Текст и перевод песни Lagartija Nick - El Próximo Lunes

El Próximo Lunes

Habrá un lunes sin martes,
Ni un solo día anterior.
Fuera el viernes de la mente,
Estos días no huirán hoy.

Me inyectaré en las venas algo de Bach.
El último en saber lo sucedido seré yo.

Habrá un lunes para definir,
Sólo un martes para respirar,
Jueves, jueves,
Estos días hoy no huirán.

Habrá horas sin segundos,
Sin un minuto anterior,
En el ojo del domingo,
Otra locura reirá hoy.

Mi transfusión eléctrica y sedante
Esperaré hasta el próximo martes.

Habrá un lunes para decidir,
Sólo un martes para respirar,
Jueves, jueves,
Estos días hoy no huirán.

Nunca más ...
Decisiones, gestos,
Símbolos que marquen mi época.

Jueves, jueves.
Jueves, jueves.

Nunca más ...
Decisiones, gestos,
Símbolos que marquen mi época.

Next Monday

There will be a Monday without a Tuesday,
Not a single day before.
Get Friday out of your mind,
These days will not run away today.

I will inject into my veins some Bach.
I will be the last to know what happened.

There will be a Monday to define,
Only one Tuesday to breathe,
Thursday, Thursday,
These days will not run away today.

There will be hours without seconds,
Without a minute before,
In the eye of Sunday,
Another madness will laugh today.

My electric and sedative transfusion
I will wait until next Tuesday.

There will be a Monday to decide,
Only one Tuesday to breathe,
Thursday, Thursday,
These days will not run away today.

Never again ...
Decisions, gestures,
Symbols that mark my time.

Thursday, Thursday.
Thursday, Thursday.

Never again ...
Decisions, gestures,
Symbols that mark my time.