Текст и перевод песни Lagartija Nick - De Par en Par

De Par en Par

01-DE PAR EN PAR
Donde me busques me encuentras,
He tirado la maleta, no me escondo más.
Que otros reciban tus flechas
Con los ojos cerrados de par en par,
Las veo atravesar de parte a parte.

Has apuntado bien al núcleo,
Sin disparar,
Sigues dando dos por uno.

Puedes hacerte a la idea,
Volveré del exilio
Por propia voluntad.
Sigues haciendo que renuevas
Tu terror reemplazado
Por muecas de amistad,
Las veo atravesar de parte a parte.

Has apuntado bien al núcleo,
Sin disparar,
Sigues dando dos por uno
Sin avisar.

De parte a parte,
De par en par.
De parte a parte,
De par en par.

Wide Open

01-WIDE OPEN
Wherever you look for me, you find me,
I've thrown away the suitcase, I'm not hiding anymore.
Let others receive your arrows
With their eyes closed wide open,
I see them pierce me through and through.

You've aimed well at the nucleus,
Without firing,
You're still giving me two for one.

You may come to your senses,
I'll return from exile
Of my own free will.
You keep making me renew
Your terror replaced
By grimaces of friendship,
I see them pierce me through and through.

You've aimed well at the nucleus,
Without firing,
You're still giving me two for one
Without warning.

Through and through,
Wide open,
Through and through,
Wide open.