais, groove
Un pas à gauche, glisse à droite
Les gangsters ne dansent pas, mais on doit avoir l'air cool
J'essaie juste de danser, je ne veux pas vraiment me battre
Ouais, ouais, ouais, groove

Parce que je m'aime
Je me souviens quand tu me traitais de clocharde
Je me souviens quand tu ne voulais pas me prendre dans tes bras
Oh non, oh ouais je m'aime
Ouais je m'aime
Je me souviens quand tu me traitais de moche
Visage fermé, tu me regardais toujours de travers
Mais maintenant tout le monde m'aime

Ouais je me connais, est-ce que je te connais ?
C'est la nouvelle moi, le même toi d'avant
Quand on est sur place, regarde comment on bouge
FI-NES-SE, groove
Ouais je me connais, est-ce que je te connais ?
C'est la nouvelle moi, le même toi d'avant
Quand on est sur place, regarde comment on bouge
FI-NES-SE, groove
Un pas à gauche, glisse à droite
Les gangsters ne dansent pas, mais on doit avoir l'air cool
J'essaie juste de danser, je ne veux pas vraiment me battre
Ouais, ouais, ouais, groove
Un pas à gauche, glisse à droite
Les gangsters ne dansent pas, mais on doit avoir l'air cool
J'essaie juste de danser, je ne veux pas vraiment me battre
Ouais, ouais, ouais, groove