Текст и перевод песни Lagartija Nick - Cuerpo y Mente

Cuerpo y Mente

02-CUERPO Y MENTE
Melodías incompletas
Descargadas de Vodafone,
Sin tejados ni veletas
Las nubes vuelan mejor.
Alquimia blanca,
Recetas falsas para el dolor,
Los efectos secundarios
Si los miran mucho mejor,
A este lado de la razón.

Cuerpo y mente
Juntos nunca más,
Frente a frente.
Cuerpo y mente
Se desintegran,
Se disuelven.

Al fin y al cabo es lo que buscaban, experimentar,
Caer desde muy alto,
Ver con quién se estrellarán.
De todas formas lo que hacían
No estaba mal,
Sin ser muy conscientes
De que su imagen no era real.
Al fin y al cabo es lo que querían.

Cuerpo y mente
Juntos nunca más,
Frente a frente.
Cuerpo y mente
Se desintegran,
Se disuelven.

En distinto dial,
En distinto eje.

Cuerpo y mente
Juntos nunca más,
Frente a frente.
Cuerpo y mente
Se desintegran,
Se disuelven.

Al fin y al cabo es lo que querían.

Corps et esprit

02-CORPS ET ESPRIT
Mélodies incomplètes
Téléchargées de Vodafone,
Sans toits ni girouettes
Les nuages ​​volent mieux.
Alchimie blanche,
Fausses recettes pour la douleur,
Les effets secondaires
Si on les regarde de plus près,
De ce côté de la raison.

Corps et esprit
Ensemble jamais plus,
Face à face.
Corps et esprit
Se désintègrent,
Se dissolvent.

Après tout, c'est ce qu'ils cherchaient, à expérimenter,
Tomber de très haut,
Voir avec qui ils s'écrasent.
Quoi qu'il en soit, ce qu'ils faisaient
N'était pas mal,
Sans être très conscients
Que leur image n'était pas réelle.
Après tout, c'est ce qu'ils voulaient.

Corps et esprit
Ensemble jamais plus,
Face à face.
Corps et esprit
Se désintègrent,
Se dissolvent.

Sur un cadran différent,
Sur un axe différent.

Corps et esprit
Ensemble jamais plus,
Face à face.
Corps et esprit
Se désintègrent,
Se dissolvent.

Après tout, c'est ce qu'ils voulaient.