Nuclear Family - Lael Turner перевод на немецкий

Nuclear Family

They treat me like a stranger tho we sharing blood
Similar faces connections faded I had enough
Don't let your anger be your anchor babe you living stuck
Hatred limits us we can't let this finish us
Simpler times we play outside til we saw the stars
Spades games monkey bars shaped fades now we lost
Everything we built together now is getting tossed
No invite don't you get involved they barbecue with Molotovs

Family reunions start to resemble massacres
Know they got the beauty marks, but they just battle scars
Even seen favorite cousins end up at odds
Heard mad hatter stories, glad they never ours
Think I came into this world with a Kevlar vest
A.K shoulder strap, sling on the chest
Protecting who I love, got a frag for the rest
Who'da known a knife to the trachea hits best from those close

I just Morph adjust, glasses on like I'm Morpheus
See it from my view, God evolved me from morsel dust
Serve it up for dinner cuz we got a portion trust
Family on a battlefield, who want war with us?
No longer can look you in your iris's, got greedy now you know what the itis is
And we was starving so come look me in my eye again, evil world we living in like that's what Titus said
Icarus flying up to mount Vesuvius, burn me up and now I'm feeling like I'm orphan ash
Tryna stay warm you burning up the cash, dissonance in your notes seem like we just crash
Checking for your heartbeat but it's stillborn, almost hurt the dreams but they was still born
And some people called my people acting like they gonna steal off, now I know who we got that steel on
And I love you, I'd protect you even though you did me flagrant, often questioning all your mindless behavior
And you don't know that I know, you was acting real shady, last time I seen you, you even called me baby

Nuklearfamilie

Sie behandeln mich wie einen Fremden, doch wir teilen dasselbe Blut
Ähnliche Gesichter, Verbindungen verblasst, ich hab genug
Lass nicht zu, dass dein Anker dein Zorn wird, Schatz, du bleibst stecken
Hass begrenzt uns, wir dürfen nicht zulassen, dass er uns vernichtet
Einfachere Zeiten, wir spielten draußen, bis wir Sterne sahen
Kartenspiele, Klettergerüste, Frisuren, jetzt sind wir verloren
Alles, was wir zusammen aufbauten, wird nun weggeworfen
Keine Einladung, misch dich nicht ein, sie grillen mit Molotow-Cocktails

Familientreffen beginnen wie Massaker auszusehen
Sie haben Schönheitsmale, doch es sind nur Kampfnarben
Sogar Lieblingscousins stehen plötzlich auf Kriegsfuß
Hörte Geschichten vom verrückten Hut, froh, dass sie nicht unsere sind
Glaub, ich kam mit einer kugelsicheren Weste auf die Welt
AK über der Schulter, Granate auf der Brust
Beschütze, wen ich liebe, für den Rest gibt’s Splitter
Wer wusste, dass ein Messer in die Kehle am besten von Nahen trifft

Ich verwandle mich, Brille auf wie Morpheus
Sieh’s aus meiner Sicht, Gott formte mich aus Staubkörnern
Servier’s zum Abendessen, wir haben genug Vertrauen
Familie auf dem Schlachtfeld, wer will Krieg mit uns?
Kann dir nicht mehr in die Augen sehen, du wurdest gierig, jetzt kennst du den Hunger
Und wir hungerten, also sieh mir wieder in die Augen, böse Welt, in der wir leben, wie Titus es sagte
Ikarus fliegt zum Vesuv, verbrenn mich, jetzt fühl ich mich wie Asche der Waise
Versuche, warm zu bleiben, doch du verbrennst das Geld, Dissonanz in deinen Tönen, als würden wir abstürzen
Suche nach deinem Herzschlag, doch er ist schon tot, fast zerstörten die Träume, doch sie waren schon tot
Manche tun so, als wollten sie uns bestehlen, jetzt weiß ich, wer bewaffnet ist
Und ich liebe dich, ich würde dich schützen, trotz deiner offenen Fehler, frag mich oft nach deinem sinnlosen Verhalten
Und du weißt nicht, dass ich weiß, du warst verdächtig, beim letzten Mal nanntest du mich sogar "Baby"