Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
J'ai
peu
de
raisons
de
me
taire
vu
qu'tout
le
monde
l'ouvre,
je
ne
ferais
pas
preuve
d'humilité
Ich
habe
wenig
Grund
zu
schweigen,
da
jeder
den
Mund
aufmacht,
ich
werde
keine
Bescheidenheit
zeigen.
Vu
qu'ici-bas
tout
l'monde
se
perd,
j'ai
mis
d'côté
mes
sentiments
et
mon
humanité
Da
sich
hier
unten
jeder
verliert,
habe
ich
meine
Gefühle
und
meine
Menschlichkeit
beiseitegelegt.
Ne
viens
pas
me
parler
de
charité,
l'homme
est
mauvais
et
ça,
j'tenais
à
l'clarifier
Komm
mir
nicht
mit
Nächstenliebe,
der
Mensch
ist
schlecht,
und
das
wollte
ich
klarstellen.
N'attends
pas
de
moi
d'hospitalité,
tu
risquerais
de
te
faire
hospitaliser
Erwarte
keine
Gastfreundschaft
von
mir,
du
könntest
riskieren,
ins
Krankenhaus
eingeliefert
zu
werden.
De
t'excuser,
ne
t'sens
pas
obligé,
je
n'irais
pas
jusqu'à
t'afficher
Fühl
dich
nicht
verpflichtet,
dich
zu
entschuldigen,
ich
werde
nicht
so
weit
gehen,
dich
blosszustellen.
Tu
m'inspires
la
pitié,
j'préfère
clairement
gratter
mon
cul
qu'l'amitié
Du
flößt
mir
Mitleid
ein,
ich
kratze
mir
eindeutig
lieber
am
Arsch
als
Freundschaft.
J'les
regarde
d'un
œil
avisé,
mauvaise
et
j'ai
plus
qu'à
viser
(viseur,
viseur)
Ich
betrachte
sie
mit
Kennerblick,
böse,
und
ich
muss
nur
noch
zielen
(Visier,
Visier).
La
violence
sera
pas
télévisée,
la
faucheuse
te
fait
la
bise
(viseur,
viseur)
Die
Gewalt
wird
nicht
im
Fernsehen
übertragen,
der
Sensenmann
gibt
dir
einen
Kuss
(Visier,
Visier).
Que
serait
ma
vie
sans
ça?
J'suis
ni
Tony,
ni
Sosa,
ouais
Was
wäre
mein
Leben
ohne
das?
Ich
bin
weder
Tony
noch
Sosa,
yeah.
Ennemi
dans
la
sauce,
comprendes
hermano?
Ouais
Feind
in
der
Sauce,
verstehst
du,
Bruder?
Yeah.
Une
fois,
deux
fois,
j't'ai
expliqué,
mais
tu
comprends
R
Einmal,
zweimal,
habe
ich
es
dir
erklärt,
aber
du
verstehst
nichts.
J'me
dis,
des
fois,
il
suffirait
qu'j'te
monte
en
l'air
Ich
sage
mir
manchmal,
es
würde
reichen,
dich
kaltzumachen.
Toi,
pas
comprendre,
moi,
pas
entendre
Du
nicht
verstehen,
ich
nicht
hören.
Au
revoir,
kichta
(tah-tah-tah-tah),
on
va
(tah-tah-tah-tah)
s'entendre
(tah-tah-tah-tah)
Auf
Wiedersehen,
Knete
(tah-tah-tah-tah),
wir
werden
(tah-tah-tah-tah)
uns
verstehen
(tah-tah-tah-tah).
Ils
verront
qu'la
mort
n'est
pas
gratuite,
ces
bâtards
en
paieront
quand
même
le
prix
Sie
werden
sehen,
dass
der
Tod
nicht
kostenlos
ist,
diese
Bastarde
werden
trotzdem
den
Preis
dafür
zahlen.
Eux
même
connaissent
le
tarif,
appelle
sur
bigo
et
j'arrive
Sie
selbst
kennen
den
Preis,
ruf
auf
dem
Handy
an
und
ich
komme.
Devant
moi,
que
des
petites
frappes,
souvent
je
vois
et
je
dis
ap-s
Vor
mir
nur
kleine
Schläger,
oft
sehe
ich
es
und
sage
nix.
Souvent
je
bois
et
je
divague,
j'me
sens
plus
épais
que
Bissap
Oft
trinke
ich
und
schweife
ab,
ich
fühle
mich
stärker
als
Bissap.
J'suis
confiant,
j'ai
rdv
avec
2-3
clients
Ich
bin
zuversichtlich,
habe
ein
Treffen
mit
2-3
Kunden.
Toujours
entourée,
car
j'suis
méfiante,
la
concu'
fuyant
comme
étoile
filante
(piou-piou)
Immer
umgeben,
denn
ich
bin
misstrauisch,
die
Konkurrenz
flieht
wie
eine
Sternschnuppe
(piu-piu).
Quand
l'homme
a
peur,
il
devient
conciliant
Wenn
der
Mann
Angst
hat,
wird
er
nachgiebig.
La
mort
est
synonyme
de
silence
(ish-ish)
Der
Tod
ist
gleichbedeutend
mit
Stille
(isch-isch).
Ils
ont
le
mort,
c'est
une
évidence
Sie
hegen
Groll,
das
ist
offensichtlich.
Que
serait
ma
vie
sans
ça?
J'suis
ni
Tony,
ni
Sosa,
ouais
Was
wäre
mein
Leben
ohne
das?
Ich
bin
weder
Tony
noch
Sosa,
yeah.
Ennemi
dans
la
sauce,
comprendes
hermano?
Ouais
Feind
in
der
Sauce,
verstehst
du,
Bruder?
Yeah.
Une
fois,
deux
fois,
j't'ai
expliqué,
mais
tu
comprends
R
Einmal,
zweimal,
habe
ich
es
dir
erklärt,
aber
du
verstehst
nichts.
J'me
dis,
des
fois,
il
suffirait
qu'j'te
monte
en
l'air
Ich
sage
mir
manchmal,
es
würde
reichen,
dich
kaltzumachen.
Toi,
pas
comprendre,
moi
pas
entendre
Du
nicht
verstehen,
ich
nicht
hören.
Au
revoir,
kichta,
on
va
(drr)
s'entendre
Auf
Wiedersehen,
Knete,
wir
werden
(drr)
uns
verstehen.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eviprod, Joly Abdallah Saadi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.