Текст и перевод песни Lagartija Nick - De Par en Par

De Par en Par

01-DE PAR EN PAR
Donde me busques me encuentras,
He tirado la maleta, no me escondo más.
Que otros reciban tus flechas
Con los ojos cerrados de par en par,
Las veo atravesar de parte a parte.

Has apuntado bien al núcleo,
Sin disparar,
Sigues dando dos por uno.

Puedes hacerte a la idea,
Volveré del exilio
Por propia voluntad.
Sigues haciendo que renuevas
Tu terror reemplazado
Por muecas de amistad,
Las veo atravesar de parte a parte.

Has apuntado bien al núcleo,
Sin disparar,
Sigues dando dos por uno
Sin avisar.

De parte a parte,
De par en par.
De parte a parte,
De par en par.

De Par en Par

01-DE PAR EN PAR
Où que tu me cherches, tu me trouves,
J'ai jeté la valise, je ne me cache plus.
Que d'autres reçoivent tes flèches
Avec les yeux fermés de par en par,
Je les vois traverser de part en part.

Tu as bien visé le noyau,
Sans tirer,
Tu continues à donner deux pour un.

Tu peux te faire à l'idée,
Je reviendrai de l'exil
De mon plein gré.
Tu continues à faire en sorte que tu renouvelles
Ta terreur remplacée
Par des grimaces d'amitié,
Je les vois traverser de part en part.

Tu as bien visé le noyau,
Sans tirer,
Tu continues à donner deux pour un
Sans prévenir.

De part en part,
De par en par.
De part en part,
De par en par.