Текст и перевод песни Laeland feat. Snøw - I'm inlove but...

I'm inlove but...

You don't love me no more
You don't love me no more
You don't love me no more
You don't love me no more
Ride around in my whip
Told you, you got it flipped (yeah)
Trust that I won't do shit
I've used up all my attempts (yeah)
Don't give a fuck, and I know
You're gonna be a no show (yeah)
Hanging out with them hoes
It's your pic you might as well pose (yeah)
You got my mind messed up
Look in my eyes and fess up
Do you want this relationship with me
Abandon the ship or should I sink
Not your brother, your dude, or your homie
I'm more than a friend so don't throw me
Don't call me that shit then the next night be talkin' bout
"Do you wanna come and hold me?" (yeah)
"Come and hold me?"
Baby girl you don't know me
Hate that you call when you're lonely
All you do is disappoint me
But I'm in love and you're f*cked up
God I'm feeling so damn numb
Sorry that I am not enough (oh)
But tell me how you feel, the silence is real
I smoke on the herbs just to deal (aye)
You say you love me, I know you ain't mean it
But for some odd reason I feel like believin'
Your feelings they change like the seasons
Your feelings they change like the seasons
Your feelings they change like the seasons
Oh...
"Would you just stay with me?"
"Stay with you? What for? Look at us, we're already fighting-"
"Well that's what we do! We fight!
You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch,
And I tell you when you're being a pain in the ass! Which you are...
Ninety nine percent of the time.
I'm not afraid to hurt your feelings."
Yeah, ride around in my whip
Told you, you got it flipped (yeah)
Trust that I won't do shit
I've used up all my attempts (yeah)
Don't give a fuck, and I know
You're gonna be a no show (yeah)
Hanging out with them hoes
It's your pic you might as well pose (yeah)
You got my mind messed up
Look in my eyes and fess up
Do you want this relationship with me
Abandon the ship or should I sink
Not your brother, your dude, or your homie
I'm more than a friend so don't throw me
Don't call me that shit then the next night be talkin' bout
"Do you wanna come and hold me?" (yeah)
You don't love me no more
You don't love me no more
You don't love me no more
You don't love me no more

Je suis amoureuse, mais...

Tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes plus
Roule dans ma voiture
Je t'ai dit, tu as tout retourné (ouais)
Fais confiance que je ne ferai rien de mal
J'ai épuisé toutes mes tentatives (ouais)
Je m'en fous, et je sais
Tu vas faire faux bond (ouais)
Traîner avec ces salopes
C'est ta photo, autant poser (ouais)
Tu as foutu mon esprit en l'air
Regarde dans mes yeux et avoue
Tu veux cette relation avec moi
Abandonner le navire ou devrais-je couler
Pas ton frère, ton mec, ou ton pote
Je suis plus qu'une amie, alors ne me jette pas
Ne m'appelle pas comme ça, puis le lendemain soir, tu parles de
"Tu veux venir me tenir dans les bras ?" (ouais)
"Me tenir dans les bras ?"
Ma chérie, tu ne me connais pas
J'ai horreur que tu appelles quand tu es seule
Tout ce que tu fais, c'est me décevoir
Mais je suis amoureuse et tu es foutue
Dieu, je me sens tellement engourdie
Désolée que je ne sois pas assez (oh)
Mais dis-moi ce que tu ressens, le silence est réel
Je fume de l'herbe juste pour gérer (ouais)
Tu dis que tu m'aimes, je sais que tu ne le penses pas
Mais pour une raison bizarre, j'ai envie de croire
Tes sentiments changent comme les saisons
Tes sentiments changent comme les saisons
Tes sentiments changent comme les saisons
Oh...
"Reste juste avec moi ?"
"Rester avec toi ? Pourquoi ? Regarde-nous, on se dispute déjà-"
"Eh bien, c'est ce qu'on fait ! On se dispute !
Tu me dis quand je suis un arrogant fils de pute,
Et je te dis quand tu es une vraie douleur au cul ! Ce que tu es...
Quatre-vingt-dix-neuf pour cent du temps.
Je n'ai pas peur de te faire de la peine."
Ouais, roule dans ma voiture
Je t'ai dit, tu as tout retourné (ouais)
Fais confiance que je ne ferai rien de mal
J'ai épuisé toutes mes tentatives (ouais)
Je m'en fous, et je sais
Tu vas faire faux bond (ouais)
Traîner avec ces salopes
C'est ta photo, autant poser (ouais)
Tu as foutu mon esprit en l'air
Regarde dans mes yeux et avoue
Tu veux cette relation avec moi
Abandonner le navire ou devrais-je couler
Pas ton frère, ton mec, ou ton pote
Je suis plus qu'une amie, alors ne me jette pas
Ne m'appelle pas comme ça, puis le lendemain soir, tu parles de
"Tu veux venir me tenir dans les bras ?" (ouais)
Tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes plus
Tu ne m'aimes plus