Текст и перевод песни Lael Turner feat. J. Crum - Nuclear Family

Nuclear Family

They treat me like a stranger tho we sharing blood
Similar faces connections faded I had enough
Don't let your anger be your anchor babe you living stuck
Hatred limits us we can't let this finish us
Simpler times we play outside til we saw the stars
Spades games monkey bars shaped fades now we lost
Everything we built together now is getting tossed
No invite don't you get involved they barbecue with Molotovs

Family reunions start to resemble massacres
Know they got the beauty marks, but they just battle scars
Even seen favorite cousins end up at odds
Heard mad hatter stories, glad they never ours
Think I came into this world with a Kevlar vest
A.K shoulder strap, sling on the chest
Protecting who I love, got a frag for the rest
Who'da known a knife to the trachea hits best from those close

I just Morph adjust, glasses on like I'm Morpheus
See it from my view, God evolved me from morsel dust
Serve it up for dinner cuz we got a portion trust
Family on a battlefield, who want war with us?
No longer can look you in your iris's, got greedy now you know what the itis is
And we was starving so come look me in my eye again, evil world we living in like that's what Titus said
Icarus flying up to mount Vesuvius, burn me up and now I'm feeling like I'm orphan ash
Tryna stay warm you burning up the cash, dissonance in your notes seem like we just crash
Checking for your heartbeat but it's stillborn, almost hurt the dreams but they was still born
And some people called my people acting like they gonna steal off, now I know who we got that steel on
And I love you, I'd protect you even though you did me flagrant, often questioning all your mindless behavior
And you don't know that I know, you was acting real shady, last time I seen you, you even called me baby

Famille nucléaire

Ils me traitent comme une étrangère alors que nous partageons le même sang
Visages similaires, liens effacés, j'en ai assez
Ne laisse pas ta colère être ton ancre, chérie, tu es coincée
La haine nous limite, nous ne pouvons pas laisser cela nous achever
Des temps plus simples, nous jouions dehors jusqu'à voir les étoiles
Des jeux de cartes, des barres de singe, des dégradés en forme de singe, maintenant nous avons perdu
Tout ce que nous avons construit ensemble est maintenant jeté aux ordures
Pas d'invitation, ne t'implique pas, ils font un barbecue avec des cocktails Molotov

Les réunions de famille commencent à ressembler à des massacres
Je sais qu'ils ont des grains de beauté, mais ce ne sont que des cicatrices de bataille
J'ai même vu des cousins préférés se retrouver en conflit
J'ai entendu des histoires de fous, je suis contente que ce ne soient jamais les nôtres
Je pense que je suis venue au monde avec un gilet pare-balles
Une bandoulière AK, une élingue sur la poitrine
Je protège ceux que j'aime, j'ai un fragment pour les autres
Qui aurait cru qu'un couteau à la trachée était le plus efficace de la part de ceux qui sont proches

Je me transforme, je m'adapte, lunettes sur le nez comme si j'étais Morpheus
Je vois ça de mon point de vue, Dieu m'a fait évoluer de la poussière de morsel
Servez-le pour le dîner parce que nous avons une portion de confiance
La famille sur un champ de bataille, qui veut la guerre avec nous ?
Je ne peux plus te regarder dans les yeux, tu es devenu gourmand, maintenant tu sais ce que c'est que l'itis
Et nous avions faim, alors regarde-moi dans les yeux à nouveau, le monde maléfique dans lequel nous vivons, c'est ce que Titus a dit
Icare s'envole vers le mont Vésuve, me brûle et maintenant je me sens comme une cendre orpheline
J'essaie de rester au chaud, tu brûles l'argent, la dissonance dans tes notes donne l'impression que nous venons de nous écraser
Je vérifie tes battements de cœur, mais ils sont morts-nés, j'ai presque blessé les rêves, mais ils étaient encore nés
Et certains ont appelé mon peuple en agissant comme s'ils allaient voler, maintenant je sais qui a l'acier
Et je t'aime, je te protégerai même si tu m'as fait du tort, je me questionne souvent sur ton comportement inconscient
Et tu ne sais pas que je sais, tu agissais vraiment de manière louche, la dernière fois que je t'ai vu, tu m'as même appelé bébé