So, I got this idea for this song uh Imma use rhyming words like like associated and uhh so, she ate it And. uh, it's like I'm saying different thing I'm saying I'm, using the same words sounds, like I'm using the same words but they have different meanings Does. that make any sense?
Итак, у меня появилась идея для этой песни, э-э, я буду использовать рифмующиеся слова, типа, связанные, и, э-э, она съела это. И, э-э, это как будто я говорю разные вещи, я говорю, я использую одинаково звучащие слова, как будто я использую одни и те же слова, но они имеют разный смысл. Это имеет какой-нибудь смысл?
*1 Eh*
*1 Э*
When you all up in my ride man leave the ac alone Best
Когда ты в моей тачке, милая, не трогай кондиционер. Лучше
Not be talking s t**about me bumpin a Cee-Lo And
не болтай ерунду обо мне, врубая Cee-Lo. И
If you burn my cd I aint gone get all butt hurt about it Cause
если ты сожжешь мой диск, я не буду расстраиваться из-за этого, потому что
Most of y'all aint actually heard it but heard about it Besides
большинство из вас на самом деле не слышали его, а только слышали о нём. Кроме того,
I'd rather let you share just so someone can listen to it Really
я лучше позволю тебе поделиться, лишь бы кто-то послушал его. Реально,
It's cool for me to know just that someone cool is into it On
мне круто знать, что кому-то классному это нравится. На
The reez though you, should pay for it cause I need dough So
самом деле, ты должна заплатить за него, потому что мне нужно тесто, чтобы
I can quit my job at pizza hut where I knead dough -Hello.
я мог уволиться с работы в пиццерии, где я меся тесто. -Алло.
-Ayo?
-Алё?
Whatup man this is Gene -Hey
Что случилось, чувак, это Джин. -Привет.
You caught me at a bad time can, I get back to you Gene, -Yea
Ты застал меня в неподходящий момент, могу я перезвонить тебе, Джин? -Да.
Whatchu, doin -I'm?
Чем занимаешься? -Я?
Up in Portland workin on this song I'm, actually in the booth right now But,
В Портленде, работаю над этой песней, я, вообще-то, сейчас в студии. Но
I'll hit you up when I get back to Eugene How's, life though -I'm?
я наберу тебя, когда вернусь в Юджин. Как жизнь, кстати? -У меня
Doing allright bro, it's, all swell -Nice
всё в порядке, бро, всё отлично. -Отлично.
Imma, split but, glad to hear that all is well It's.
Я ухожу, но рад слышать, что всё хорошо. Это
Lafa Taylor here to lead you if you gimme a hand So
Лафа Тейлор здесь, чтобы вести тебя, если ты дашь мне руку. Так что
If you feeling gimme a hand then gimme a hand!
если ты чувствуешь, дай мне руку, то дай мне руку!
*X2*One
*X2*Однажды
Day Imma be rich and I imma roll in dough And
я буду богат, и я буду купаться в тесте. И
Use hundred dollar bills to roll indo I'll
использовать стодолларовые купюры, чтобы крутить косяки. У меня
Have a biodiesal benz that I'm rollin though But
будет биодизельный мерс, на котором я буду кататься. Но
Now I'm at the pizza parlor rollin dough *2 I*
сейчас я в пиццерии, кручу тесто. *2 Я*
Know this girl whooo, She, has a butt like J-Lo And
знаю эту девушку, у неё попа как у Джей Ло. И
When she dance she, make it shake like Jello -Damn
когда она танцует, она трясет ею, как желе. -Чёрт,
Bro, where's, she from -I?
бро, откуда она? -Я
Dunno I'll, ask her Hey. girly where you from -I'm?
не знаю, я спрошу у неё. Эй, красотка, откуда ты? -Я
From alaska -Alaska.
из Аляски. -Аляска.
Oh! are, you from Juno -No?
О! ты из Джуно? -Нет,
But, I go down there a lot to visit jyoo know She
но я часто езжу туда, чтобы повидаться, ну, знаешь.
Was beautiful and I really wanted to touch her but I,
Она была прекрасна, и я очень хотел прикоснуться к ней, но я
Thought she'd think I was weird if I just asked to touch her butt So
подумал, что она подумает, что я странный, если я просто попрошу потрогать её попу. Поэтому
I said when, I look across this room you catch my eye when I browse Followed
я сказал: когда я смотрю на тебя через эту комнату, ты привлекаешь мой взгляд, когда я осматриваюсь. Затем
By in addition I think you have very nice eyebrowse By!
добавил: кроме того, у тебя очень красивые брови! К
Now I'm, sure she's thinkin imma weirdo But
настоящему моменту, я уверен, она думает, что я чудак. Но
Some girls tend to like those guys that are weird though So
некоторым девушкам нравятся эти странные парни. Поэтому
I said lemme play this game of craps and imma take you to paradise I'm
я сказал: давай сыграем в кости, и я отвезу тебя в рай. Я
About to win a million dollars with this pair of dice Besides!
собираюсь выиграть миллион долларов с этой парой костей. Кроме того!
Girl we, should be associated Fed
девочка, мы должны быть вместе. Скормил
Her the cheesy pick up line but, I'm a boss so, she ate it *x2**3 I*
ей банальную фразу для знакомства, но я босс, так что она съела это. *x2**3 Я*
Was at my vegan dj's house and he was trying to cook a plate of beets I
был у своего друга-вегана диджея, и он пытался приготовить тарелку свеклы. Я
Was like you leave the cooking to me man you, can just play the beats Cause
сказал: оставь готовку мне, чувак, ты можешь просто играть биты. Потому что
He was trying to cook some tofu last time I was there but he made a mistake So
он пытался приготовить тофу в прошлый раз, когда я был там, но он ошибся. Так что
I convinced him to eat beef my, buddy made him a steak I
я убедил его съесть говядину, мой приятель приготовил ему стейк. Я
Aint a big fan of most of these punch-line mc's Though
не большой поклонник большинства этих МС с панчлайнами. Хотя
Sometimes, I get fed up and I want to punch line mc's Talkin.
иногда мне это надоедает, и я хочу ударить МС с панчлайнами. Говорящих
About "My shit is lethal yo I got poisonous rhymes" I'm
о том, что "Мои рифмы смертельны, у меня ядовитые рифмы". Я
Not even wanna work with him if he's got poison in his rhymes But.
даже не хочу работать с ним, если у него яд в рифмах. Но
Intead he talks about pimpin b s*****pulling, gats and, pumping fools Pullin.
вместо этого он говорит о сутенерстве, тачках, стволах и стрельбе по дуракам. Устраивающий
Drive-buys in his suburban with his boys in his rhymes That.
драйв-баи в своем пригороде со своими парнями в своих рифмах. Эта
S t**is not sick He's. thinking it's toxic But,
ерунда не крутая. Он думает, что это токсично. Но
At best it compares to like Brittany Spears Toxic, And.
в лучшем случае это похоже на Toxic Бритни Спирс. И
I'm like the, last thing in the Universe I'd
последнее, что я
Want to do is put you in a verse Because.
хотел бы сделать, это упомянуть тебя в куплете. Потому что
People listen to my s t**and say wow isn't that dope Then?
люди слушают мою музыку и говорят: "Вау, это круто!". А потом
People, hear your s t**and go that isn't that dope!
люди слышат твою музыку и говорят: "Это не круто!".
*X2**4 Ah-ahahahaha-*
*X2**4 А-ахахаха-*
I said ah-ah-ah- who's sane Obviously?
Я сказал а-а-а- кто в здравом уме? Очевидно,
Not, Saddam Hussein We
не Саддам Хусейн. Мы
Told facts of the attacks but, the press didn't care So.
рассказали факты о нападениях, но прессе было всё равно. Так что
Now, I'm wondering how to make our President care I.
теперь я думаю, как заставить нашего президента обратить на это внимание. Я
Love free speech but, they're taking our right away And.
люблю свободу слова, но они отнимают наше право. И
Giving cops the right of way we, need to change it right away I.
дают копам преимущество, нам нужно немедленно это изменить. Я
Hope for the best but it's hard to have faith So
надеюсь на лучшее, но трудно верить. Поэтому
At times I meditate and I blaze and have faith And.
иногда я медитирую, курю и верю. И
I wear a disguise when, I talk to these guys They're.
я ношу маскировку, когда разговариваю с этими парнями. Они
Trying to take away all the air from the skies Once.
пытаются забрать весь воздух с неба. Когда-то
We got clear channel controlling, the industries So.
у нас был Clear Channel, контролирующий индустрию. Поэтому
I press my own cd and I sell this s t**in the street While.
я выпускаю свой собственный диск и продаю эту музыку на улице. В то время как
Elites drink, champagne they, pour us s t**Leaving.
элита пьет шампанское, они льют нам дерьмо. Оставляя
Us in the gutter feelin poor as s t**Just.
нас в канаве, чувствуя себя нищими. Только
Because I'm African-American don't mean I
потому, что я афроамериканец, не значит, что я
Shouldn't be treated like a frickin American
- do you feel me Yeaaaa? *x2*
не должен восприниматься как чертов американец
- ты понимаешь меня? Дааа? *x2*
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.